Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Business Comb Binder
Please read these instructions before use.
Veuillez lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes del uso.
Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen.
Prima dell'uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni.
Gelieve deze instructies te lezen vóór gebruik.
Läs dessa instruktioner före användningen.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
Przed użyciem proszę przeczytać instrukcje.
Перед началом эксплуатации обязательно прочите данную инструкцию.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριυ χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Kullanmadan önce lütfen bu talimatlari okuyun.
Před použitím si pročtĕte tyto pokyny.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Használat előtt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat.
Leia estas instruções antes da utilização.
fellowes.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fellowes Quasar 500
Inhaltszusammenfassung für Fellowes Quasar 500
- Seite 1 Před použitím si pročtĕte tyto pokyny. Läs dessa instruktioner före användningen. Pred použitím si prečítajte tieto pokyny. Læs venligst denne vejledning før anvendelse. Használat előtt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Leia estas instruções antes da utilização. fellowes.com...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
7/8” 151-180 Customer Service…. 25mm 1” 181-200 www.fellowes.com Let our experts help you 32mm 1 1/4” 201-240 with a solution. 38mm 1 1/2” 241-340 Always call Fellowes before contacting 45mm 1 3/4” 341-410 your place of purchase. 51mm 2” 411-500... -
Seite 3: Troubleshooting
WARRANTY Fellowes warrants all parts of the binder to be free of defects in material and workmanship for 2 years from the date of purchase by the original forth above. In no event shall Fellowes be liable for any consequential damages attributable to this product. This warranty gives you specific legal consumer. -
Seite 4: Consignes De Securite Importantes
- ne jamais tenter de dépasser la capacité spécifiée de la machine 56-90 91-120 1 1/16 121-150 Besoin d’aide ? 151-180 Service à la clientèle…. 181-200 www.fellowes.com Laissez nos experts vous aider 1 1/4 201-240 et trouver votre solution. Veillez 1 1/2 241-340 à nous appeler systématiquement avant de contacter votre... -
Seite 5: Elimination Des Déchets
GARANTIE Fellowes garantit toutes les pièces de la machine contre tout vice de fabrication et de matériau pendant une période de 2 ans à compter de être tenue responsable de dommages indirects ou accessoires imputables à ce produit. Cette garantie vous donne des droits spécifiques. Vous la date d’achat par le consommateur. -
Seite 6: Características Generales
- nunca exceda la capacidad nominal de la máquina 56-90 91-120 ¿Necesita 1 1/16 121-150 ayuda? 151-180 181-200 Servicio al cliente…. www.fellowes.com 1 1/4 201-240 Deje que nuestros expertos 1 1/2 241-340 le ayuden y le den una solución. Llámenos siempre antes 1 3/4 341-410 de ponerse en contacto con su distribuidor. -
Seite 7: Solución De Problemas
GARANTÍA Fellowes garantiza que todas las piezas de la encuadernadora estarán libres de defectos de material y mano de obra durante 2 años tras la fecha responsable de ningún daño consecuencial que pueda atribuirse a este producto. Esta garantía le confiere derechos legales específicos. Es posible que de compra por parte del primer consumidor. -
Seite 8: Leistungsmerkmale
Kundendienst…. www.fellowes.com 1 1/4 201-240 Lassen Sie sich von unseren 1 1/2 241-340 Experten bei der Lösung beraten. Rufen Sie immer zuerst Fellowes an, 1 3/4 341-410 bevor Sie den Händler kontaktieren, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. 411-500... -
Seite 9: Korrigieren Eines Gebundenen Dokuments
GARANTIE Fellowes garantiert, dass alle Teile des Bindegeräts für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum durch den Erstkäufer frei von Material- und Zusammenhang mit diesem Produkt auftretende Folgeschäden. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Es können Ihnen noch weitere Verarbeitungsfehlern sind. - Seite 10 Per richiedere 1 1/16 121-150 assistenza 151-180 181-200 Servizio clienti…. www.fellowes.com 1 1/4 201-240 I nostri tecnici sono a vostra 1 1/2 241-340 disposizione per offrirvi la soluzione migliore. Contattate sempre 1 3/4 341-410 Fellowes prima di rivolgervi al rivenditore. 411-500...
