Seite 1 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Guía de instalación Manual de Instalação Installationsguide Installatiegids Руководство по установке Telepítési útmutató Kurulum Kõlavuzu Instrukcjê Instalacji R24.0442.00...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Installation ....1 Point d'accès 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point ....11 Installation der 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point ..21 Installazione di 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point ..31 Instalación de 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point...41 Instalação do 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point....51...
Seite 5: Wireless Turbo Multi-Function Access Point Installation
Note: Your product number is USR5450. It is very important that you have your serial num- ber written down before you install the 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. You can find your serial number on the bottom of the Wireless Access Point and on the side of the package.
Seite 6 Access Point After the Wireless Access Point is installed, double-click the icon for the Configuration Utility on your desktop. If the 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point is located, the configura- tion information will be displayed. Note: It is recommended that the 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point is always configured via an Ethernet connection.
Seite 7: Register Your Product
Press in and hold the RESET button for between five and ten seconds. This will reset the 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point to the factory default settings. Warning: If you reset the Wireless Access Point, you will lose your custom settings.
Seite 8 The settings of the Wireless Access PC Cards or PCI Adapters must match the new settings of the 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. If you are still experiencing difficulties, reset all of your Wireless Access Points and wireless network adapters to the default settings and try again.
Seite 9 I am unable to enter the 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Web Configurator. Possible Solution: Be sure that the 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point has a valid IP address and is on the same network as your computer.
Seite 10: Regulatory Approvals
I received a message that my 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point or my com- puter shares an IP address with another computer on the wireless network. Possible Solution: Each computer and 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point on the wireless network must have a different IP address.
Seite 11: General Terms
We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157,USA, declare under our sole responsibility that the U.S. Robotics 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point to which this declaration relates is in conformity with the following standards and/or other normative documents:...
Seite 12 This Limited Warranty is extended only to the original end-user purchaser (CUSTOMER) and is not transferable. No agent, reseller, or business partner of U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) is authorised to modify the terms of this Limited Warranty on behalf of U.S. ROBOTICS. This Limited Warranty expressly excludes any product that has not been purchased as new from U.S.
Seite 13: Governing Law
Once a CUSTOMER return has been unpacked, visually inspected, and tested U.S. ROBOTICS will, at its sole discretion, repair or replace, using new or reconditioned product or parts, to whatever extent it deems necessary to restore the prod- uct or part to operating condition. U.S.
Seite 15: Point D'accès 802.11G Wireless Turbo Multi-Function Access Point
Multi-function Access Point. Vous trouverez le numéro de série en bas du point d'accès 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point et sur le côté de la boîte. Si vous devez appeler notre service d'assistance technique, vous aurez besoin de ce numéro.
Seite 16 Lorsque le point d'accès Wireless Access Point est branché, la DEL PWR s'allume. Lorsqu'une connexion réseau est établie, la DEL TX/RX s'allume. Si un utilisateur non autorisé essaie d'utiliser le point d'accès 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point, la DEL WARN s'allume.
Seite 17 Une fois que vous avez identifié le bon point d'accès Wireless Access Point, notez l'adresse IP répertoriée. Lancez un navigateur Web sur l'ordinateur physiquement connecté au point d'accès 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Entrez l’adresse IP de votre point d'accès Wireless Access Point. Ceci aura pour effet d'ouvrir l'utilitaire de configuration Web. Le nom d'utilisateur par défaut est admin.
Seite 18 Multi-function Access Point. Solution possible : Il est possible que votre point d'accès 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point ne réponde pas. Essayez de le réinitialiser pour le réactiver. Appuyez sur le bouton RESET et maintenez-le enfoncé entre cinq et dix secondes. Le 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point reprendra alors les réglages d'usine par défaut.
Seite 19 Access Point. Solution possible : Vérifiez que le point d'accès 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point est branché à une source d'alimentation et qu'il est correctement installé. Vérifiez que le câble Ethernet est correctement branché au port Ethernet du point d'accès 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point et au port Ethernet de votre modem câble ou DSL, routeur, répartiteur ou...
Seite 20 Access Point ou mon ordinateur partage une adresse IP avec un autre ordinateur du réseau sans fil. Solution possible : Tous les ordinateurs et points d'accès 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point du réseau sans fil doivent avoir une adresse IP différente. Reportez-vous à la documentation de votre ordinateur pour savoir comment changer l'adresse IP de votre ordinateur.
Seite 21 • Consultez le fournisseur ou un technicien d'expérience en radio/télévision afin d'obtenir de l'assistance. Pour vous conformer aux règles de la FCC, vous devez connecter votre moniteur et la carte graphique à l'aide de câbles blindés. Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorisation accordée à...
Seite 22 qualité, l'exactitude ou l'adéquation à un usage particulier de ce document. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au contenu du présent document et/ou aux produits qui y sont associés, à tout moment et sans préavis d'aucune sorte. Le fabricant ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de dommages directs, indirects, particuliers ou accessoires résultants de l'utilisation ou de l'impossibilité...
