Werbung
• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig
– Kondensering av het ånga.
sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i
– Ispartiklar i frysta födoämnen.
vatten eller någon annan vätska.
– Livsmedlen sköljs men torkas inte ordentligt före tillagning.
• Kontakten måste tas bort innan apparaten ska
– Den löstagbara pannan torkas inte ordentligt efter rengöring.
rengöras, se till inloppet är helt torrt innan
– Fel typ av olja eller flytande fett används.
apparaten kommer att användas igen.
• Handboken innehåller anvisningar om att hindra vatten från att komma i
kontakt med oljan eller det flytande fettet. Om vatten kommer i kontakt
• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och
med oljan eller det flytande fettet, kan substasen börja skvätta, skumma
liknande användningsområden, såsom:
eller flöda över kraftigt. För att optimera fritöserna har Princess utvecklar
ett speciellt säkerhetsfilter som sänker temperaturen i den 'kalla zonen'
– Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.
ytterligare och fördelar vatenpartiklarna mer effektivt. Säkerhetsfiltret
hindrar substansen från att skvätta, skumma eller flöda över.
– Av gäster på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer.
• Placera säkerhetsfiltret på botten av den löstagbara pannan. Rengör
– "Bed and breakfast" och liknande boendemiljöer.
säkerhetsfiltret regelbundet. Kontrollera att öppningarna i säkerhetsfiltret
inte är tilltäppta.
– Bondgårdar.
• Lossa nätkontakten från nätuttaget när
Friteringstips
apparaten inte används, före montering eller
• Använd max 200 gram chips per liter olja.
demontering och före rengöring och underhåll.
• Om du använder frysta produkter använder du max 100 gram eftersom
oljan svalnar snabbt. Skaka frysta produkter ovanför vasken för att ta
• Matlagningsapparater bör placeras stabilt med
bort överflödig is.
handtagen (om några finns) placerade för att
• Om du använder färska chips torkar du dem efter att de tvättats så att
inget vatten kommer med i oljan. Fritera chipsen i två omgångar. Först
undvika spill av varma vätskor.
(blanchera) 5 till 10 minuter vid 170 grader. Sedan (avsluta) 2 till 4
• Barn får inte leka med apparaten.
minuter vid 175 grader. Låt oljan droppa av.
• Locket är endast avsett att skydda fritösen från
Byte av oljan
damm under lagring. Ta av locket när fritösen
• Se till att fritösen och oljan eller fettet har svalnat innan du byter olja eller
är i drift
fett (ta ut kontakten ur eluttaget). Byt olja regelbundet. Detta är särskilt
viktigt när oljan eller fettet blir mörkt eller börjar lukta annorlunda. Byt
alltid olja efter 10 användningar. Byt all olja på en gång. Blanda aldrig
•
Ytan kan bli varm vid användning.
gammal och ny olja.
• Använd olja är skadlig för miljön. Släng den inte med det vanliga avfallet
utan följ de lokala anvisningarna för hur den ska tas om hand.
DELBESKRIVNING [182004]
1. Lock
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
2. Handtag
• Innan rengöring, dra ur kontakten och vänta tills apparaten har svalnat.
3. Korg
• Alla delar, förutom värmeelementet, är diskmaskinsäkra. Sänk aldrig ner
4. Värmeelement
värmeelementet i vatten.
5. Olje/fett-skål
• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och
6. Indikatorlampa
slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar
7. Temperaturknapp
apparaten.
8. Yttre skal
9. Handtag
OMGIVNING
10. Säkerhetsfilter
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan. Avlägsna klistermärken,
Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den
skyddsfolie och plast från apparaten.
slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt
• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt
och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,
utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp
bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.
eller för användning utomhus.
Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att
• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara
återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.
delar med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.
Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.
