Verwandte Anleitungen für HWAM I30
Inhaltszusammenfassung für HWAM I30
- Seite 1 Brugsvejledning Gebrauchsanweisung Bruksveiledning Bruksanvisning I 30/55s 22.11.2016 / 97-9652 www.hwam.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Indholdsfortegnelse, dansk Innholdsfortegnelse, norsk Tegninger ............4-6 Tegning ............... 4-6 Installationsvejledning ........7 Vikig å vite ............27 Montering og tilslutning ......... 8 Installasjonsveiledning........27 Montering og tilslutning ........29 Fyringsvejledning – træ ........ 10 Generelt om fyring ......... 11 Fyringsveiledning – ved ........31 Rengøring ............ -
Seite 6: Installationsvejledning
Det er altid en fordel at tage skorstensfejermesteren med på råd, inden du monterer pejseind- satsen. Efter installationen skal skorstensfejeren godkende installationen, inden brændeovnen tages i brug. Kontakt din lokale HWAM forhandler for videre råd og vejledning i forbindelse med montering. Se HWAM forhandleroversigt på www.hwam.dk under “Find forhandler”. Installation af brændeovnen skal udføres som anvist i denne brugsvejledning og skal foretages af en kvalificeret montør. -
Seite 7: Montering Og Tilslutning
HWAM I 30/55s består af en løs udvendig indmuringskassette samt den løse indsats, der skubbes på plads og tilsluttes, når monteringen af indmuringskassetten er afsluttet. HWAM I 30/55s kan tilsluttes på 2 måder: 1. - Seite 8 Fug med varmefast mørtel (5) mellem røgrør og skorsten oven på mineraluldspakningen. Dette kan gøres gennem renselemmen (1) i skorstenen og bør først ske, når indsatsen er færdigmonteret. Tilslutning af friskluft udefra HWAM I 30/55s er forberedt til friskluftsystem. Friskluftsystemet købes seperat.
-
Seite 9: Fyringsvejledning - Træ
2. Ny opmuring omkring indsatsen Under opmuringen stilles indmuringskassetten omhyggeligt i vatter i passende højde. Under den fortsatte opmuring skal murværket holdes minimum 5 mm fri af indmuringskassetten. Indmuringskassettens ramme har en bredde på 25 mm, dog kun 20 mm foroven. Murværk hen over kasset ten skal være selvbærende. Fastgør kassetten til murværket med minimum 1 skrue i bunden. - Seite 10 Fyring med kul, træbriketter og energikoks HWAM I30/55s er ikke godkendt til fyring med kul og energikoks. Der kan dog fyres med træbriketter, som placeres på gløderne fra træet. Reguleringsstangen skubbes helt til højre indtil træbriketterne er godt i glød.
-
Seite 11: Generelt Om Fyring
enerelt oM FyrIng Hurtig eller kraftig varme Hurtig eller kraftig varme opnås, hvis der afbrændes mange, men små stykker brænde. Maksimal afbrænding Du må maksimalt fyre med følgende mængder brænde pr. time: Brændsel Maksimal afbrænding pr. time Træ 3,5 kg Overstiges denne grænse, er indsatsen ikke længere omfattet af fabriksgarantien, og ovnen kan ødelægges på... -
Seite 12: Rengøring
• Fyr ikke over om natten Du bør ikke lægge brænde på og skrue ned for lufttilførslen om aftenen i et forsøg på at have gløder om morgenen. Gør du det, udsender brændeovnen store mængder sundhedsskadelig røg, og din skorsten udsættes for unødig meget sod med risiko for skorstensbrand. -
Seite 13: Driftsforstyrrelser
Det betyder ikke noget for indsatsens effektivitet, at isoleringen revner. Den bør dog udskiftes, når slitagen overstiger halvdelen af den oprindelige tykkelse. HWAM Autopilot Følerarmens udgangspunkt ved kold ovn kontrolleres. Udgangspunkt ved kold ovn er ca. 30° over vandret. Den skal være letgående og fjedrende, når man skubber til den, uanset om ovnen er kold eller varm. - Seite 14 Ydeevnedeklarationen kan downloades fra vores hjemmeside via følgende link: HWAM I 30/55s www.hwam.dk/dop/i30-55...
