Werbung
USER GUIDE FOR YOUR HELMET
HOW TO REMOVE AND REPLACE THE SIDE PADS
Removing the side pads:
Unbutton the 4 press buttons beneath the side pad (A).
Detach the front holder (B1) situated next to the red button (B2).
Pull the border of the pad vertically outwards.
Then detach the back of the pad.
Pull the back border of the pad vertically outwards and detach the entire plastic tongue (C1).
Release the entire pad (D) and detach the chin strap.
Repeat the above steps for the other side.
Replacing the side pads:
Place the front holder (E1) between the red button (E2) and the inner trim.
Ensure that the chin strap is well threaded.
Place the plastic tongue (F1) from behind, between the border and the inner trim of the helmet.
If the plastic tongue has been correctly placed it must be completely invisible.
Button the 4 press buttons up (G).
Repeat the above steps for the other side.
SPECIFICATIONS D'USAGE POUR VOTRE CASQUE
COMMENT ENLEVER ET REMETTRE LES COUSSINETS DE JOUES
Démontage des coussinets de joue:
Déboutonnez les 4 boutons pressions de fixation se trouvant sous le coussinet de joue (A).
Dégagez la patte de maintien avant (B1) située au niveau du petit bouton rouge (B2).
Tirez verticalement le bord du coussinet de joue vers l'extérieur du casque.
Détachez ensuite l'arrière du coussinet de joue.
Tirez verticalement le bord arrière du coussinet de joue vers l'extérieur du casque en prenant soin de dégager
l'ensemble de la languette en plastique (C1).
Désolidarisez l'ensemble du coussinet de joue (D) en veillant à dégager la jugulaire.
Recommencez l'opération de l'autre côté.
1
A
1
2
B
C
Montage des coussinets de joues:
Introduisez la patte de maintien avant (E1) entre le petit bouton rouge (E2) et le garnissage intérieur.
Vérifiez le bon enfilage de la jugulaire.
Introduisez la languette en plastique (F1) par l'arrière, entre le bord du casque et le garnissage intérieur.
L'ensemble de la languette en plastique devient alors complètement invisible sur toute sa longueur si elle est
en bonne position entre la bordure du casque et le garnissage intérieur.
Reboutonnez maintenant les 4 boutons pressions de maintien (G).
Recommencez l'opération de l'autre côté.
HANDLEIDING VOOR UW HELM
HOE DE ZIJKUSSENS VERWIJDEREN EN TERUGPLAATSEN
Het verwijderen van de laterale zijkussens:
Met de hand en via de binnenzijde van de helm dient u de 4 drukknoppen uit hun fixatie punten te trekken.
Deze drukknoppen bevinden zich aan de binnenzijde van de zijkussens (A).
U draait de helm om. Vervolgens de handhavingpoot vooraan (B1) losmaken die u terugvind ter hoogte van
de kleine rode drukknop (B2), door deze verticaal los te trekken naar de buitenkant van de helm toe.
U blijft de helm omgekeerd houden. De achterkant van de zijkussens vervolgens losmaken, nog steeds door
de zijde naar de buitenkant van de helm loodrecht te trekken en ervoor te zorgen zorg te nemen om het
geheel los te maken (C1).Het geheel van wangkussen (D) losmaken door ervoor te zorgen dat het kinband
wordt losgemaakt.Voer deze handelingen nu opnieuw op de andere zijde.
De zijkussens terugplaatsen in de helm:
Hou de helm omgekeerd. De handhavingspoot (E1) vooraan tussen de kleine rode knoop (E2) en de binnen-
bekleding van de helm invoeren. Kijk de goede plaatsing van het kinband goed na.
Het plastieken tongetje (F1) via de achterzijde van helm plaatsen, tussen de zijde van de helm en de bin-
nenste bekleding. Het geheel van het plastieken tongetje wordt bij een goede plaatsing tussen de rand van
de helm en de binnenste bekleding, volledig onzichtbaar op heel zijn lengte.
Herbevestig het zijkussen nu door de 4 drukknoppen met de hand aan te drukken (G).
Voer deze handelingen nu opnieuw op de andere zijde.
2
1
D
E
1
F
G
Werbung