• Anslut nätsladden till uttaget. (Obs: Kontrollera att spänningen som står
angiven på enheten motsvarar den lokala spänningen innan du ansluter
Support
enheten. Spänning 220V-240V 50/60Hz)
Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på http://
• Den här typen av fritös är endast lämplig att använda med olja eller
www.service.princess.info/!
flytande fett, inte med fett i fast form.
• Om du använder fett i fast form riskerar du att det finns vatten kvar i
CS Návod k použití
fettet, vilket gör att det kommer att stänka våldsamt vid upphettning.
• Var också noga med att oljan/fettet inte är förorenat med vatten, från till
BEZPEČNOST
exempel frysta produkter, eftersom detta kommer att orsaka kraftiga
• Při ignorování bezpečnostních pokynů není
stänkningar.
• Använd aldrig fritösen utan olja eller fett, det kommer att skada
výrobce odpovědný za případná poškození.
apparaten.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být
• Häll aldrig någon vätska, som till exempel vatten, i fritösen.
vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem
Att tänka på när du använder fritösen - ATT GÖRA
nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se
• Fritösen är endast avsedd för hushållsanvändning.
předešlo možným rizikům.
• Fritösen är endast avsedd för att fritera livsmedel.
• Använd endast olja eller fett som är avsett för fritering. Kontrollera på
• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za
förpackningen om fettet eller oljan är lämplig för denna fritös.
přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel
• Kontrollera så att nivån på fettet eller oljan ligger över miniminivån och
under maxnivån, dvs. mellan linjerna för minimi- och maxnivåerna. Om
nemůže zaseknout.
det är för mycket fett eller olja i fritösen kan det svämma över fritösen.
• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a
• Var försiktig vid fritering, använd fritösen på ett säkert sätt genom att
hålla tillräckligt avstånd mellan användaren och apparaten. Se till att
rovném povrchu.
personer som behöver extra hjälp eller tillsyn inte kan nå fritösen.
• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez
• Byt oljan eller fettet när det blivit brunt, luktar illa eller ryker vid
upphettning.
dozoru.
• Byt olja eller fett när det har för mycket vatten i sig. Du kan se om det
• Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti
finns mycket vatten i oljan eller fettet genom att det finns stor bubblor
och små vattendroppar, vattenånga eller att oljan eller fettet stiger
za účelem, pro který byl vyroben.
snabbt. Om det är för mycket olja i fritösen finns det en risk för att fettet
• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,
eller oljan söker sig ut genom en explosion, vilket kan vara mycket farligt
för användaren och de som står i närheten av fritösen.
neponořujte napájecí kabel, zástrčku či
• Byt olja eller fett efter 8 till max 10 användningar.
spotřebič do vody či jiné tekutiny.
• Ta bort all is (kristaller) från fryst mat. Kontrollera så att mat som ska
stekas först är tinad, lägg maten i en torr ren handduk. Torka försiktigt
• Tento spotřebič není určen k tomu, aby byl
maten med handduken när det mesta av isen har smält.
ovládán pomocí externího časovače nebo
• Se till att det är tillräckligt med plats runt fritösen när du använder den.
• Låt fritösen svalna oövertäckt för att förhindra kondensering. Förvara
odděleného systému dálkového ovládání.
fritösen på en torr, säker plats.
• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,
• Skydda fritösen mot regn och fukt.
• Ha tålamod och vänta tills fritösen har nått rätt temperatur.
neponořujte napájecí kabel, zástrčku či
spotřebič do vody či jiné tekutiny.
Att tänka på när du använder fritösen - GÖR INTE
• Konektor musí být předtím, než je přístroj
• Förvara eller placera aldrig skålen utomhus eller på en fuktig plats.
čištěn, vyjmutý, prosím, zajistěte, aby byl vstup
• Lägg inte mat i fritösen medan den värms upp.
• Fritera inte för mycket mat på en gång.
zcela suchý předtím, než bude přístroj opět v
• Täck aldrig över skålen och filtret.
provozu.
• Häll aldrig på vatten på fettet eller oljan.
