Werbung
GENAUE ANGABEN ZUR BENUTZUNG IHRES HELM
VISIERWECHSEL
Visier-Ausbau:
Das Visier vollständig öffnen.
Zur Entriegelung des Visiers müssen Sie den Sicherheitshebel (A1) nach
unten schieben und anschließend den oberen Teil der runden Visierfixie-
rung (B2) leicht nach außen ziehen.
Das Visier springt aus der Halterung.
Wiederholen Sie die Schritte für die andere Visierseite.
Visier-Einbau:
Der Sicherheitshebel ist geschlossen (=oben).
Zur Befestigung des Visiers muss das Visier in geöffneter Stellung
platziert werden, die Zähne der Visiermechanik müssen den Zähnen des
Visiers gegenüber liegen.
Die runde Visierfixierung (C2) in die Visiermechanik fügen, mit dem
oberen Teil der Visierfixierung beginnen.
Zur Visierverriegelung müssen Sie mit dem Daumen einen leichten
Druck auf die runde Visierfixierung ausüben (C2). Ein Klicken bestätigt
die Visierbefestigung (D).
Überprüfen Sie die Position des Sicherheitshebels (D1), er muss sich
oben befinden.
Wiederholen Sie die Schritte für die andere Visierseite.
Schließen Sie das Visier mehrmals und prüfen Sie das einwandfreie
Funktionieren der Visiermechanik.
WARTUNG DER VISIERMECHANIK
Es wird empfohlen, die Visiermechanik einmal jährlich leicht zu fetten
und zwar AUSSCHLIESSLICH mit Silikonfett. Das Visier muss vor dem
Fetten der Visiermechanik entfernt werden (siehe oben).
ESPECIFICACIONES DE USO PARA SU CASCO
COMO CAMBIAR LA PANTALLA DE SU CASCO
Desmontaje de la pantalla :
Abra la pantalla por completo.
Empuje el cierre de seguridad (A1) hacia abajo.
El cierre de la pantalla está ahora abierto.
Libere la parte superior del anclaje de fijación (B2) atrayendo el conjunto
hacia fuera.
La pantalla está suelta de un lado.
Repita los pasos para la otra parte de la pantalla.
Montaje de la pantalla :
El cierre tiene que estar en posición levantada (= cerrada).
Coloque la pantalla en posición abierta de modo que los dientes de la cremallera se queden bien en frente el
uno del otro.
Encaje el anclaje de fijación (C2) en la plaquita/cremallera empezando por la parte superior del anclaje.
Pulse con su dedo en el anclaje de fijación (C2) para cerrar la pantalla. Tiene que escuchar un "clic" que
1
confirme el cierre.(D)
A
Verifique que el cierre de seguridad (D1) esté bien en posición cerrada.
La pantalla está fijada de un lado. Repita los pasos para la otra parte de la pantalla.
Cierre la pantalla y asegurese de que se encaja de forma correcta.
CUIDADO DE LA CREMALLERA (MECANISMO DE CIERRE DE LA PANTALLA)
Una vez al año, se aconseja lubricar suavemente la cremallera. SOLO se puede utilizar grasa de silicona.
Para hacerlo, tiene que desmontar la pantalla (veáse arriba).
2
SPECIFICHE D'USO PER IL VOSTRO CASCO
COME SOSTITUIRE LA VISIERA DEL CASCO
B
Smontaggio della visiera:
Aprire la visiera.
Spingere la chiusura di sicurezza (A1) verso il basso.
La visiera si sgancia.
Estrarre dolcemente la parte plastica (B2) che si aggancia al meccanismo del casco.
La visiera è sganciata da un lato.
Ripetere questa operazione dall'altro lato della visiera.
2
Montaggio della visiera:
Il mecanismo di chiusura deve essere in modo rilevato (= chiuso).
Tenere la visiera aperta finchè i denti della cremagliera coincidano con quelli della visiera.
C
Incastrare la parte plastica (C2) che si aggancia alla cremagliera del meccanismo del casco cominciando
dalla parte superiore.
Fare una leggera pressione sulla visiera (C2) portandola in posizione di chiusura.
Quando sentite un clic vuol dire che la visiera si è incastrata correttamente da una parte (D).
Verificare che la chiusura di sicurezza (D1) sia in modo chiuso.
Ripetere l'operazione dall'altro lato della visiera.
Aprire e chiudere la visiera più volte per verificare che sia ben agganciata.
CURA DEL MECCANISMO VISIERA (= Cremagliera)
CLIC
Una volta all'anno, si consiglia di lubrificare leggermente la cremagliera
con del grasso siliconico.
1
Per fare questa operazione è importante che la visiera sia smontata.
D
Werbung