-
Seite 16: Installationsanleitung
nstallatIonsanleItung eutsch Gesetzliche Vorschriften Sofern der Einsatz in einen neuen und nicht zugelassenen offenen Kamin eingebaut werden soll, muss dieser stets alle gesetzlichen Vorschriften sowie die vor Ort geltenden Baubestimmungen einhalten. Lassen Sie sich vor Montage des Kamineinsatzes von Ihrem Schornsteinfegermeister beraten. Räumliche Anforderungen Im Raum, in dem der Kamineinsatz montiert werden soll, muss eine Zufuhr von frischer Verbrennungs- luft immer gewährleistet sein. -
Seite 17: Schornsteinfegen
Das Model HWAM I 30/55s besteht aus Einbaukassette und Einsatz, der nach dem Einbau nur noch eingeschoben wird. Das Modell HWAM I 30/55s lässt sich auf zweierlei Weise anschließen: 1. Montage und Anschluss in einem bereits bestehenden Kamin. - Seite 18 Montage von Rauchrohr (Zeichnung A1) Beginnen Sie mit der Montage des Verbindungsflansches (2) und nehmen Sie hierzu ein Rauch- oder Flexrohr (3) in passender Länge. Danach ist das Rohr in den Anschlussstutzen zu setzen. Das Rohr ist so zu drehen, dass der Handgriff so weit wie möglich in den Stutzen hineinragt. Schneiden Sie danach etwa 3 Stck.
-
Seite 19: Feuerungsanleitung
Mineralwolle mit wärmebeständigem Mörtel (5). Dieses erfolgt durch die Reinigungstür (1) im Schornstein und sollte erst erfolgen, wenn der Einsatz fertigmontiert ist. Anschluss von Frischluft von außen Das Modell HWAM I 30/55s ist zum Anschluss an ein Frischluftsystem vorbereitet. Das Frischluftsystem ist separat erhältlich. 2. Neue Aufmauerung im Bereich des Einsatzes Während der Aufmauerungsarbeiten ist die Kaminkassette sorgfältig mit der Wasserwaage in die Waage-... - Seite 20 im Raumgewicht zu suchen. Da 1 m³ Buchenholz mehr wiegt als die gleiche Menge Rotfichte, muss man von Letzterer zur Erzielung des gleichen Heizeffekts mehr nehmen. Unzulässige Brennstoffe Folgende Brennstoffe dürfen nicht verfeuert werden: • Bedrucktes Papier • Spanplatten • Kunststoffe •...