• Tento spotřebič je určený k použití v
ANVÄNDNING
domácnosti a k podobnému používání, jako
• Diska korgen i varmt tvålvatten och torka den noggrant innan
användning. Rengör pannans insida med en fuktig trasa och torka den
například:
noggrant. Kontrollera så att alla elektriska delar är helt torra.
• Fyll på apparaten med den erforderliga mängden olja eller fett.
– kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných
Kontrollera så att apparaten är fylld minst till miniminivån och inte högre
pracovištích.
än maxnivån, enligt indikationerna på insidan av fritösen. För bästa
– Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.
resultat rekommenderar vi att du inte blandar olika typer av olja.
• Välj temperatur med temperaturväljaren på kontrollpanelen för det
– V penzionech
livsmedel du tänkt fritera. Sätt i kontakten i ett eluttag.
– Na statcích a farmách
• Lamporna "ström" och "uppvärmning" tänds, lampan "uppvärmning"
slocknar när den önskade temperaturen är uppnådd.
• Když se spotřebič nepoužívá, odpojte před
• Använd handtaget och lyft korgen ur fritösen.
montáží nebo demontáží, jakož i před čištěním
• Placera livsmedlet som ska friteras i korgen. För bästa resultat ska
livsmedlet vara torrt innan det läggs i korgen. Sänk ned korgen i oljan
a údržbou, napájecí kabel ze síťové zástrčky
eller fettet långsamt så att inte oljan bubblar upp för kraftigt. För att oljan
• Varná zařízení je třeba nastavit do stabilní
alltid ska ha rätt temperatur kommer termostaten att sättas på och
stängas av. Den röda kontrollampan kommer också att tändas och
polohy s rukojeťmi (jsou-li nainstalovány)
släckas.
umístěnými tak, aby se zabránilo rozlití horkých
• Lyft upp korgen när friteringstiden är uppnådd och häng den på kroken i
pannan så att oljan kan droppa av.
kapalin.
• Fritösen har en 'kall zon' i botten på apparaten. Den 'kalla zonen' är en
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
zon dit större matpartiklar sjunker och den lägre temperaturen förhindrar
att de bränns av oljan eller det flytande fettet. Fritöser med en 'kall zon'
• Kryt slouží k ochraně hlubokého pekáče před
har många fördelar, men kräver också extra uppmärksamhet. Fritöser
prachem během skladování. Je-li hluboký
med en 'kall zon' är känsliga för vatten eftersom värmeelementen är
nedsänkta i olja eller flytande fett.
pekáč používán, kryt sejměte.
• Vatten kan komma i kontakt med oljan eller det flytande fettet av flera
orsaker:
– De flesta födoämnen, speciellt potatis, innehåller naturligt vatten.
•
Povrch může být během používání horký.
POPIS SOUČÁSTÍ [182004]
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
1. Víko
• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.
2. Držadlo
• Všechny díly, s výjimkou topného prvku, lze mýt v myčce nádobí. Topný
3. Koš
prvek nikdy neponořujte do vody.
4. Topný prvek
• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani
5. Nádoba na olej/omastek
abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují
6. Světelný indikátor
spotřebič.
7. Tlačítko teploty
8. Vnější kryt
PROSTŘEDÍ
9. Rukojeti
10. Bezpečnostní filtr
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo
• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice. Ze spotřebiče odstraňte
k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
nálepky, ochrannou fólii nebo plast.
spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém
• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm
upozorňuje. Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný pro
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně
instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.
životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se
• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné
zeptejte na místním obecním úřadě.
součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.
• Napájecí kabel zapojte do zásuvky. (Poznámka: Před zapojením
Podpora
spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na http://
místnímu síťovému napětí. Napětí: 20V-240V 50/60Hz)
www.service.princess.info/!
• Do fritézy tohoto typu je vhodné použít olej či tekutý tuk, nikoli pevný tuk.
