Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Cerwin-Vega XD4
- Seite 1 Powered Desktop Speakers Altavoces de sobremesa alimentados Enceintes de salon amplifiées Anschließbare Desktop Lautsprecher Powered Subwoofer Subwoofer alimentado XD8s Subwoofer amplifié Anschließbarer Subwoofer ...
- Seite 2 ...
-
Seite 3: Safety Instructions
f. When the product exhibits a distinct change in performance‐this indicates SAFETY INSTRUCTIONS a need for service. 20. Replacement Parts ‐ When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer 1. Read instructions ‐ All the safety and operating instructions should be or have the same characteristics as the original part. Unauthorized read before the product is operated. substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. 2. Retain instructions ‐ The safety and operating instructions should be 21. Safety Check ‐ Upon completion of any service or repairs to this product, ... - Seite 4 Series, Cerwin‐Vega engineers made their goal to deliver optimal sound reproduction from a selection of compact systems and enclosures that fit neatly in a desktop application. In the tradition of Cerwin‐Vega products key design goals included optimized frequency response, overall clarity, low distortion and decent bass performance, a Cerwin‐Vega! trademark. XD4 and XD5 Speakers HEADPHONE – Plug a ⅛” stereo jack from your headphone into the ‘Head phone’ jack. When placed into the jack, the ...
- Seite 5 balance the output of the subwoofer with the main speaker output. CROSSOVER – Adjust the upper limit (HPF) of the subwoofer’s frequency response. A rule of thumb when using small speakers is to set the switch to 120Hz (XD3). Medium size speakers are set to 100Hz (XD4). Larger size speakers are set to 80Hz (XD5). BYPASS will disengage the filter to the subwoofer and is used with a signal preprocessed connection (LFE). BYPASS will also disengage the filter to the ¼” TRS and RCA OUT. NOTE: The OUT provides a loop‐ ...
- Seite 6 Setup – Basic without Subwoofer Mobile Device XD Speaker Cable Unbalanced Signal (Computer, DJ Controller, Electronic Keyboard, Electronic Drum Kit) Balanced Signal (Audio Mixer) ...
- Seite 7 Setup – Basic with Subwoofer XD Speaker Cable RCA‐to‐RCA Unbalanced Signal (Computer, DJ Controller, Electronic Keyboard, Electronic Drum Kit) Balanced Signal (Audio Mixer) Mobile Device ...
-
Seite 8: Troubleshooting
Troubleshooting No Sound Bad Sound Is it one speaker or both speakers? If it is the RIGHT speaker only, check that the XD Speaker Cable is securely fastened between the LEFT and RIGHT speaker. In a subwoofer system, if both speakers do not product audio, but the subwoofer does, check that there is an audio connection from the out of the woofer to the input of the speaker pair. If the subwoofer is not working and audio can be heard from the LEFT and RIGHT speaker, the audio input connections is incorrect. The audio input connection must be made on the subwoofer first. If it is both LEFT and RIGHT speakers, verify Verify that all audio related connections are the power switch is on and the power cord securely attached. For example, make sure ... -
Seite 9: Instrucciones De Seguridad
e. En caso de que el producto se haya caído o presente cualquier tipo de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD daño. f. Cuando el producto muestre un notable cambio de funcionamiento; 1.Lea las instrucciones - Se deben leer todas las instrucciones de esto indica que necesita reparación. - Seite 10 Las entradas inferiores IZQUIERDA y DERECHA son conectores de ¼” para señales balanceadas, utilizados habitualmente para productos profesionales. VEGA BASS – Personalice el sistema de altavoces XD según sus gustos personales. Con el selector en la posición “ON”, los altavoces XD4 y XD5 incrementarán la respuesta de los graves. INTERRUPTOR Y CABLE DE ALIMENTACIÓN – Ponga el interruptor de alimentación en la posición “ON” cuando el sistema de altavoces esté listo para el uso. El modo en espera automático se activa tras 30 minutos sin actividad. El modo en espera se desactiva cuando se detecta una señal de entrada con una amplitud de ‐50dBu o más. En situaciones tranquilas (bajo nivel de escucha), ajuste las etapas de ...
- Seite 11 CROSSOVER – Ajuste el límite superior (HPF) de la respuesta de frecuencia del subwoofer. Como norma general, al utilizar altavoces pequeños debe establecerse el conmutador a 120Hz (XD3). Los altavoces de tamaño medio deben establecerse a 100Hz (XD4). Los altavoces de tamaño grande deben establecerse a 80Hz (XD5). El BYPASS desactivará el filtro del subwoofer y se utiliza con conexiones de señal previamente procesada (LFE). El BYPASS ...