-
Seite 21: Verbrennung
Warten Sie mit dem Nachlegen, bis die Glutschicht wieder entsprechend niedrig ist. Heizen mit Kohle, Briketts und Energiekoks HWAM I30/55s ist nicht für das Heizen mit Kohle und Koks zugelassen. Zulässig sind jedoch Holzbriketts, die auf die Glut des Anmachholzes gelegt werden. Der Schieber muss so lange ganz rechts stehen, bis die Briketts durchgeglüht sind. -
Seite 22: Reinigung
Brennmaterialien Verwenden Sie Birken- oder Buchenholz. Vor dem Gebrauch muss das Holz zerkleinert und mindestens 1 Jahr im Freien unter einem Schutzdach aufbewahrt worden sein. Holz, das drinnen aufbewahrt wird, trocknet leichter aus und verbrennt deshalb beim Heizen zu schnell. Briketts geben viel Wärme ab. -
Seite 23: Wartung
Einsatz. Sobald aber der Verschleiß die Hälfte der ursprünglichen Dicke übersteigt, sollte die Isolierung unbedingt ausgewechselt werden. HWAM automatic Der Ausgangspunkt der Fühlerstange wird bei kaltem Ofen kontrolliert. Der Ausgangspunkt im kalten Zustand ist ca. 30° über waagerecht. Die Stange muß leicht gehen und federnd sind, wenn man ihn berührt, sowohl im kalten als auch im warmen Zustand. -
Seite 24: Betriebsstörungen
• Bei sehr starkem Zug durch den Schornstein ist es u. U. erforderlich, den Schieber weiter nach links zu stellen. Bei Betriebsstörungen, die Sie nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie den Kaminofen gekauft haben. eIstungerklärung Download der Leistungserklärung von unserer Webseite über folgenden Link: HWAM I 30/55s www.hwam.de/dop/i30-55... -
Seite 25: Installasjonsveiledning
Lokalt feiervesen må informeres dersom installasjonen medfører endret feiebehov. Det er alltid en fordel å ta skorsteinsfeieren med på råd, før du monterer innsatsen. Kontakt din lokale HWAM-forhandler for videre råd og veiledning i forbindelse med montering. Se HWAM- forhandleroversikt på www.hwam.com under 'Finn forhandler'. - Seite 26 Men skorsteinslysningen bør alltid minimum svare til ovnens avgangsstuss. Skorsteinen skal være forsynt med en lett tilgjengelig renselem. Røykrør og skorstein må være egnet til bruk av ovn. Kontakt din HWAM-forhandler for mer informasjon. Skorsteinen Skorsteinen er innsatsens motor og helt avgjørende for innsatsens funksjon. Skorsteinstrekken gir et undertrykk i innsatsen.
-
Seite 27: Montering Og Tilslutning
HWAM I 30/55s består av en løs utvendig innmuringskassett samt den løse innsatsen som skyves på plass og kobles til når monteringen av innmuringskassetten er avsluttet. HWAM I 30/55s kan kobles til på to måter: 1. - Seite 28 Dette kan gjøres gjennom renselemmen (1) i skorsteinen og bør først skje når innsatsen er ferdigmontert. Tilslutning av friskluft utefra HWAM I 30/55s er forberedt til friskluftsystem. Friskluftsystemet kjøpes separat 2. Ny oppmuring rundt innsatsen Under oppmuringen stilles innmuringskassetten nøye i vatter i passende høyde. Under den fortsatte oppmuringen skal det være en avstand på...
-
Seite 29: Fyringsveiledning - Ved
– yrIngsveIlednIng Første gang du fyrer Første gang du fyrer i innsatsen skal du fyre forsiktig da alle materialene skal vennes til varmen. Den lakken som innsatsen er lakkert med herder ved første innfyring. Døren skal åpnes svært forsiktig, da det ellers er risiko for at pakningene henger fast i lakken. -
Seite 30: Generelt Om Fyring
Fyring med kull, briketter og energikoks HWAM I30/55s er ikke godkjent til fyring med kull og energikoks. Det kan fyres med trebriketter, som plasseres på glørne fra veden. Reguleringsstangen skyves helt til høyre inntil trebrikettene gløder fint. - Seite 31 Lang brenntid Lang brenntid oppnås hvis det brennes få (minst to) men svært store stykker ved og spjeldet samtidig reguleres ned. For svak fyring Er de ildfaste materialene i brennkammeret „sorte“ etter en innfyring, forurenser innsatsen, og Autopi- loten fungerer ikke optimalt. Reguleringsstangen skal derfor skyves mot høyre. Skyvespjeldet på døren skal derfor åpnes.