• Použití pevného tuku sebou nese riziko, že je v tuku zachycena voda,
SK Používateľská príručka
která může způsobit silné prskání tuku při zahřátí.
• Přesvědčte se také, že olej/tuk neobsahuje vodu, například ze
zmražených výrobků, ta by způsobila nadměrné stříkání.
BEZPEČNOSŤ
• Fritézu nikdy nepoužívejte bez oleje či tuku, protože by došlo k jejímu
• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných
poškození.
pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek
• Do fritovací nádoby nikdy nelijte žádnou tekutinu, například vodu.
zodpovednosti za vzniknutú škodu.
Opatření pro používání fritovacího hrnce - CO DĚLAT
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
• Používejte fritézu pouze jako domácí spotřebič.
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
• Používejte fritézu pouze pro smažení potravin.
podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo
• Používejte pouze olej nebo tuk, který je vhodný pro smažení.
Zkontrolujte obal tuku či oleje, jsou-li pro tuto fritézu vhodné.
nebezpečenstvu.
• Zajistěte, aby hladina tuku nebo oleje byla vyšší než minimum a nižší
• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a
než maximum, tedy mezi čárou minima a maxima. Je-li ve fritéze příliš
mnoho tuku nebo oleje, může z fritézy přetékat.
dbajte na to, aby sa kábel nestočil.
• Při smažení buďte opatrní, zajistěte, aby fritéza byla používána
• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú
bezpečně, udržováním dostatečné vzdálenosti mezi uživatelem a
zařízením. Zajistěte, aby osoby, které vyžadují mimořádnou asistenci či
plochu.
dohled, na fritézu nedosáhly.
• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez
• Vyměňte olej či tuk, který má hnědou barvu nebo od začátku nepříjemně
páchne či kouří.
dozoru.
• Vyměňte olej či tuk, ve kterém je příliš mnoho vody. Vysokou
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
koncentraci vody v oleji či tuku poznáte podle velkých bublin a kapiček
vody, vodní páry nebo rychlého stoupání oleje či tuku. Je-li koncentrace
špecifikované účely v domácom prostredí.
oleje ve fritéze příliš velká, může dojít k tomu, že tuk nebo olej s
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
výbuchem vyletí, což může být velmi nebezpečné pro osoby, které
fritézu používají, i pro ty, které jsou v její blízkosti.
neponárajte do vody ani do žiadnej inej
• Olej či tuk vyměňujte po 8. až maximálně 10. použití.
kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým
• Odstraňte všechen led (kousky) ze zmražených potravin. Zajistěte, aby
zmrazené potraviny nejprve rozmrzly, tak, že je položíte na čistou
prúdom.
suchou utěrku. Když se většina ledu rozpustí, osušte potraviny utěrkou.
• Tento spotrebič nie je určený na to, aby
• Zajistěte, aby při použití fritézy byl okolo ní dostatek prostoru
• Nechejte fritézu vychladnout odkrytou, abyste zabránili srážení vody.
fungoval s externým časovačom, alebo bol
Fritézu uchovávejte na suchém bezpečném místě.
ovládaný pomocou systému diaľkového
• Fritézu chraňte před deštěm či vlhkostí.
• Buďte trpěliví a počkejte, dokud fritéza nedosáhne správné teploty.
ovládania.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
Opatření pro používání fritovacího hrnce - CO NEDĚLAT
neponárajte do vody ani do žiadnej inej
• Neuskladňujte ani neumisťujte nádobu venku nebo na vlhkém místě.
• Nevkládejte potraviny do fritézy, když se nahřívá.
kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým
• Nesmažte příliš velké množství pokrmu najednou.
prúdom.
• Nikdy nezakrývejte nádobu ani filtr.
• Do oleje či tuku nepřidávejte vodu.
