SATO DR308e Kurzanleitung Seite 31

A product marked with this symbol on itself or on its packaging shall not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to an appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment in accordance with local regulations. Inappropriate waste
handling of this product may cause detrimental consequences for the environment and damage to
human health. The recycling of materials will help to conserve natural resources and contribute to
your community. For more detailed information on recycling of this product, please contact your
local municipal organization, your household waste disposal service or the dealer where you
purchased the product.
ACHTUNG
Ein mit diesem Symbol gekennzeichnetes Produkt oder dessen Umverpackung darf nicht als gewöhnlicher Haushaltsabfall
behandelt werden. Das Produkt muss zu einer Sammelstelle gebracht werden zur Entsorgung der Elektro- und
Elektronikbauteilen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes kann
Umweltschäden bzw. Gesundheitsschäden zur Folge haben. Das Recycling der Bestandteile hilft, die Umwelt zu schützen
und einen Beitrag zur Gemeinschaft zu leisten. Bitte kontaktieren Sie Ihre städtische Verwaltung, Abfallsammelstelle oder den
Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben für nähere Informationen zum Recycling des Produktes.
UPOZORNĚNÍ
S výrobkem, na němž (nebo na jehož obalu) je uveden tento symbol, nelze nakládat jako s běžným domovním odpadem.
Namísto toho je třeba výrobek odevzdat na příslušném sběrném místě určeném pro recyklaci elektrických a elektronických
zařízení v souladu s místními předpisy. Nesprávná manipulace s tímto výrobkem může být škodlivá vůči životnímu prostředí
a může poškozovat lidské zdraví. Recyklace surovin pomáhá šetřit přírodní zdroje a je společensky prospěšná. Požadujete-li
podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku, spojte se s vašimi místními úřady, organizací zajiš ující odvoz domovního
odpadu nebo prodejcem, u kterého jste výrobek zakoupili.
ADVARSEL
Et produkt mærket med dette symbol eller mærket på emballagen må ikke behandles som husholdningsaffald. Det skal i
stedet indleveres til en genbrugsstation, så elektrisk og elektronisk udstyr kan genbruges i overensstemmelse med lokale
regulativer herom. Forkert bortskaffelse af dette produkt kan medføre miljøforurening og skade den menneskelige sundhed.
Genbrug af materialer vil hjælpe med bevaring af de naturlige ressourcer og bidrage til dit samfund. For mere detaljeret
information om genbrug af dette produkt, kontakt din lokale kommune, din genbrugsstation eller den forhandler, hvor du købte
produktet.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Τα προϊ ντα που φέρουν αυτ το σύµβολο στη συσκευασία τους δεν πρέπει να απορρίπτονται µαζί µε τα οικιακά
απορρίµµατα. Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδονται σε κατάλληλα σηµεία συγκέντρωσης για την ανακύκλωση
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού σύµφωνα µε τις τοπικές διατάξεις. Μη ενδεδειγµένη διαχείριση του
παρ ντος προϊ ντος µπορεί να έχει µοιραίες συνέπειες για το περιβάλλον και να αποβεί επιζήµια για την
ανθρώπινη υγεία. Η ανακύκλωση συµβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πηγών µας και βοηθάει την κοιν τητά σας.
Για πιο λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του παρ ντος προϊ ντος, παρακαλούµε
επικοινωνήστε µε τη δηµοτική υπηρεσία, το φορέα αποκοµιδής απορριµµάτων ή το κατάστηµα απ το οποίο
αγοράσατε το προϊ ν.
AVISO
Un producto que disponga de este símbolo o lo incluya en su embalaje no debe ser tratado como basura doméstica. En su
lugar, debe llevarse a un lugar de recogida adecuado para el reciclado de los equipos eléctricos y electrónicos de acuerdo
con la normativa local. La manipulación indebida de este producto puede ocasionar consecuencias perjudiciales para el
medio ambiente y daños en la salud humana. El reciclado de los materiales ayudará a conservar los recursos naturales y
contribuirá al mantenimiento de su comunidad. Para obtener información sobre el reciclado de este producto, póngase en
contacto con su organismo municipal local, su servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde haya adquirido el
producto.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
WARNING
(Applicable In the European Union and other European
countries with separate collection systems)
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)
Likvidace nepotřebných elektrických a elektronických zařízení (platí v Evropské
unii a ostatních evropských zemích, ve kterých existují samostatné sběrné
systémy)
Bortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (Gældende i EU og andre
europæiske lande med separate indsamlingssystemer)
∆ιαχείριση αποβλήτων παλιού ηλεκτρικού & ηλεκτρονικού εξοπλισµού (ισχύει
στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις άλλες Ευρωπαϊκές χώρες µε ξεχωριστά συστήµατα
συλλογής)
Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos antiguos (aplicable en la Unión
Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida individuales)
3