-
Seite 32: Rengjøring
Røykhyllen (1) tas ut. Skyv platen frem og løft den opp og litt til siden. Vipp den ene siden ned. Platen er nå fri og kan tas ut av brennkammeret. Røykledeplaten av stål (2) løftes fri av krokene og kan deretter tas ut. HWAM Autopilot Kontroller følerarmens utgangspunkt ved kald ovn. Utgangspunktet ved kald ovn skal være ca. 30° over vannrett. -
Seite 33: Driftsforstyrrelser
• Hvis det er for kraftig trekk i skorsteinen, kan det være nødvendig å skyve reguleringsstangen mot minimum, dvs. mot venstre. Ved driftsforstyrrelser som du ikke selv kan ordne, skal du henvende deg til stedet hvor du har kjøpt peisovnen. teevnedeklarasjon Yteevnedeklarasjonen kan lastes ned fra vår hjemmeside via følgende lenke: HWAM I 30/55s www.hwam.no/dop/i30-55... -
Seite 36: Installationsvägledning
Tekniska data Installationen av din HWAM braskamin skall alltid iakttaga lokala byggbestämmelser och bygglovsregler. Det är alltid en fördel att rådfråga skorstensfejarmästaren, innan ni monterar kaminen. Kontakta en behörig installatör. Efter installationen ska skorstensfejarmästeren godkänna installationen före eldning. -
Seite 37: Montering Och Anslutning
ItnIng HWAM I 30/55s består av en lös utvändig inmurningskassett samt en lös insats som skjuts på plats och ansluts när monteringen av inmurningskassetten har avslutats. HWAM I 30/55s kan anslutas på två sätt: 1. - Seite 38 eventuell rökhals ska utvidgas så att insatsens rökrör kan anslutas direkt till skorstenen. Eventuella kant- placerade stenar i kaminens botten ska också tas bort. Det bör överenskommas i förväg med en fackkunnig eller sotare var rengöringsluckan (1) ska placeras, så att rökröret kan göras rent ovanifrån medan insatsens lucka är stängd. Montering av rökrör (Ritning A1) Först monteras anslutningsflänsen (2) till en passande bit rökrör eller flexrör (3).
-
Seite 39: Eldningsinstruktion - Ved
Anslutning av friskluft utifrån HWAM I 30/55s har förberetts för anslutning av friskluftssystem. Friskluftssystemet köps separat. 2. Ny uppmurning runt insatsen Under uppmurningen ställes inmurningskassetten noggrant helt vågrätt i passande höjd. Under den fortsatta uppmurningen ska det finnas minst 5 mm spelrum mellan det murade och inmurningskassetten. - Seite 40 Eldning med kol, briketter och energikoks HWAM I30/55s är inte godkänd för eldning med kol och energikoks. Det går dock att elda med träbri- ketter, som placeras på glöden från veden.Skjut reglerspaken längst ut åt höger och låt den stå kvar tills träbriketterna glöder rejält.
-
Seite 41: Allmänt Om Eldning
llMänt oM eldnIng Snabb och kraftig värme Snabb eller kraftig värme uppnås genom att elda med många, men små vedträn. Maximal eldningsmängd Du får högst elda med följande mängder ved i timmen: Bränsle Maximal mängd i timmen 3,5 kg Varning: Överstigs denna gräns, omfattas kaminen inte längre av fabriksgarantin och kaminen kan förstöras av för hög värme. -
Seite 42: Rengöring
• Försök inte få brasan att brinna hela natten Du bör inte lägga på mer ved och minska lufttillförseln på kvällen i ett försök att ha glöd kvar på mor- gonen. Om du gör det bildas det stora mängder farlig rök och skorstenen utsätts för onödigt mycket sot, vilket i sin tur ökar risken för skorstensbrand. - Seite 43 Det betyder inte något för kaminens effektivitet att isoleringen är skadad. Den bör dock bytas ut, när slitaget överstiger halva den ursprungliga tjockleken på isoleringen. HWAM Autopilot Kontrollera avkännararmens utgångspunkt när kaminen är kall. Utgångspunkten när kaminen är kall är ca 30°...
- Seite 44 På vår webbplats kan du ladda ned prestandadeklarationen via denna länk: HWAM I 30/55s www.hwam.se/dop/i30-55...