• Pred čistením spotrebiča musíte vytiahnuť
konektor. Ubezpečte sa prosím, že vstup je
POUŽITÍ
• Koš umyjte teplou mýdlovou vodou a před použitím ho vysušte. Vnitřek
kompletne suchý, skôr ako spotrebič znovu
hrnce utřete vlhkým hadříkem a pečlivě ho vysušte. Zkontrolujte, zda
použijete.
jsou všechny elektrické součástky zcela suché.
• Spotřebič naplňte požadovaným množstvím oleje nebo tuku.
• Toto zariadenie je určené iba na používanie v
Zkontrolujte, zda je spotřebič naplněn alespoň po minimální hladinu a ne
domácnosti a na podobné účely a smie sa
výše než po maximální hladinu uvedené na vnitřní straně fritovacího
hrnce. Pro optimální výsledky doporučujeme nemíchat různé typy olejů.
používať, napríklad:
• Pomocí spínače teploty na ovládacím panelu vyberte žádoucí teplotu
– v kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch,
pro potraviny, které chcete smažit. Vložte zástrčku do zásuvky.
• Rozsvítí se kontrolky "napájení" a "ohřev", kontrolka "ohřev" zhasne
kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.
poté, co je dosaženo žádoucí teploty.
– smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré
• Abyste zdvihli košík z přístroje, použijte rukojeť.
• Do koše vložte potravinu, která se bude smažit. Pro dosažení co
majú ubytovací charakter.
nejlepšího výsledku by potravina měla být před vložením do koše suchá.
– v turistických ubytovniach
Koš ponořujte do oleje či tuku pomalu, abyste zabránili příliš silnému
bublání oleje. Pro udržení správné teploty oleje se bude zapínat a
– na farmách
vypínat termostat. Červená kontrolka se bude také rozsvěcet a zhasínat.
• Pokiaľ sa spotrebič nepoužíva, pred montážou
• Po uplynutí doby smažení koš zvedněte a pověste na hák ve fritéze, aby
mohl okapat olej.
či demontážou, čistením a údržbou vždy
• Hluboký pekáč má v dolní části spotřebiče „chladnou oblast". „Chladná
vytiahnite napájací kábel zo sieťovej zásuvky.
oblast" je část, kam spadají větší části potravin a nižší teplota brání
jejich spálení olejem či roztaveným tukem. Hluboký pekáč s „chladnou
• Spotrebiče na varenie je treba umiestniť do
oblastí" má mnoho výhod, vyžaduje však mimořádnou pozornost.
stabilnej polohy s rukoväťami (pokiaľ ich majú)
Hluboká pánev s „chladnou oblastí" je citlivá na vodu, protože topné
těleso je ponořeno do oleje či roztaveného tuku.
umiestnenými tak, aby sa zabránilo rozliatiu
• Voda se může dostat do styku s olejem nebo tekutým tukem v důsledku
horúcich kvapalín.
různých příčin:
• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
– Většina potravin, zejména brambory, přirozeně obsahují vodu.
• Veko slúži len na ochranu fritézy pred prachom
– Kondenzace horské páry.
počas skladovania. Keď je fritéza v prevádzke,
– Částečky ledu v mražených potravinách.
veko dajte preč.
– Potraviny byly umyty, ale před použitím nebyly dostatečně osušeny.
– Vyjímatelná pánev nebyla po čištění pečlivě osušena.
– Byl použit chybný typ oleje či tekutého tuku.
•
Povrch môže byť pri používaní horúci.
• Návod obsahuje pokyny jak zabránit styku vody s olejem nebo tekutým
tukem. Pokud se voda dostane do styku s olejem nebo tekutým tukem,
POPIS KOMPONENTOV [182004]
může dojít k rozstříknutí hmoty, zpěnění nebo přetečení. Pro
1. Veko
optimalizaci hluboké pánve vyvinula společnost Princess speciální
2. Držadlo
bezpečnostní filtr, které dále snižuje teplotu „chladné oblasti" a rozvádí
3. Kôš
částečky vody efektivněji. Bezpečnostní filtr brání rozstříknutí, zpěnění
4. Ohrevné teleso
nebo přetečení látky.