Seite 23 ou humain, si le produit est dans sa période de garantie de DEUX (2) ANS et si le CLIENT joint à la pièce ou au produit retourné un exemplaire de la preuve d'achat datée (original du ticket de caisse de U.S. ROBOTICS ou d'un de ses revendeurs agréés), U.S.
Seite 24 REJET DE RESPONSABILITE : certains pays, états ou provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation de responsabilité quant aux dommages accessoires ou indirects pour certains produits fournis aux clients, ou encore la limitation de responsabilité en cas de blessure, de sorte que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer au CLIENT.
Seite 25: Installation Der 802.11G Wireless Turbo Multi-Function Access Point
Hinweis: Ihre Produktnummer lautet USR5450. Es ist sehr wichtig, dass Sie sich Ihre Seriennummer notieren, bevor Sie den 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point installieren. Sie finden Ihre Seriennummer unten auf dem 802.11g Wireless Turbo Multi- function Access Point und auf der Packungsseite. Diese Nummer benötigen Sie, wenn Sie sich an unsere Support-Abteilung wenden.
Seite 26 Modem mit Routing-Fähigkeit, einen Hub, eine Bridge, einen Router oder ein bestehendes Ethernet-LAN. • Schließen Sie beide Antennen an den 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point an. • Schließen Sie das Netzkabel an den Wireless Access Point und an eine Steckdose an.
Seite 27: Produktregistrierung
Nach dem Start des Web-Konfigurationsdienstprogramms können Sie die Informationen über Ihr Wireless-Netzwerk ändern. Weitere Informationen zu beiden Konfigurationsdienstprogrammen für den 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM. Hinweis: Zum Zurücksetzen des Wireless Access Points können Sie jederzeit die folgenden Schritte durchführen: Halten Sie die RESET-Taste fünf bis zehn Sekunden lang gedrückt.
Seite 28 Probieren Sie es mit einer Ethernet-Direktverbindung, um die Kommunikation mit dem 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point sicherzustellen. Ich kann mit dem 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point nicht kommunizieren. Lösungsvorschlag: Vergewissern Sie sich, dass für alle Wireless PC Cards oder PCI Adapter, die an das drahtlose Netzwerk angeschlossen sein sollen, im Konfigurationsdienstprogramm der Modus Infrastructure (Infrastruktur) gewählt wurde.
Seite 29 Lösungsvorschlag: Wände und andere Bauwerke können Verbindungsstörungen verursachen. Stellen Sie Ihren 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point an einen höheren Platz, etwa auf ein höheres Regal, oder positionieren Sie ihn an einer anderen Stelle in Ihrem Zimmer oder Büro. Ich habe während der Installation aus Versehen auf "Abbrechen" geklickt.
Seite 30: Anerkennung Durch Regulierungsbehörden
Point oder mein Computer dieselbe IP-Adresse hat wie ein anderer Computer im Wireless- Netzwerk. Lösungsvorschlag: Jeder Computer und jeder 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point im Wireless- Netzwerk muss eine andere IP-Adresse haben. Sehen Sie im Begleitmaterial zu Ihrem Computer nach, wie Sie dessen IP-Adresse ändern.
Seite 31: Allgemeine Bedingungen
CE-Erklärung zur Einhaltung von Richtlinien: Wir, die U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, bestätigen auf eigene Verantwortung, dass der 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point, auf den sich diese Erklärung bezieht, folgende Standards und/oder anderen Vorschriften erfüllt:...
Seite 32 übertragbar. Kein Vertreter, Händler oder Geschäftspartner der U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) ist dazu berechtigt die Bedingungen dieser beschränkten Garantie im Namen von U.S. ROBOTICS zu modifizieren. Jegliche Produkte, die nicht fabrikneu von U.S. ROBOTICS oder seinem Vertragshändler erworben wurden, sind ausdrücklich von dieser beschränkten Garantie ausgeschlossen.
Seite 33 Transport einzugehen; und einen Transportbehälter zu verwenden, der der Originalverpackung entspricht. Die Verantwortung für Verlust oder Beschädigung geht nicht auf U.S. ROBOTICS über, bis das zurückgesandte Produkt oder Teil als autorisierte Rücksendung an einem offiziellen Empfangsort von U.S. ROBOTICS eintrifft. Autorisierte Rücksendungen des KUNDEN werden ausgepackt, begutachtet und mit der Modell- und Seriennummer des Produktes verglichen, für die die RMA ausgegeben wurde.
Seite 34 internationalen Privatrechts und der Konvention der Vereinten Nationen zu Verträgen für den Handel zwischen verschiedenen Ländern. U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173...
Seite 35: Installazione Di 802.11G Wireless Turbo Multi-Function Access Point
Nota: il numero del prodotto è USR5450. È molto importante annotare e conservare il numero di serie prima di installare 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Il numero di serie è indicato nella parte posteriore di Wireless Access Point e sul lato della confezione.
Seite 36 Access Point è collegato alla fonte di alimentazione, il LED PWR si illumina. Quando viene stabilita una connessione di rete, il LED TX/RX si illumina. Se un utente senza autorizzazione cerca di utilizzare 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point, il LED WARN si illumina. Fase tre: verifica della rilevazione di 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Una volta conclusa l'installazione di Wireless Access Point, fare doppio clic sull'icona dell'utilità...
