Princess 182474 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Princess 182474
Inhaltszusammenfassung für Princess 182474
- Seite 1 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch Manual del usuario Manual do utilizador Manuale dell’utente Bruksanvisning Instrukcja obsługi Digital Airfryer 01.182474.01.001...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
User manual Manual do utilizador Gebruiksaanwijzing Manuale dell’utente Manuel de l'utilisateur Bruksanvisning Benutzerhandbuch Instrukcja obsługi Manual del usuario... -
Seite 3: User Manual
User manual Digital Airfryer FOREWORD About this document This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the appliance. Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before you use the appliance. -
Seite 4: Safety Symbols
• By ignoring the safety instructions the manufacturer cannot be held responsible for the damage. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons © Princess | Digital Airfryer | 01.182474.01.001... -
Seite 5: Before First Use
in order to avoid a hazard. • Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord cannot become entangled. • Always place the appliance on a stable, flat, heat, and moisture resistant surface. • The user must not leave the appliance unattended while it is connected to the supply. - Seite 6 • Shake the basket a few times. Be careful to not shake too hard so that the hot ingredients will not fall out. • Slide the basket A into the airfryer © Princess | Digital Airfryer | 01.182474.01.001...
-
Seite 7: Cleaning And Maintenance
Tips • The correct cooking time depends on the thickness of the food. Times can also vary due to the quantity and consistency of the food. The time settings are only guidelines and can be adapted to your taste. Double the time for tough meat. Extend the time by at least 20% for deep frozen food. •... -
Seite 8: Beschrijving Apparaat
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik. Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals: - personeelskeukenbereiken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; © Princess | Digitale airfryer | 01.182474.01.001... - Seite 9 - boerderijen; - door klanten in hotels, motels en andere types residentiële omgevingen; - omgevingen van het type bed and breakfast Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen ( waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
- Seite 10 • Na het bakproces moet het apparaat afkoelen, dit koelproces wordt automatisch geactiveerd als de timer is afgelopen. Haal de stekker van het apparaat niet uit het stopcontact voordat het afkoelproces is voltooid, omdat de resterende © Princess | Digitale airfryer | 01.182474.01.001...
-
Seite 11: Voor Het Eerste Gebruik
hete lucht het apparaat kan beschadigen. OPMERKING • De airfryer werkt alleen als het mandje volledig gesloten is. • De vetvrije friteuse maakt gebruik van heteluchtverwarming, giet nooit olie of vet in de friteuse. • Plaats niets bovenop het apparaat. Dit verstoort de luchtstroom en beïnvloedt het airfryer-resultaat. -
Seite 12: Reiniging En Onderhoud
De voedingskabel is niet goed Sluit de voedingskabel aan op licht niet op. aangesloten op een werkend een werkend stopcontact. stopcontact. Het apparaat is uitgeschakeld. Druk op de aan/uit-knop. Het display [Dropspot1][Dropspot2] wordt actief. © Princess | Digitale airfryer | 01.182474.01.001... -
Seite 13: Avant-Propos
Het voedsel is aangebrand. Het voedsel is in het apparaat Haal het voedsel onmiddellijk uit gelaten als de bereidingstijd het apparaat als de bereidingstijd voorbij is. voorbij is. Het voedsel is niet krokant. Het voedsel is niet gelijkmatig Bereid het voedsel volgens de uitgespreid. -
Seite 14: Description De L'appareil
à l'appareil et annuler la garantie. Pièces principales (voir image A) Unité principale Panneau d'affichage Panier Poignée du panier Support réglable pour friteuse © Princess | Friteuse sans huile numérique | 01.182474.01.001... -
Seite 15: Symboles De Sécurité
Panneau de commande (voir image B) Programmes Détecteur de secousses Fonctionnement du préprogrammés Affichage LCD ventilateur Temps + Touche Menu Température - Temps - Bouton d'alimentation Température + Bouton marche/arrêt SÉCURITÉ Symboles de sécurité Symbole Description Indique une surface chaude. Risque de brûlures en cas de contact. - Seite 16 • La friteuse ne fonctionnera pas si le panier n'est pas parfaitement fermé. • La friteuse sans graisse utilise la technologie de la cuisson à air chaud, ne jamais verser d'huile ou de graisse dans la © Princess | Friteuse sans huile numérique | 01.182474.01.001...