5. Miska na olej/tuk
• Bezpečnostní filtr umístěte na dno vyjímatelné pánve. Bezpečnostní filtr
6. Svetelný indikátor
pravidelně čistěte. Zkontrolujte, zda nejsou otvory bezpečnostního filtru
7. Tlačidlo teploty
zablokovány.
8. Vonkajší kryt
9. Rukoväte
10. Bezpečnostný filter
Tipy na smažení
• Použijte maximálně 200 gramů hranolků na litr oleje.
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Použijete-li zmrazený výrobek, vezměte maximálně 100 gramů, protože
• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu. Zo spotrebiča odstráňte
olej rychle chladne. Zmrazený výrobek nad dřezem protřepte, aby se
nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.
odstranil přebytečný led.
• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby
• Použijete-li čerstvé hranolky, po umytí je osušte, aby se do oleje
okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento výrobok
nedostala voda. Hranolky smažte nadvakrát. Nejprve je 5 až 10 minut
nie je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.
blanšírujte při 170 stupních. Poté je 2 až 4 minuty dosmažte při 175
• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely
stupních. Nechejte okapat olej.
vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.
• Napájací kábel zapojte do zásuvky. (Poznámka: Pred zapojením
Výměna oleje
spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá
napätiu siete. Napätie 220 V-240 V, 50/60 Hz)
• Před výměnou oleje či tuku se ujistěte, že fritéza i olej či tuk jsou
• Tento typ fritézy je vhodný len na použitie s olejom alebo tekutým tukom,
vychladlé (vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zásuvky). Olej pravidelně
masťou a nie je vhodná na pevný tuk.
vyměňujte. To je zvláště důležité, když olej či tuk ztmavne nebo změní
• Použitím pevného tuku alebo masti je tu riziko zadržiavania vody v
vůni. Olej vyměňujte vždy po 10 smaženích. Olej vyměňte celý
masti, tuku, čo môže spôsobiť rozstreknutie a silné prskanie až násilie,
najednou. Nikdy nesměšujte starý a nový olej.
keď sa tuk zahreje.
• Použitý olej je škodlivý pro životní prostředí. Nevyhazujte jej s běžným
• Taktiež zaistite, aby olej/tuk nebol kontaminovaný vodou, napríklad z
odpadem, ale postupujte podle pokynů vašich místních úřadů.
mrazených produktov, to môže spôsobiť nadmerné rozstreknutie a
pofŕkanie.
• Fritézu nikdy nepoužívajte bez oleja či tuku, môže to poškodiť
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate
zariadenie.
k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám
• Nikdy nelejte do fritézy žiadnu tekutinu, ako je voda napríklad.
poskytnú miestne úrady.
Podpora
Upozornenia na používanie fritovacieho hrnca - ČO ROBIŤ
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na http://
• Používajte fritézu len na domáce použitie ako domáci spotrebič.
www.service.princess.info/!
• Používajte fritézu len na smaženie a pečenie potravín, jedál.
• Používajte len olej alebo tuk, masť, ktorá je vhodná na smaženie.
Skontrolujte na balení, či je tuk alebo olej vhodný pre tento typ fritézy.
• Zaistite, aby hladina tuku alebo oleja bola vyššia ako minimálna hranica
a nižšia ako maximálna hranica, tak aby bola v rozpätí minima a
maxima. Ak je príliš veľa oleja či masti vo fritéze, môže presiahnuť
hranicu a preliať sa cez fritézu.
• Buďte opatrný pri smažení a pečení, uistite sa, že fritéza sa používa
bezpečným spôsobom tak, že budete dodržiavať vzdialenosť medzi
užívateľom a zariadením. Uistite sa, že ľudia, ktorí potrebujú špeciálnu
pomoc alebo super dohľad a dozor nedosiahnu na fritézu.