Seite 37: Registrazione Del Prodotto
All'avvio dell'utilità di configurazione Web, è possibile modificare i dati della rete wireless. Per maggiori informazioni sulle utilità di configurazione di 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point, consultare la guida utente sul CD-ROM di installazione. Nota: nel caso si necessiti di reimpostare Wireless Access Point, eseguire la seguente procedura.
Seite 38: Risoluzione Di Problemi
Infrastructure (Infrastruttura) nell'utilità di configurazione. Se le schede Wireless Access PC Card o PCI Adapter non sono impostate sulla modalità Infrastructure o Auto Detect, non saranno in grado di comunicare con 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Soluzione possibile 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point potrebbe non rispondere.
Seite 39 Assicurarsi che l'alimentatore di 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point sia collegato alla presa di 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point e a una presa di corrente standard. Viene visualizzato un messaggio secondo il quale 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point o il computer in uso utilizza lo stesso indirizzo IP di un altro computer nella rete wireless.
Seite 40 su come cambiarne l'indirizzo IP. Consultare la guida utente nel CD-ROM di installazione. Per ulteriori risoluzioni di problemi e informazioni sulla configurazione, consultare la guida utente sul CD-ROM di installazione. Consultare la sezione Assistenza del sito Web di U.S Robotics all'indirizzo http://www.usr.com .La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti sono trattati nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione dei problemi per un dato...
Seite 41: Condizioni Generali
U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara sotto la propria responsabilità che U.S. Robotics 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point, a cui si riferisce questa dichiarazione, è conforme ai seguenti standard e/o ad altra documentazione normativa rilevante:...
Seite 42 U.S. ROBOTICS garantisce i prodotti o componenti sostituiti in garanzia per NOVANTA (90) GIORNI a partire dalla data in cui il prodotto o componente viene inviato al Cliente. U.S. ROBOTICS non garantisce né afferma che il prodotto sarà rispondente alle necessità del CLIENTE o funzionerà in combinazione con qualsiasi prodotto hardware o software di altre case.
Seite 43 DANNI DOVUTI AD USO IMPROPRIO, NEGLIGENZA, INOSSERVANZA DELLE NORME DI UTILIZZO, INSTALLAZIONE INADEGUATA E/O FATTORI AMBIENTALI: nei limiti consentiti dalla legge, la presente garanzia limitata U.S. ROBOTICS non è applicabile alla normale usura del prodotto, a danni o perdita di dati causati da interoperabilità con versioni attuali o future del sistema operativo in uso o altro software e hardware attuale o futuro, ad alterazioni (da parte di persone diverse da rappresentanti U.S.
Seite 45: Instalación De 802.11G Wireless Turbo Multi-Function Access Point
802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Encontrará el número de serie en la etiqueta de la parte inferior del 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point y en el lateral de la caja. Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia técnica, le hará falta este número para que le puedan atender.
Seite 46 (transmisión/reenvío) , y WARN (aviso). Con el punto de acceso inalámbrico enchufado, el LED PWR se encenderá. Cuando se establezca una conexión de red, el LED TX/RX se encenderá. Si un usuario sin autorización intenta usar el 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point, el LED WARN se encenderá...
Seite 47 predeterminados del administrador son admin. No hay contraseña predeterminada. Cuando se inicie el programa de configuración en Web podrá cambiar la información sobre su red inalámbrica. Si desea recibir más información sobre los programas de configuración del 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point, consulte la guía del usuario que encontrará en el CD de instalación.
Seite 48: Solución De Problemas
Solución posible: Puede que su 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point no haya recibido la dirección IP válida de su red. Si la dirección IP está establecida en Dynamic y la dirección IP es 0.0.0.0, es que la dirección IP no se asignó...
Seite 49 Mi 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point pero no aparece en la lista. Solución posible: Puede que su PC esté muy lejos del 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Pruebe a acercarlo al punto de acceso y a repetir la búsqueda. Compruebe las conexiones entre el 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point y su módem, router, nodo, LAN o switch.
Seite 50 Consulte la guía del usuario del CD de instalación. Encontrará más información sobre solución de problemas y configuración en la guía que encontrará en el CD de instalación. Visite la sección de asistencia en el sitio Web de U.S. Robotics: www.usr.com .La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de preguntas más habituales y resolución de problemas del producto correspondiente.
Seite 51 U.S. Robotics Corporation, sita en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que el producto 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point, al que hace referencia la presente documentación, cumple las siguientes normas y disposiciones:...
Seite 52 precio indicado en la última lista de precios recomendados para el producto publicada por U.S. Robotics y a la que habrá de restarse cualquier gasto incurrido por servicios prestados. Los productos o componentes defectuosos que se reemplacen, serán propiedad de U.S. Robotics. U.S.
Seite 53: Software De Otros Fabricantes
SOFTWARE DE OTROS FABRICANTES: Este producto de U.S. Robotics puede incluir o estar comprendido en el software de otro fabricante cuyo uso esté contemplado en acuerdos de licencia de usuario final independientes otorgados por los distribuidores del software de estos fabricantes. Esta garantía de U.S. Robotics no cubre el software de otros fabricantes. Para saber cuáles son las condiciones de la garantía aplicables en este último caso, consulte el acuerdo de licencia de usuario final que rige el uso de dicho software.
