Panasonic EY37A3 Bedienungsanleitung Seite 9

Dust filter
Staubfilter
Filtre à poussière
Filtro antipolvere
Stoffilter
Filtro de polvo
Støvfilter
(I)
Dammfilter
Støvfilter
Pölysuodatin
Toz filtresi
Filtr powietrza
Prachový filtr
Porszűrő
Cushion rubber for crevice nozzle
Polstergummi für Fugendüse
Coussin en caoutchouc pour buse de crevasse
Gomma di ammortizzazione per bocchetta per interstizi
Kussenrubber voor zuigmondstuk
Amortiguador de goma para la boquilla para hendiduras
Gummipude til fugemundstykke
(J)
Gummikudde för springmunstycke
Gummipute for fugemunnstykket
Rakosuuttimen kumipehmuste
Yarık başlı ağızlık için yastık lastik
Poduszka gumowa do ssawki szczelinowej
Pryžový tlumicí nástavec pro štěrbinovou hubici
Párnagumi résfúvókához
Extension pipe
Verlängerungsrohr
Tuyau d'extension
Tubo di prolunga
Verlengpijp
Tubo de extensión
Forlængerrør
(K)
Förlängningsrör
Gummipute for fugemunnstykke
Pidennysputki
Uzatma borusu
Rura teleskopowa
Prodlužovací trubka
Hosszabbító cső
Floor brush
Fußbodenbürste
Brosse pour le sol
Spazzola per pavimenti
Vloerborstel
Cepillo de suelo
Gulvbørste
(L)
Golvborste
Gulvbørste
Lattiaharja
Zemin fırçası
Szczotka podłogowa
Podlahový kartáč
Padló kefe
Holder for crevice nozzle
Halterung für Fugendüse
Support pour buse de crevasse
Supporto per bocchetta per interstizi
Houder voor zuigmondstuk
Soporte de la boquilla para hendiduras
Holder til fugemundstykke
(M)
Hållare för fogmunstycke
Holder for fugemunnstykke
Rakosuuttimen pidike
Yarık başlı ağızlık için tutucu
Uchwyt do ssawki szczelinowej
Držák pro štěrbinovou hubici
Tartó a résfúvókához
Inlet
Einlass
Entrée
Ingresso
Inlaat
Entrada
Indløb
(N)
Intag
Innløp
Imuaukko
Giriş
Wlot
Vstupní otvor sání
Beömlőnyílás
Dust cup
Staubkappe
Compartiment à poussière
Vano raccoglipolvere
Stofvanger
Contenedor de polvo
Støvbeholder
(O)
Dammskål
Støvkopp
Pölysäiliö
Toz haznesi
Pojemnik na kurz
Nádobka na prach
Porcsésze
Button for attaching or removing dust cup
Taste zum Anbringen oder Abnehmen der Staubkappe
Bouton de fixation et de retrait du compartiment à poussière
Pulsante per collegare o rimuovere il vano raccoglipolvere
Knop voor het bevestigen of verwijderen van de stofvanger
Botón para adjuntar o retirar el contenedor de polvo
Knap til montering eller fjernelse af støvbeholder
(P)
Knapp för att fästa eller ta bort dammskål
Knapp for å feste eller fjerne støvkopp
Painike pölysäiliön kiinnittämistä tai irrottamista varten
Toz haznesini takmak veya çıkarmak için düğme
Przycisk do zakładania lub wyjmowania pojemnika na kurz
Tlačítko pro nasazení a sejmutí nádobky na prach
Gomb a porcsésze rögzítéséhez vagy eltávolításához
- 9 -