• Vymieňajte olej alebo tuk, ak je už hnedej farby, má špinavý a zlý
zápach alebo sa z neho dymí na začiatku.
• Vymeňte olej alebo tuk, keď je v ňom príliš veľa vody. Môžete rozpoznať
vysokú koncentráciu vody v oleji alebo tuku tak, že sú v nej veľké
bubliny a vodné kvapôčky, vodná para alebo rýchle stúpanie oleja alebo
tuku. Ak je koncentrácia oleja vo fritéze príliš vysoká, je možné, že tuk
alebo olej vybuchne alebo pretečie vybuchnutím, čo môže byť veľmi
nebezpečné pre tých, ktorí používajú fritézu a tých, ktorí sú v jej
blízkosti.
• Zmeňte olej alebo tuk po 8 maximálne 10-tich použitiach.
• Odstráňte všetky kocky ľadu (ľad) alebo kúsky ľadu z mrazených jedál a
potravín. Uistite sa, že smažené jedlo bude najprv dobre rozmrazené
tak, že položíte jedlo na suchú a čistú utierku. Vysušte a poklepte po
jedle utierkou, aby väčšina ľadu a ľadových kúskov bola roztopená.
• Uistite sa, že je dostatok priestoru okolo fritézy, keď ju používate.
• Nechajte fritézu vychladnúť nepokrytú tak, aby ste predchádzali zrážaniu
vody. Nechajte fritézu na suchom a bezpečnom mieste.
• Fritézu nevystavujte a chráňte pred dažďom, zrážkami a vlhkosťou.
• Buďte trpezlivý a počkajte pokým fritéza dosiahne správnu teplotu.
Upozornenia na používanie fritovacieho hrnca - ČO NEROBIŤ
• Nikdy neskladujte alebo neumiestňujte misku mimo alebo vonku alebo
na vlhkom mieste. Uchovávajte vašu fritézu mimo dažďa a zrážok a
vlhkosti.
• Neumiestňujte a navkladajte do fritézy potraviny, keď sa práve zahrieva.
Majte trpezlivosť a počkajte, pokým fritéza dosiahne správnu teplotu.
• Nesmažte príliš veľké množstvo naraz.
• Nikdy nezakrývajte misku, nádobu a filter.
• Nepridávajte vodu do oleja či tuku.
POUŽÍVANIE
• Pred použitím umyte kôš v teplej mydlovej vode a vysušte ho pred
použitím. Umyte vnútrajšok panvice vlhkou utierkou a vytrite do sucha
poriadne. Uistite sa, že všetky elektrické súčasti zostávajú úplne suché.
• Naplňte zariadenie požadovaným množstvom oleja alebo tuku. Uistite
sa, že zariadenie je naplnené najmenej minimálnou úrovňou a nie
vyššou úrovňou ako je maximálna úroveň, ako je označené na vnútornej
strane fritézy. Pre optimálne výsledky vám odporúčame vyhýbať sa
pomiešaniu a mixovaniu rôznych typov oleja.
• Vyberte teplotu spínačom teploty na kontrolnom paneli pre danú
potravinu, ktorú chcete smažiť. Dajte prípojku zariadenia do el. zásuvky.
• "El.energia" a "ohrievanie" - svetielka sa rozsvietia, svetielko
"ohrievanie" zhasne, keď sa dosiahne požadovaná teplota.
• Použite držadlo alebo rukoväť na zdvihnutie koša z fritézy.
• Do koša vložte potraviny alebo jedlo na smaženie. Aby ste dosiahli
najlepšie výsledky, potraviny by mali byť úplne suché predtým, ako sa
vložia do koša. Ponorte kôš do oleja alebo tuku pomaly, aby ste tak
predišli bublaniu alebo prskaniu oleja príliš silne. Aby olej zostával pri
správnej teplote, termostat sa bude zapínať a vypínať. Kontrolné
červené svetielko sa taktiež vypne a zapne.