-
Seite 11: Risoluzione Dei Problemi
La durata, i termini e le condizioni della presente garanzia del cliente sarà la riparazione o la sostituzione del prodotto difettoso, a carico di Fellowes e a sua discrezione. La garanzia non copre danni sono validi in tutto il mondo, a eccezione dei luoghi in cui le norme di legge prevedano limitazioni, restrizioni o condizioni diverse. - Seite 12 - overschrijd nooit de opgegeven capaciteit van de machine 56-90 91-120 Hulp nodig? 1 1/16 121-150 151-180 Klantendienst…. 181-200 www.fellowes.com Laat onze deskundigen u helpen 1 1/4 201-240 met een oplossing. Neem altijd eerst met ons contact op, vooraleer 1 1/2 241-340 contact op te nemen met...
-
Seite 13: Verwijdering Van Afval
Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten. U hebt misschien nog andere wettelijke rechten die van deze garantie afwijken. enige en exclusieve optie de reparatie of vervanging van het defecte onderdeel, dit naar goeddunken en op kosten van Fellowes. Deze garantie De duur, bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn wereldwijd geldig, behalve waar andere beperkingen, restricties of voorwaarden is niet van toepassing indien sprake is van misbruik, verkeerd gebruik of niet goedgekeurde reparatie. -
Seite 14: Viktiga Säkerhetsanvisningar
- använd aldrig maskinen över dess kapacitet 56-90 91-120 Behöver 1 1/16 121-150 151-180 du hjälp? 181-200 Kundservice…. 1 1/4 201-240 www.fellowes.com Låt våra experter hjälpa 1 1/2 241-340 dig med en lösning. Ring alltid Fellowes först innan du 1 3/4 341-410 kontaktar inköpsstället. 411-500... - Seite 15 GARANTI Fellowes garanterar att bindarens alla delar är utan defekter vad avser material och tillverkning i 2 år från inköpsdatumet. Garantin riktar sig till den tillämpliga garantiperioden som anges ovan. Under inga omständigheter kan Fellowes hållas ansvarigt för följdskador eller mellanliggande skador ursprunglige konsumenten.
-
Seite 16: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
56-90 91-120 1 1/16 121-150 Brug for hjælp? 151-180 181-200 Kundeservice…. www.fellowes.com 1 1/4 201-240 Lad vores eksperter hjælpe dig med at finde en løsning. 1 1/2 241-340 Ring altid først til Fellowes før leverandøren kontaktes. 1 3/4 341-410 411-500... - Seite 17 Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder. Du kan have andre juridiske rettigheder, som afviger fra denne garanti. ombytning, efter Fellowes’ valg og omkostning, af den defekte del. Denne garanti gælder ikke i tilfælde af overlast, misbrug eller uautoriseret Varighed, betingelser og vilkår under denne garanti er gældende på...
- Seite 18 41-55 - älä ylitä laitteen ilmoitettua suorituskykyä 56-90 91-120 Tarvitsetko 1 1/16 121-150 151-180 apua? 181-200 Asiakaspalvelu…. 1 1/4 201-240 www.fellowes.com Asiantuntijamme auttavat 1 1/2 241-340 kaikissa ongelmissa. Ota yhteyttä asiakaspalveluun, ennen kuin 1 3/4 341-410 otat yhteyttä jälleenmyyjään. 411-500...
- Seite 19 Tarkista, että silppusäiliö on tyhjä ja ettei pursketoiminto ole käytössä. TAKUU Fellowes takaa, että sidontalaitteen osissa ei ole materiaali- tai valmistusvikoja 2 vuoden ajan tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä. Jos missään tapauksessa tästä tuotteesta johtuvista välillisistä vahingoista. Tämä takuu antaa sinulle erityiset lainmukaiset oikeudet. Sinulla voi osassa havaitaan vika takuuaikana, ainoana ja yksinomaisena ratkaisuna on viallisen osan korjaus tai vaihto Fellowesin valinnan mukaan ja olla tästä...
