Werbung
Checklist - After mounting
1.
Has the heat temperature sensor been installed in the hot pipe tract
(ball valve or immersion sleeve)?
2.
Has the heat meter been installed in the correct pipe tract (hydraulic encoder)?
3.
Are the shut-off devices of the correct pipe tract open?
4.
Are all connections tight (leaks)?
5.
Are all displays plausible (temperatures and current flow)?
Lista di controllo - Dopo il montaggio
1.
Il sensore della temperatura di riscaldamento è montato nel condotto di mandata
(rubinetto a sfere o bussola ad immersione)
2.
Il contatore di calore è installato nel condotto giusto (trasmettitore idraulico)
3.
Le chiusure del condotto giusto sono aperte
4.
Tutti i collegamenti sono ermetici (punti non ermetici)
5.
Tutte le indicazioni sono plausibili (temperature e portata momentanea)
Lista de control - Después del montaje
1.
La sonda de temperatura en caliente está instalada en el tramo de calefacción
(llave esférica o casquillo de inmersión)
2.
El calorímetro está instalado en el tramo correcto (emisor hidráulico)
3.
Los cierres están abiertos en el tramo correcto
4.
Todas las uniones están cerradas (vías de agua)
5.
Todos los valores son plausibles (temperaturas y paso momentáneo)
Checklist - After starting operation
1.
Has the forward flow temperature sensor been sealed (danger of manipulation)?
2.
Have the return flow temperature sensor and the hydraulic encoder been sealed?
3.
Have you noted the device number (on the upper type plate)?
4.
Have you noted the initial meter count (level 0, important for final billing)
Lista di controllo - Dopo la messa in funzione
1.
Il sensore di temperatura del flusso di mandata è piombato (pericolo di manipolazione)
2.
Il sensore di temperatura del flusso di ritorno ed il trasmettitore idraulico sono piombati
3.
Il numero dell'apparecchio è stato annotato (sulla targhetta superiore)
4.
La lettura iniziale del contatore è stata registrata (livello 0, importante per la fatturazione)
Lista de control - Después de la puesta en marcha
1.
La sonda de temperatura de la alimentación está precintada (riesgo de manipulación)
2.
La sonda de temperatura del retorno y el emisor hidráulico están precintados
3.
Se ha anotado el número del equipo (en la placa superior con el tipo)
4.
Se ha anotado el estado inicial del contador (nivel 0, importante para la liquidación)
GB
IT
ES
GB
IT
ES
63
Werbung