- Seite 12 Configuración – Básica sin Subwoofer Dispositivo móvil Cable de altavoz XD Señal no balanceada (Ordenador, controlador de DJ, teclado electrónico, batería electrónica) Señal balanceada (Mezcladora de audio) ...
- Seite 13 Configuración – Básica con Subwoofer Cable de altavoz XD RCA a RCA Señal no balanceada (Ordenador, controlador de DJ, teclado electrónico, batería electrónica) Señal balanceada (Mezcladora de audio) Dispositivo móvil ...
-
Seite 14: Solución De Problemas
Solución de problemas No hay sonido Sonido inadecuado ¿Es un altavoz o los dos? Si es sólo el altavoz DERECHO, compruebe que el cable de altavoz XD esté bien fijado entre el altavoz IZQUIERDO y el DERECHO. En un sistema con subwoofer, si ningún altavoz produce sonido pero el subwoofer sí, compruebe que exista una conexión de audio desde la salida del subwoofer a la entrada del par de altavoces. Si el subwoofer no funciona y puede escucharse sonido a través del altavoz DERECHO e IZQUIERDO, la conexión de entrada de audio es incorrecta. La conexión entrada de audio debe realizarse ... -
Seite 15: Consignes De Securite
réglages indiqués dans le guide d'utilisation ; tout autre réglage CONSIGNES DE SECURITE inapproprié risque de provoquer des dommages qui nécessiteront de 1.Lire les instructions - Veuillez lire l'ensemble des instructions concernant longues interventions de technicien qualifié pour rétablir le la sécurité... - Seite 16 Les entrées Gauche et Droite en bas sont des connecteurs ¼" pour les signaux symétriques, qui sont généralement utilisés pour les appareils professionnels. VEGA BASS – Permet d'adapter le système d'enceintes XD à vos préférences personnelles. La réponse des graves des enceintes XD4 & XD5 sera renforcée lorsque le sélecteur est positionné sur "ON". INTERRUPTEUR & CORDON D'ALIMENTATION – Positionnez l'interrupteur d'alimentation sur "ON" avant d'utiliser système d'enceintes. La mise en veille est activée automatiquement après 30 minutes d'inactivité. Le mode veille est désactivé dès qu'un signal d'entrée d'amplitude supérieure ou égale à ‐...
- Seite 17 CROSSOVER – Permet de régler la limite supérieure de la réponse en fréquence (HPF) du subwoofer. Une règle générale, lorsque vous utilisez de petits haut‐parleurs, il faut mettre l'interrupteur sur 120Hz (XD3). Pour les haut‐parleurs de taille moyenne, il faut mettre l'interrupteur sur 100Hz (XD4). Pour les haut‐parleurs de grande taille, il faut mettre l'interrupteur sur 80Hz (XD5). BYPASS va désengager le filtre du subwoofer et est utilisé avec une connexion de signal prétraité (LFE). BYPASS va également désengager le ...
- Seite 18 Configuration – De base sans subwoofer Appareil mobile Câble d'enceinte XD Signal asymétrique (Ordinateur, Contrôleur DJ, clavier électronique, batterie électronique) Signal symétrique (console de mixage audio) ...
- Seite 19 Configuration – De base avec subwoofer Câble d'enceinte XD RCA‐à‐RCA Signal asymétrique (Ordinateur, Contrôleur DJ, clavier électronique, batterie électronique) Signal symétrique (console de mixage audio) Appareil mobile ...