-
Seite 20: Viktige Sikkerhetsinstrukser
- overstig aldri den oppgitte apparatytelsen 56-90 91-120 Trenger 1 1/16 121-150 151-180 du hjelp? 181-200 Kundeservice…. 1 1/4 201-240 www.fellowes.com La ekspertene våre hjelpe 1 1/2 241-340 deg med en løsning. Ring oss alltid før du 1 3/4 341-410 kontakter forhandleren. 411-500... - Seite 21 GARANTI Fellowes garanterer at alle deler i binderen er fri for feil i materialer og utførelse i 2 år fra den opprinnelige kjøperens kjøpsdato. Hvis noen deler skader som kan henføres til dette produktet. Denne garantien gir deg bestemte lovmessige rettigheter. Det kan hende du har andre lovmessige finnes å...
-
Seite 22: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
56-90 91-120 1 1/16 121-150 Potrzebna pomoc? 151-180 181-200 Obsługa klienta…. www.fellowes.com 1 1/4 201-240 Pozwól naszym ekspertom znaleźć rozwiązanie. Zanim zwócisz się 1 1/2 241-340 do punktu dokonania zakupu, zawsze skontaktuj się z firmą Fellowes 1 3/4 341-410 411-500... -
Seite 23: Usuwanie Usterek
GWARANCJA Fellowes gwarantuje, że wszystkie części bindownicy są wolne od wad materiału i wykonania na okres 2 lat od daty zakupu przez gwarancji. W żadnym przypadku firma Fellowes nie będzie ponosiła odpowiedzialności za szkody wtórne wynikające z użycia pierwotnego nabywcę. - Seite 24 1 1/16 121-150 Нужна помощь? 151-180 181-200 Отдел обслуживания покупателей…. www.fellowes.com 1 1/4 201-240 Наши специалисты помогут вам найти решение проблем. 1 1/2 241-340 Всегда связывайтесь с компанией Fellowes, прежде чем обратиться 1 3/4 341-410 туда, где вы совершили покупку. 411-500...
-
Seite 25: Перед Началом Работы
ответственность за любой косвенный ущерб, связанный с данным изделием. Данная гарантия дает вам определенные юридические права. У имеете право только и исключительно на ремонт или замену, по усмотрению и за счет компании Fellowes, дефектной детали. Данная гарантия вас могут быть другие юридические права, отличающиеся от прав, указанных в этой гарантии. Продолжительность и условия данной гарантии... -
Seite 26: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Χρειάζεστε βοήθεια? 151-180 181-200 Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών…. www.fellowes.com 1 1/4 201-240 Αφήστε τους ειδικούς μας να σας βοηθήσουν με τις λύσεις τους. Να 1 1/2 241-340 καλείτε πάντα την εταιρία Fellowes πριν επικοινωνήσετε με το κατάστημα αγοράς. 1 3/4 341-410 411-500... -
Seite 27: Επιλυση Προβληματων
σας δίνει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα. Μπορεί να έχετε και άλλα νόμιμα δικαιώματα που διαφέρουν απ’ αυτή την εγγύηση. Η διάρκεια, οι εγγύησης, η μόνη και αποκλειστική σας αποκατάσταση θα είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση, κατά την επιλογή και με έξοδα της Fellowes, του... -
Seite 28: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari
91-120 1 1/16 121-150 Yardım mı Gerekli? 151-180 181-200 Müşteri Hizemetleri…. www.fellowes.com 1 1/4 201-240 Uzmanlarımızın size bir çözüm 1 1/2 241-340 sunmasına olanak verin. Satın aldığınız yerle temas kurmadan önce daima 1 3/4 341-410 Fellowes ile temas kurun. 411-500... -
Seite 29: Ariza Gi̇derme