Seite 55: Instalação Do 802.11G Wireless Turbo Multi-Function Access Point
Nota: o número do seu produto é USR5450. É muito importante anotar o número de série antes de instalar o 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. É possível encontrar o número de série na parte inferior do Wireless Access Point e na parte lateral da embalagem.
Seite 56 (aviso). Quando o Wireless Access Point está ligado, o LED PWR (ligado) ilumina-se. Quando for estabelecida uma ligação à rede, o LED TX/RX (transmissão/recepção) acende-se. Se um utilizador não autorizado tentar utilizar o 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point, o LED WARN (aviso) acende-se.
Seite 57 passe predefinida. Quando o Utilitário de configuração iniciar, é possível alterar as informações acerca da sua rede sem fios. Para obter mais informações acerca dos Utilitários de configuração para o 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point, consulte o Manual do Utilizador que se encontra no CD-ROM de Instalação.
Seite 58: Resolução De Problemas
Certifique-se de que o AP Configuration Utility (utilitário de configuração AP) está instalado para o seu 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point e que o WLAN Configuration Utility (utilitário de configuração WLAN) está instalado e em funcionamento para os seus Wireless PC Cards ou PCI Adapters.
Seite 59 Turbo Multi-function Access Point. Solução possível: Certifique-se de que o 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point tem um endereço IP válido e de que se encontra na mesma rede que o seu computador. O meu 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point não aparece na lista quando o procuro.
Seite 60 Point ou o meu computador partilham um endereço IP com outro computador na rede sem fios. Solução possível: Cada computador e cada 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point na rede sem fios tem de ter um endereço IP diferente. Consulte a documentação do computador para obter informações sobre como alterar respectivo o endereço IP.
Seite 61 Nós, a U.S. Robotics Corporation, sita em 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, E.U.A., declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point da U.S. Robotics, a que esta declaração se refere, está em conformidade com as seguintes normas e/ou documentos normativos:...
Seite 62 Esta Garantia Limitada exclui, expressamente, qualquer produto que não tenha sido adquirido como novo a partir da U.S. ROBOTICS ou um revendedor autorizado. Esta Garantia Limitada só é aplicável no país ou território ao qual se destina a utilização deste produto (tal como indicado pelo Número de Modelo do Produto e quaisquer indicações em autocolantes acerca de aprovações de comunicações locais afixados no produto).
Seite 63 garantia caso a inspecção visual do produto devolvido ou parte do produto não corresponda às informações fornecidas pelo CLIENTE e para as quais foi emitida a RMA. Depois de a devolução do CLIENTE ter sido desembalada, visualmente inspeccionada e testada, a U.S. ROBOTICS procederá, à...
Seite 65: Installation Av 802.11G Wireless Turbo Multi-Function Access Point
Slå på den stationära eller bärbara datorn. Skriv lösenordet om du uppmanas göra det. Obs! Produktens nummer är USR5450. Det är mycket viktigt att du har antecknat serienumret innan du installerar 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Du hittar serienumret på baksidan av den trådlösa åtkomstpunkten och på förpackningens sida.
Seite 66 Steg tre: Verifiera identifiering av 802.11g Wireless Åtkomstpunkt När den trådlösa åtkomstpunkten är installerad dubbelklickar du på ikonen för Configuration Utility på skrivbordet. Om 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point hittas visas konfigurationsinformationen. Obs! Du rekommenderas att alltid konfigurera 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point via en Ethernet-anslutning.
Seite 67 Obs! Om du vid något tillfälle behöver återställa den trådlösa åtkomstpunkten gör du på följande sätt: Tryck på RESET (återställningsknappen) och håll den nedtryckt mellan fem och tio sekunder. Då återställs 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point till fabriksinställningarna. Varning: Om du återställer den trådlösa åtkomstpunkten förlorar du de anpassade inställningarna.
Seite 68 Access Point och att WLAN Configuration utility är installerat och fungerar med de trådlösa PC Card- och PCI-kort du använder. Möjlig lösning: Se till att du försöker kontakta rätt 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point genom att kontrollera MAC-adressen. Möjlig lösning: Se till att rätt autentiseringsläge och WEP-krypteringsnyckel används.
Seite 69 Möjlig lösning: Kontrollera att 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point har en giltig IP-adress och finns i samma nätverk som datorn. Min 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point visas inte i listan när jag söker efter den. Möjlig lösning: Du kanske använder en dator som är på för långt avstånd från 802.11g Wireless Turbo Multi- function Access Point.
Seite 70 Jag får ett meddelande om att 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point eller datorn delar IP-adress med en annan dator i det trådlösa nätverket. Möjlig lösning: Varje dator och 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point i det trådlösa nätverket måste ha en unik IP-adress.
Seite 71 EGs deklaration om överensstämmelse: Vi, U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, tillkännager som enda åtagande att U.S. Robotics 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point till vilket den här deklarationen hör, efterlever följande standarder och/eller andra normgivande dokument:...