• Po uplynutí doby smaženia, zdvihnite kôš a zaveste na hák vo fritéze v
panvici tak, aby olej mohol odtekať a kvapkať.
• Fritéza má „chladnú oblasť" na dne spotrebiča. „Chladná oblasť" je
miesto, kam klesajú väčšie častice potravín a nižšia teplota bráni tomu,
aby ich olej či tekutý tuk spálili. Fritézy s „chladnou oblasťou" ponúkajú
mnoho výhod, ale vyžadujú aj špeciálnu pozornosť. Fritézy s „chladnou
oblasťou" sú citlivé na vodu, pretože ohrevné teleso je ponorené do
oleja či tekutého tuku.
• Voda so môže dostať do styku s olejom či tekutým tukom v dôsledku
rôznych príčin:
– Väčšina potravín, najmä zemiaky, prirodzene obsahuje vodu.
– Kondenzácia horúcej pary.
– Čiastočky ľadu na mrazených potravinách.
– Potraviny umyté vo vode, ktoré neboli pred použitím riadne osušené.
– Vyberateľná panvica nebola po vyčistení riadne usušená.
– Použitie chybného oleja či tekutého tuku.
• Návod obsahuje pokyny na zabránenie styku vody s olejom či tekutým
tukom. Pokiaľ sa voda dostane do styku s olejom či tekutým tukom, látka
sa môže začať rozstrekovať, peniť alebo pretekať. Na optimalizáciu
fritézy vyvinula spoločnosť Princess špeciálny bezpečnostný filter, ktorý
ďalej znižuje teplotu „chladnej oblasti" a rozvádza častice vody
efektívnejšie. Tento bezpečnostný filter bráni rozstrekovaniu, peneniu či
pretekaniu látky.
• Bezpečnostný filter položte na dno vyberateľnej panvice. Bezpečnostný
filter pravidelne čistite. Skontrolujte, či nie sú otvory bezpečnostného
filtra zablokované.
Tipy na smaženie
• Používajte maximálne 200 gramov hranolkov na 1 liter oleja.
• Ak použijete mrazené výrobky, použite maximálne 100 gramov, pretože
olej veľmi rýchlo chladne. Potraste mrazenými výrobkami nad
umývadlom v kuchyni a odstráňte nadmerné množstvo ľadu.
• Ak použijete čerstvé hranolky, vysušte hranolky potom, ako ich umyjete
a tak zabezpečte, aby žiadna voda nebola v oleji či tuku. Vysmážajte
hranolky v dvoch kolách. Najprv (blanšírovanie) 5 až 10 minút pri 170
stupňoch. Druhýkrát (dosmaženie) od 2 do 4 minút pri 175 stupňoch.
Nechajte olej odkvapkať.
Výmena oleja
• Pred výmenou oleja alebo tuku sa uistite, že fritéza a olej alebo tuk sú
vychladené (odstráňte prípojku zo zariadenia a z el. zásuvky).
Pravidelne olej vymieňajte. Toto je nadmieru potrebné, keď je olej alebo
tuk tmavý a stmavne rýchlo alebo sa zmení zápach. Vždy vymieňajte
olej po každom 10-tom smažení. Vždy vymeňte celý olej naraz. Nikdy
nemiešajte starý a nový olej.
• Použitý olej je škodlivý pre životné prostredie. Nevyhadzujte ho spolu s
bežným odpadom z domácnosti, ale nasledujte pokyny a smernice
vydávané vašimi miestnymi orgánmi.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým
vychladne.
• Všetky diely, okrem ohrevného telesa, je možné umývať v umývačke
riadu. Ohrevné teleso nikdy neponárajte do vody.
• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné
čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k
poškodeniu spotrebiča.
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s
komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku
určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na
spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.
Werbung