Fellowes’a ait olmak üzere, söz konusu parçanın onarılması veya değiştirilmesidir. Bu garanti, kötü kullanım, şartlar haricinde tüm dünya genelinde geçerlidir. Daha fazla ayrıntı ya da bu garanti kapsamında servis almak için Fellowes ile ya da yanlış muamele ya da yetkisiz taraflarca yapılmış onarım vakalarına uygulanmaz. Satılabilirlik ve belli bir amaca uygunluk garantileri bayinizle irtibat kurun. -
Seite 30: Technické Údaje
Služba zákazníkům…. 25mm 1” 181-200 www.fellowes.com Dovolte našim odborníkům, 32mm 1 1/4” 201-240 aby vám pomohli. Než se obrátíte 38mm 1 1/2” 241-340 na místo, kde jste výrobek zakoupili, vždy nejprve zavolejte 45mm 1 3/4” 341-410 společnosti Fellowes. 51mm 2” 411-500... - Seite 31 Zkontrolujte, zda je prostor pro odpad prázdný a zda je funkce vyhození uzavřena. ZÁRUKA Společnost Fellowes zaručuje, že všechny součásti vazače budou prosty vad materiálu a provedení po dobu 2 let od data nákupu prvním následné škody přisuzované tomuto produktu. Tato záruka vám přiznává specifická zákonná práva. Vedle těchto práv však mohou spotřebitelem.
-
Seite 32: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
- nikdy neprekračujte udávaný výkon zariadenia 56-90 91-120 1 1/16 121-150 Potrebujete pomoc? 151-180 Zákaznícky servis…. 181-200 www.fellowes.com Nechajte našich odborníkov, aby 1 1/4 201-240 vám pomohli s riešením. Vždy 1 1/2 241-340 zavolajte najprv spoločnosti Fellowes, až potom 1 3/4 341-410 kontaktujte predajcu. 411-500... - Seite 33 „vysypania“ ZÁRUKA Spoločnosť Fellowes dáva záruku na všetky časti tohto viazacieho zariadenia, že nemajú poruchu v materiáli a spracovaní na 2 roky následné alebo vedľajšie škody prisudzované tomuto výrobku. Táto záruka vám dáva určité zákonné práva. Môžete mať iné zákonné...
- Seite 34 - soha ne lépje túl a gép megadott teljesítményét 91-120 Segítségre 1 1/16 121-150 van szüksége? 151-180 181-200 Vevőszolgálat…. www.fellowes.com 1 1/4 201-240 Hagyja, hogy szakértőink segítsenek 1 1/2 241-340 egy megoldással. Mielőtt megkeresné a forgalmazót, akitől a 1 3/4 341-410 készüléket vásárolta, először...
- Seite 35 Önnek. Önnek lehetnek egyéb törvényes jogai, amelyek különböznek ettől a garanciától. A jelen garancia időtartama, orvoslás a hibás alkatrésznek vagy a terméknek - a Fellowes cég választása szerinti és a cég költségére történő - javítása vagy cseréje. Ez kikötései és feltételei világszerte érvényesek, kivéve, ahol a helyi törvények különböző...
-
Seite 36: Instruções De Segurança Importantes
Serviço de apoio ao cliente… 181-200 www.fellowes.com 1 1/4 201-240 Deixe os nossos peritos ajudá-lo a encontrar uma 1 1/2 241-340 solução. Ligue sempre para a Fellowes antes de entrar 1 3/4 341-410 em contacto com o seu 411-500 ponto de venda. -
Seite 37: Resolução De Problemas
Esta garantia concede-lhe direitos legais específicos. Pode beneficiar de outros direitos legais garantia, o seu único e exclusivo recurso será a reparação ou a substituição, mediante o critério e a expensas da Fellowes, da peça com diferentes dos constantes nesta garantia. - Seite 38 United Kingdom +44-(0)-1302-836836 Italia +39-071-730041 United States +1-630-893-1600 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600 fellowes.com Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom Benelux China España Italia Korea Singapore United States 2006 Fellowes, Inc. Part No. 402109...