Seite 72 ROBOTICS senast publicerade rekommenderade återförsäljarpriset för produkten minus eventuella serviceavgifter. De produkter och delar som byts ut tillhör U.S. Robotics U.S. ROBOTICS ger garanti för alla ersatta produkter eller delar under NITTIO (90) DAGAR från och med det datum som produkten eller delen levereras till Kunden.
Seite 73 SKADOR TILL FÖLJD AV FELAKTIG ANVÄNDNING, VANSKÖTSEL, INKORREKT INSTALLATION, OCH/ELLER MILJÖFAKTORER: I den omfattning som aktuell lagstiftning tillåter täcker den här begränsade garantin från U.S. ROBOTICS inte slitage vid normal användning; skada eller dataförlust på grund av användning tillsammans med befintliga och/eller framtida versioner av operativsystem eller andra nu befintliga och/eller framtida program- och maskinvaror;...
Seite 75: Wireless Turbo Multi-Function Access Point Installatie
Opmerking: Uw productnummer is USR5450. Het is belangrijk dat u uw serienummer opschrijft voordat u het 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point installeert. U vindt uw serienummer aan de onderzijde van het Wireless Access Point en op de zijkant van de verpakking.
Seite 76 Stap twee: het 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point aansluiten Sluit het 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point met behulp van de Ethernet- • poort en een RJ-45-kabel aan op een van de volgende apparaten: een kabel- of DSL-modem met routing-functies, een hub, een brug, een bestaand Ethernet-LAN of een router.
Seite 77 Opmerking: Voer de volgende stappen uit als u het Wireless Access Point ooit opnieuw in moet stellen. Houd de RESET-knop tussen de vijf en tien seconden ingedrukt. De standaardinstellingen van de 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point worden dan weer hersteld.
Seite 78: Problemen Oplossen
802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Mogelijke oplossingen: Wellicht reageert uw 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point niet. Stel het 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point in om het te reactiveren. Houd de RESET-knop tussen de vijf en tien seconden ingedrukt. De standaardinstellingen van de 802.11g Wireless Turbo Multi- function Access Point worden dan weer hersteld.
Seite 79 Controleer of het 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point een geldig IP-adres heeft en zich op hetzelfde netwerk bevindt als uw computer. Mijn 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point komt niet voor in de lijst als ik ernaar zoek. Mogelijke oplossingen: Wellicht bevindt uw computer zich op een te grote afstand van het 802.11g Wireless Turbo Multi-...
Seite 80 Er verschijnt een bericht waarin vermeld wordt dat mijn 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point of mijn computer een IP-adres deelt met een andere computer op het draadloze netwerk. Mogelijke oplossingen: Alle computers en 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Points op het draadloze netwerk moeten over een uniek IP-adres beschikken.
Seite 81: Algemene Voorwaarden
Wij, U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, VS, verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product, het U.S Robotics 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point, waarop deze verklaring van toepassing is, in conformiteit is met de volgende normen:...
Seite 82 Deze beperkte garantie is slechts van toepassing in het land of gebied waarvoor het product bestemd is (zoals aangegeven door het modelnummer van het product en stickers met telecommunicatiegoedkeuring op het product). U.S. ROBOTICS garandeert de KLANT dat dit product bij normaal gebruik vrij blijft van fabricage- of materiaalfouten voor een periode van TWEE (2) JAAR na aankoop van het product van U.S.
Seite 83 het product of onderdeel te repareren of te vervangen door nieuwe of gereconditioneerde producten of onderdelen te gebruiken voor zover nodig om het product of onderdeel te laten functioneren. U.S. ROBOTICS zal doen wat redelijkerwijs mogelijk is om het gerepareerde of vernieuwde product of onderdeel naar de KLANT te verzenden op kosten van U.S.
Seite 85: Устройство 802.11G Wireless Turbo Multi-Function Access Point
соответствующий запрос. Примечание. Номер вашего устройства - USR5450. Перед установкой устройства 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point обязательно запишите серийный номер. Серийный номер указан на нижней панели устройства Wireless Access Point и на боковой стороне упаковочной коробки. При обращении в отдел технической поддержки...
Seite 86 случае изменения конфигурации выполняются без изменения свойств беспроводных плат в сети. Для проверки того, что соединение устанавливается с нужным устройством Wireless Access Point, проверьте адрес MAC. Адрес MAC указан на нижней стороне корпуса устройства 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point, а также в разделе Link Information...
Seite 87 Когда нужное устройство Wireless Access Point будет определено, обратите внимание на указанный IP-адрес. Запустите web-браузер на компьютере, который физически подключен к устройству 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Введите IP-адрес для устройства Wireless Access Point. При этом откроется окно утилиты Web Configuration Utility. Для...
Seite 88: Поиск И Устранение Неисправностей
повторной активизации устройства 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point попробуйте выполнить его сброс. Нажмите кнопку RESET и удерживайте ее нажатой в течение 5-10 секунд. Таким образом для 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point будут восстановлены заводские настройки по умолчанию. Возможный способ устранения: Возможно, устройству...