-
Seite 20: Dépannage
Dépannage Pas de son Mauvaise qualité sonore S'agit‐il d'une enceinte ou deux enceintes ? Si s'agit uniquement de l’enceinte droite, vérifiez que le câble d'enceinte XD est correctement attaché entre l’enceinte Gauche et Droite. Dans un système de subwoofer, si les deux enceintes ne reproduisent pas de l'audio, mais le subwoofer le fait, vérifiez qu'il y a une connexion audio à partir de la sortie du subwoofer aux entrées des deux enceintes. Si le subwoofer ... -
Seite 21: Sicherheitshinweise
Bedienelemente ein, die in der Anleitung beschrieben sind. Die SICHERHEITSHINWEISE unsachgemäße Veränderung anderer Steuerelemente kann Beschädigungen führen, die nur unter beträchtlichem Aufwand und 1.Hinweise lesen – Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen, sollten Sie von einem qualifizierten Techniker behoben werden können. sämtliche Sicherheits- und Betriebshinweise lesen. - Seite 22 Schaffung der anschließbaren XD‐Serie haben sich die Techniker der Cerwin‐Vega zum Ziel gesetzt, optimale Tonwiedergabe mit einer Auswahl an Kompaktsystemen und ‐anlagen zu liefern, die nahtlos in eine Desktop‐Anwendung passen. In der Tradition der Cerwin‐Vega Produkte umfassen die Hauptkonstruktionsziele den optimierten Frequenzgang, allgemeine Klarheit, geringe Verzerrung und angemessene Bassleistung ‐ eine Handelsmarke der Cerwin‐Vega!. XD4 und XD5 Lautsprecher KOPFHÖRER – Stecken Sie einen ⅛” Stereostecker Ihres Kopfhörers in die ‘Head phone’ Buchse. Sobald der Stecker ...
- Seite 23 Hauptlautsprecherausgabe abzugleichen. FREQUENZWEICHE – Passen Sie das obere Limit (HPF) des Subwoofer Frequenzzugangs an. Als Faustregel gilt, den Schalter bei Verwendung kleiner Lautsprecher auf 120 HZ (XD3) einzustellen. Die Einstellung bei mittelgroßen Lautsprechern liegt bei ungefähr 100 Hz (XD4). Die Einstellung bei großen Lautsprechern liegt bei ungefähr 80Hz (XD5). BYPASS entkuppelt den Filter des Subwoofers und wird mit einem vorverarbeiteten Signal (LFE) verwendet. BYPASS entkuppelt ebenfalls den Filter zu ¼” TRS und RCA OUT. HINWEIS: Der OUT liefert eine Schleife der Signale, die über IN eingehen. Die ...
- Seite 24 Setup – Grundausstattung ohne Subwoofer Mobiles Gerät XD Lautsprecherkabel Unausgeglichenes Signal (Computer, DJ Controller, elektronisches Keyboard, elektronisches Schlagzeug) Ausbalanciertes Signal (Audiomischer) ...
- Seite 25 Setup – Grundausstattung mit Subwoofer XD Lautsprecherkabel RCA‐zu‐RCA Unausgeglichenes Signal (Computer, DJ Controller, elektronisches Keyboard, elektronisches Schlagzeug) Ausbalanciertes Signal (Audiomischer) Mobiles Gerät ...
-
Seite 26: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Kein Ton Schlechte Tonqualität Betrifft dies einen oder beide Lautsprecher? Wenn es nur der RECHTE Lautsprecher ist, prüfen Sie ob das XD Lautsprecherkabel sicher zwischen dem LINKEN und RECHTEN Lautsprecher befestigt ist. Bei einem System mit Subwoofer, falls beide Lautsprecher kein Audiosignal abgeben, der Subwoofer jedoch ein Audiosignal abgibt, müssen Sie die Audioverbindungen vom Ausgang des Subwoofers zum Eingang der Lautsprecher prüfen. Wenn der Subwoofer nicht funktioniert, aber der LINKE und RECHTE Lautsprecher Audiosignale abgeben, ist die Audio‐Eingangsverbindung nicht korrekt angeschlossen. Die Audio‐Eingangsverbindung muss zuerst am Subwoofer vorgenommen werden. Wenn ... -
Seite 27: Warranty
WARRANTY Thank you for choosing one of Cerwin‐Vega! (a Gibson family of brands) product. Your satisfaction is extremely important to us. We proudly stand behind the quality of our work and appreciate that you put your trust in us. Registering your merchandise will help us guarantee that you are kept up to date on our latest advances. FOR MERCHANDISE PURCHASED FROM AN AUTHORIZED GIBSON PRO AUDIO DISTRIBUTOR OUTSIDE OF THE US, PLEASE CONTACT THE DISTRIBUTOR FROM WHOM YOU PURCHASED YOUR MERCHANDISE FOR TO REGISTER YOUR WARRANTY AND FOR HANDLING AND RESOLUTION OF ALL WARRANTY‐RELATED ISSUES. Gibson Pro Audio Warranty ‐ If at any time your Gibson Pro Audio product malfunctions as a result of faulty materials or workmanship, Gibson Pro Audio or one of Gibson Pro Audio’s Authorized Service Centers in the US will repair the defect(s) or replace the merchandise, as it deems appropriate at its sole discretion. ... - Seite 28 ...