Hauck Jump Gebrauchsanweisung Seite 9

• Le sauteur bébé est conçu pour les bébés qui peuvent tenir la tête droite tout seuls et
approprié pour un poids maximal de l'enfant de 12 kg
• Avertissement: garantissez que la porte ne risque pas de se fermer tant que le sauteur
bébé est accroché au cadre.
• Ne laissez pas votre enfant dans le sauteur bébé plus longtemps que 20 minutes
• L'épaisseur du mur ou du cadre de la porte doit comporter au moins 160 mm
• Les enfants jouant à proximité du sauteur bébé sont toujours soumis à un risque.
Entretien et maintenance
F
• Veuillez tenir compte de l'étiquette textile.
• Nettoyez, entretenez et contrôlez ce produit à intervalles réguliers.
Advertencias para el asiento saltarín para niños
E
• No utilice ninguna pieza de recambio que no esté autorizada por el fabricante o por el
distribuidor respectivo.
• Aviso: No dejar al niño nunca sin vigilancia.
• Aviso: No utilizar el asiento saltarín para niños como balancín.
• Aviso: Asegurar que el asiento saltarín para niños esté colocado en el centro del basti-
dor de la puerta.
• Compruebe que el niño esté correctamente sentado dentro del asiento saltarín.
• El asiento saltarín para niños es adecuado para un niño que ya pueda sostener por sí
mismo la cabeza, y hasta un peso máximo de 12 kg.
• Aviso: Asegure que la puerta no pueda cerrarse, estando el asiento saltarín para niños
colgado de ella.
• No deje al niño nunca más de 20 minutos dentro del asiento saltarín.
• El grosor de la pared o del bastidor de la puerta debe ser, como mínimo, de 160 mm.
• En las proximidades del asiento saltarín existe peligro para niños que jueguen en las
inmediaciones.
Cuidado y mantenimiento
E
• Tener en cuenta el símbolo del tejido textil.
• Limpie, cuide y compruebe periódicamente este producto.
Advertências relativas ao baloiço-saltitão
P
• Nunca utilize peças de reposição que não tenham sido aprovadas pelo fabricante ou
pelo comerciante.
• Advertência: nunca deixar o bebé por vigiar.
• Advertência : nunca utilizar o baloiço-saltitão como balancé.
• Advertência : assegurar que o baloiço-saltitão está sempre instalado no centro do marco
de uma porta.
• Proteja o bebé devidamente e sente-o correctamente no baloiço-saltitão.
• O baloiço-saltitão é apropriado para um bebé que já pode segurar a cabeça sozinho e
até um peso máximo de 12 kgs.
• Advertência: tome as devidas providências para que a porta não se possa fechar quan-
do o baloico-saltitão estiver pendurado no marco da mesma.
• Nunca deixe o bebé mais de 20 minutos no baloiço-saltitão.
• A espessura da parede ou do marco da porta deverá ser de pelo menos 160 mm
• O baloiço-saltitão representa uma fonte de perigo para crianças a brincar na proximida-
de do mesmo.
Limpeza e manutenção
P
• Observe as indicações contidas nas etiquetas dos têxteis.
• Limpe, cuide e controle periodicamente este produto.
Avvertenze per il seggiolino baby bouncer
I
• Non usare pezzi di ricambio non autorizzati dal produttore o rivenditore.
• Attenzione: non lasciarvi mai il bambino incustodito
• Attenzione: non usare il seggiolino baby bouncer come altalena
• Attenzione: assicurarsi che il seggiolino baby bouncer sia fissato al centro del telaio della
porta
• Assicurarsi che il bambino sieda correttamente nel seggiolino baby bouncer.
• Il seggiolino baby bouncer è adatto per bambini in grado di tenere la testa diritta autono-
mamente e un peso massimo di 12 kg
• Attenzione: assicurarsi che la porta non possa chiudersi quando il seggiolino vi è appeso
• Non lasciare il bambino nel seggiolino baby bouncer per più di 20 minuti
• Lo spessore della parete o del telaio della porta deve essere di almeno 160 mm
WB-Jump_2017_1
W3