Seite 89 Убедитесь, что устройство 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point подключено к источнику питания и правильно установлено. Убедитесь, что кабель Ethernet надежно подключен к порту Ethernet устройства 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point и к порту Ethernet кабельного или DSL модема, маршрутизатора, концентратора или коммутатора.
Seite 90 Возможный способ устранения: Убедитесь, что кабель питания для устройства 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point подсоединен к разъему питания 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point и стандартной сетевой розетке. Получено сообщение о том, что устройство 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point или...
Seite 91 Заявление о соответствии стандартам CE Корпорация U.S. Robotics, адрес которой: 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157,USA, с полной ответственностью заявляет, что устройство U.S. Robotics 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point, в отношении которого действительно настоящее заявление, полностью соответствуют перечисленным стандартам и/или нормативным...
Seite 92: Общие Положения
Изготовитель сохраняет за собой право изменять содержание настоящего документа и/или связанной с ним продукции в любое время, не принимая на себя обязательств уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях. Ни при каких обстоятельствах изготовитель не несет ответственности за прямые, косвенные, особые, случайные или являющиеся закономерным...
Seite 93 · датированный документ, подтверждающий факт покупки; · номер телефона и имя ПОКУПАТЕЛЯ; · номер версии операционной системы, установленной на компьютере ПОКУПАТЕЛЯ; · Инсталляционный CD-ROM U.S. ROBOTICS; · Руководство по инсталляции U.S. ROBOTICS. ЗАМЕНА В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА Если в течение периода действия гарантии, составляющего ДВА (2) ГОДА, отделом технической поддержки U.S. ROBOTICS или...
Seite 94 КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА, СООТВЕТСТВИЯ ОПИСАНИЮ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ АВТОРСКОГО ПРАВА, КАЖДАЯ ИЗ КОТОРЫХ ПОДЛЕЖИТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОМУ ОТКАЗУ. U.S. ROBOTICS НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ И НЕ УПОЛНОМОЧИВАЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ЛИЦ ПРИНИМАТЬ НА СЕБЯ КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, СВЯЗАННЫЕ...
Seite 95: Wireless Turbo Multi-Funkciós Access Point Telepítés
Elsõ lépés: A szoftver telepítése Megjegyzés: Ezt a szoftvert minden olyan asztali és hordozható számítógépre telepítenie kell, amelyet használni szeretne a 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point kon- figurálásához. Helyezze az US Robotics telepítõ CD lemezt a CD-ROM meghajtójába.
Seite 96 Annak igazolására, hogy a megfelelõ vezeték nélküli hozzáférési ponthoz csatlakozik ellenõrizze a MAC címet. A MAC cím megtalálható a 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point készülékházának alján és a konfigurációs segédprogram Link információ opciójában is.
Seite 97 Megjegyzés: Ha szüksége lenne a vezeték nélküli hozzáférési pont alaphelyzetbe állítására, kövesse az alábbi lépéseket. Nyomja be és tartsa 5-10 másodpercen keresztül lenyomva a RESET gombot. Ennek hatására a 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point visszaáll a gyári beállításra. Figyelmeztetés: Ha alaphelyzetbe állítja a vezeték nélküli hozzáférési pontot, elveszíti személyes beállításait.
Seite 98 Point-tal. Lehetséges megoldás: Lehet, hogy a 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point nem válaszol. Próbálja meg újra aktiválni a 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point-ot reseteléssel. Nyomja be és tartsa 5-10 másodpercen keresztül lenyomva a RESET gombot. Ennek hatására a 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point visszaáll a gyári beállításra.
Seite 99 A számíttógépem tudomást sem vesz a 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point-ról. Lehetséges megoldás: Ellenõrizze, hogy a 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point be van dugva a konnek- torba és jól van telepítve. Ellenorizze, hogy az Ethernet kábel megbízhatóan csatlakozik-e a 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Ethernet aljzatához és az ön kábel- vagy ADSL...
Seite 100 CE megfelelõségi nyilatkozat A US Robotics Részvénytársaság, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, kizárólagos felelõssége tudatában kijelenti, hogy az U.S. Robotics 802.11g Wireless Turbo Multi-Function Access Point, amelyre ez a tanúsítvány vonat- kozik, megfelel az alábbi szabványoknak és/vagy egyéb irányadó dokumentumoknak:...
Seite 101 A gyártó jogi kizáró nyilatkozata Az e kiadványban található információ értesítés nélkül megváltoztatható és nem jelent kötelezettségvállalást a gyártó részérol. Sem garanciát sem felelosséget nem vállalunk, akár kifejezettet akár benneértettet, ezen dokumentum minoségére, pontosságára, vagy bármely különös célra való alkalmasságát illetoen. A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy akár e dokumentum tartalmát, akár az e dokumentummal érintett termékeket bármikor megváltoztathassa, anélkül, hogy az ilyen változtatásokról bármilyen személyt vagy szervezetet értesíteni lenne köteles.
Seite 102 HARMADIK GYÁRTÓ SZOFTVEREI: Ezzel az U.S. ROBOTICS termékkel együtt lehet, hogy kapott valamilyen harmadik gyártó által elõállított szoftvert, ennek a használatáért a harmadik gyártót terheli felelõsség. A garancia érvényesítésért kérjük olvassa el a szoftverhez tartozó Felhasználói feltételek címû részt. Nem rendeltetésszerû használatból, gondatlanságból, összeférhetetlenségbõl, helytelen telepítésbõl és/vagy környezeti tényezõkbõl eredõ...
Seite 103 Kablosuz Turbo Çok Fonksiyonlu Erişim Noktasõ Kurulum Hazõrlõklarõ Masaüstü veya dizüstü bilgisayarõnõzõ açõn. Sorulmasõ halinde şifrenizi girin. Not: Ürün numaranõz USR545O’dur. Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõnõ kurmadan önce seri numarayõ yazmanõz son derece önemlidir. Seri numara, Kablosuz Erişim Noktasõnõn alt kõsmõnda ve ürün ambalajõnda bulunmaktadõr. Teknik Destek Ekibini aramanõz gerektiğinde yardõm almak için bu numarayõ...
Seite 104 İkinci aşama: Kablosuz Turbo Çok Fonksiyonlu Erişim Noktasõ bağlantõlarõnõ yapõn -Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõnõ aşağõdaki cihazlardan birine bağlam ak için Ethernet portunu ve RJ-45 kablosunu kullanõn: bir kablo veya yönlendirm e özelliğine sahip bir DSL m odem , bir hub, bir köprü, m evcut bir Ethernet LAN’õ veya bir yönlendirici, -Her iki anteni de Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõna takõn.
Seite 105: Ürününüzü Kaydettirin
W eb Konfigurasyon Utilitesi açõldõğõnda kablosuz ağõnõzla ilgili bilgileri değiştirebilirsiniz. K ablosuz T urbo Ç ok fon ksiyon lu Erişim N oktasõnõn her iki konfigurasyon utilitesi hakkõnda bilgi alm ak için Kurulum CD-ROM ’unda bulunan Kullanm a Kõlavuzuna bakõnõz. Not: Kablosuz Erişim Noktasõnõ h erhangi bir zam an da resetlem eniz gerekirse aşağõdaki aşam alarõ...
Seite 106: Sorun Giderme
Sorun Giderme AP Konfigurasyon Utilitesi, ayarlarõ değiştirdikten sonra Kablosuz Turbo Çok Fonksiyonlu Erişim Noktasõnõ tanõmõyor. Muhtemel Çözüm: AP Konfigurasyon Utilitesinin Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõ için kurulu olduğundan ve WLAN Konfigurasyon Utilitesinin Kablosuz PC Kartlarõ ve PCI Adaptörleri için kurulu ve çalõşõr durumda olduğundan emin olunuz. Muhtemel Çözüm: MAC adresini kontrol ederek doğru Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõ...
Seite 107 Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõnõn Web Konfigüratörüne giremiyorum. Muhtemel Çözüm: Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõna geçerli bir IP adresi atandõğõna ve bilgisayarõnõz ile aynõ ağ üzerinde olduğundan emin olun. Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõ tarama yaptõğõmda listede görünmüyor. Muhtemel Çözüm: Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõndan fiziksel olarak çok uzakta olan bir bilgisayarda olabilirsiniz.
Seite 108: Muhtemel Çözüm
Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõ veya bilgisayarõmõn, kablosuz ağa bağlõ diğer bir bilgisayar ile bir IP adresini paylaştõğõna dair bir mesaj alõyorum. Muhtemel Çözüm: Kablosuz ağa bağlõ her bir bilgisayar ve Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõna farklõ bir IP adresi atanmalõdõr. Bilgisayarõnõzdaki IP adresini nasõl değiştirebileceğinizi öğrenmek için bilgisayarõn dokümantasyonuna bakõn.
Seite 109 Geçerli destek irtibat bilgileri için http://www.usr.com adresine bakõn Mevzuat Onaylarõ FCC Uygunluk Beyanõ Bu cihaz FCC Kurallarõ Bölüm 15’e uygundur. Cihazõn çalõşmasõ aşağõdaki iki koşula tabi bulunmaktadõr: Bu cihaz zararlõ enterferansa neden olmamaktadõr. Bu cihaz, arzu edilmeyen çalõşma şekillerine neden olabilecek enterferans dahil olmak üzere alõnan enterferansõ kabul etmelidir.
Seite 110 A lm a n y a , A vu stu ry a , B e lç ik a , İsviç re , H o lla n d a , Lü k se m b u rg , İta ly a , F ra n s a , U K , İrla n d a , İs p a n y a , P o rte k iz , İsv e ç , N o rve ç...
Seite 111: Wireless Turbo Multi-Function Access Point Instalacji
(U.S. ROBOTICS veya yetkili satõcõsõnõn verdiği orijinal satõn alma makbuzunun bir kopyasõ) iade edilen ürün veya parça ile birlikte göndermesi halinde U.S.ROBOTICS, MÜŞTERİYE bir İade Materyal İzin Belgesi (RMA) ve ürünün yetkili bir U.S. ROBOTICS İade Merkezine iadesi için gerekli talimatlarõ verecektir.
Seite 112 YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ DERECEYE KADAR OLMAK ÜZERE VERİLEN BÜTÜN GARANTİLER VE YAPILAN TAAHHÜTLER MÜNHASIR OLUP PAZARLANABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, TATMİNKAR KALİTE, AÇIKLAMALARA UYGUNLUK, MEVCUT HAKLARIN İHLAL EDİLMEMESİ DAHİL FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE FİİLEN VEYA YASALAR NEDENİYLE MEVCUT KILINAN AÇIK VEYA DOLAYLI DİĞER BÜTÜN GARANTİLER VE KOŞULLARIN YERİNİ...
Seite 113: Przygotowanie Do Instalacji
Włącz komputer stacjonarny lub przenośny. Wpisz hasło, gdy pojawi się odpowiedni monit. Uwaga: Numer produktu to USR5450. Bardzo ważne jest, aby przed przystąpieniem do instalacji punktu dostępu 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point zapisać numer seryjny. Numer seryjny znajduje się u dołu urządzenia i na bocznej części opakowania.
Seite 114 Aby upewnić się, że łączysz się z właściwym punktem bezprzewodowego dostępu, sprawdź adres MAC punktu dostępu. Adres MAC znajduje się na spodzie obudowy punktu dostępu 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Można go także odczytać z programu konfiguracyjnego po wybraniu opcji Link Information (Informacje o połączeniu).
Seite 115: Rejestracja Produktu
Po uruchomieniu programu konfiguracyjnego w sieci WWW można zmienić ustawienia sieci bezprzewodowej. Więcej informacji na temat obu programów konfiguracyjnych punktu dostępu 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point można znaleźć w podręczniku użytkownika na płycie instalacyjnej CD-ROM. Uwaga: Aby zresetować punkt bezprzewodowego dostępu, gdy zajdzie taka potrzeba, wykonaj poniższe czynności.
Seite 116: Rozwiązywanie Problemów
Access Point, aby go ponownie uaktywnić. Nacisnij i przytrzymaj przycisk RESET przez piec do dziesieciu sekund. Spowoduje to przywrócenie ustawien fabrycznych punktu dostepu/ rutera 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Możliwe rozwiązanie: Być może punkt dostępu 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point nie otrzymał...
Seite 117 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Możliwe rozwiązanie: Upewnij się, że punkt dostępu 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point posiada prawidłowy adres IP oraz że znajduje się w tej samej sieci, co Twój komputer. Punkt dostępu 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point nie pojawia się na liście podczas wyszukiwania.
Seite 118: Zgodność Z Normami
CD-ROM do napędu. Brak zasilania punktu dostępu 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Możliwe rozwiązanie: Sprawdź, czy zasilacz punktu dostępu 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point jest podłączony do gniazda zasilania urządzenia oraz do standardowego gniazda elektrycznego. Pojawił się komunikat o tym, że punkt dostępu 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point lub komputer ma taki sam adres IP, jak inny komputer w sieci bezprzewodowej.
Seite 119 Urządzenie zostało sprawdzone i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B w nawiązaniu do części 15 Przepisów FCC. Wymagania opracowane zostały w celu zapewnienia należytej ochrony przed szkodliwym wpływem urządzeń stosowanych w warunkach domowych. Niniejsze urządzenie wytwarza, używa i może emitować...
Seite 120 Informacje na temat anteny odlaczanej uzytkowanej na obszarze WE To bezprzewodowe urzadzenie firmy USR zostalo zaprojektowane wylacznie do wspólpracy z antena znajdujaca sie w tym zestawie. To urzadzenie wraz z antena zostalo sprawdzone i uznane przez Europejska Agencje za zgodne z wymaganiami dyrektywy 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie urzadzen radiowych i koncowych urzadzen telekomunikacyjnych o mocy wypromieniowanej EIRP do 100 mW.
Seite 121 · numer modelu produktu, · numer seryjny produktu, · dowód zakupu, · nazwisko kontaktowe klienta i numer telefonu, · wersję systemu operacyjnego na komputerze klienta, · CD-ROM instalacyjny U.S. ROBOTICS, · instrukcję instalacji U.S. ROBOTICS. WYMIANA GWARANCYJNA: Jeśli dział pomocy technicznej U.S. ROBOTICS lub autoryzowane Centrum serwisowe U.S. ROBOTICS stwierdzą, że produkt lub część...
Seite 122 ODPOWIEDZIALNOŚCI ANI NIE UPOWAŻNIA NIKOGO DO BRANIA ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SPRZEDAŻ, INSTALACJĘ, KONSERWACJĘ, GWARANCJĘ ANI ZA UŻYTKOWANIE PRODUKTÓW FIRMY. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. W PEŁNYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO, U.S. ROBOTICS WYŁĄCZA SIEBIE I SWOICH DOSTAWCÓW Z JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI, W RAMACH KONTRAKTU LUB DELIKTU (WŁĄCZAJĄC W TO ZANIEDBANIE), ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE, WYNIKOWE, NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJALNE LUB KARNE, LUB ZA UTRATĘ...
Seite 124 Printed in Taiwan.

U.S. Robotics 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Installationsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für U.S. Robotics 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point

Inhaltszusammenfassung für U.S. Robotics 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point

Inhaltsverzeichnis