-
Seite 17: Avant La Première Utilisation
friteuse. • Ne posez rien au-dessus de l'appareil. Ceci peut perturber la circulation de l'air et affecter le résultat de la friture à l'air. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, le film protecteur ou le papier de l'appareil. -
Seite 18: Nettoyage Et Entretien
Le capteur de température a subi Débranchez l'appareil et attendez un court-circuit et doit être réparé. 30 minutes. Si vous recevez toujours l'e-code, veuillez contacter le service client. © Princess | Friteuse sans huile numérique | 01.182474.01.001... -
Seite 19: Benutzerhandbuch
ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. -
Seite 20: Beschreibung Des Geräts
Hauptteile (siehe Bild A) Gehäuse Korbgriff Display Verstellbares Rack für die Korb Heißluftfritteuse Bedienfeld (siehe Bild B) Vorprogrammierte Start/Stopp-Taste Ein-/Ausschalttaste Programme Schüttelanzeige Ventilatorbetrieb Zeit + LCD-Anzeige Temperatur- Zeit - Menütaste Temperatur + SICHERHEIT Sicherheitssymbole Symbol Beschreibung © Princess | Digitale Heißluftfritteuse | 01.182474.01.001... -
Seite 21: Sicherheitsvorkehrungen
Hinweis auf eine heiße Oberfläche. Der Kontakt kann zu Verbrennungen führen. Nicht berühren. Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG • Dieses Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck benutzt werden, für den es hergestellt wurde. Im schlimmsten Fall kann sich das Essen entzünden. •... -
Seite 22: Vor Dem Ersten Gebrauch
Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann ein leichter Geruch auftreten. Dies ist normal, stellen Sie sicher, dass ausreichende Belüftung vorhanden ist. Dieser Duft ist nur vorübergehend und wird bald verschwinden. © Princess | Digitale Heißluftfritteuse | 01.182474.01.001... - Seite 23 GEBRAUCH • Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Wandsteckdose. • Drücken Sie die Ein/Aus-Taste B , um das Gerät ein-/auszuschalten. Individuelle Einstellung: • Drücken Sie auf das Temperatur + B oder das Temperatur - B Symbol, um die gewünschte Kochtemperatur einzustellen.
-
Seite 24: Reinigung Und Wartung
Der Temperatursensor hat einen Trennen Sie das Gerät vom Kurzschluss und muss repariert Stromnetz und warten Sie 30 werden. Minuten. Wenn immer noch die E-Meldung angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. © Princess | Digitale Heißluftfritteuse | 01.182474.01.001... -
Seite 25: Manual Del Usuario
UMWELT Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. -
Seite 26: Descripción Del Aparato
SEGURIDAD Símbolos de seguridad Símbolo Descripción Indicación de superficie caliente. El contacto puede causar quemaduras. No tocar. Precauciones de seguridad ADVERTENCIA • Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso © Princess | Freidora de aire digital | 01.182474.01.001... - Seite 27 doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado. En el peor de los casos, los alimentos pueden prenderse. • Este aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 años. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos, si son supervisados o...
-
Seite 28: Antes Del Primer Uso
Definición del programa: • Pulse el botón de menú B para avanzar por los programas de cocción preestablecidos hasta que parpadee el icono del programa que desee. © Princess | Freidora de aire digital | 01.182474.01.001... -
Seite 29: Limpieza Y Mantenimiento
• Pulse el botón start/stop (iniciar/detener) B para empezar a cocinar. • En la siguiente tabla encontrará información acerca de los programas predefinidos: Modo Icono Temperatura/ Recordatorio de agitación tiempo predeterminados/ gramo Patatas fritas 200°C/15 Primer recordatorio para remover a los 7 min; siguientes minutos/500 gramo recordatorios para agitar cada 5 min. -
Seite 30: Solución De Problemas
Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro e eficiente do dispositivo. Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico. © Princess | Airfryer digital | 01.182474.01.001... -
Seite 31: Descrição Do Eletrodoméstico
Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do eletrodoméstico, para futura referência. Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas são documentos traduzidos. Símbolos gerais Símbolo Descrição Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis. -
Seite 32: Símbolos De Segurança
8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, assim como com falta de experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou instruídas sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e © Princess | Airfryer digital | 01.182474.01.001... - Seite 33 compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
-
Seite 34: Antes Da Primeira Utilização
ícone do programa pretendido ficar intermitente. • Prima o botão Start/Stop B para iniciar a preparação. • Consulte a informação predefinida na tabela abaixo: Programa Ícone Temperatura/ Lembrete de agitação tempo predefinidao/grama © Princess | Airfryer digital | 01.182474.01.001... -
Seite 35: Limpeza E Manutenção
Batatas fritas 200°C/15 Primeiro lembrete de agitação aos 7 min.; seguido de minutos/500 grama lembrete de agitação a cada 5 min. Peixe 190°C / 18 minutos Primeiro lembrete de agitação a meio do programa. Sem lembretes de agitação seguintes. Legumes 180°C / 10 minutos Primeiro lembrete de agitação a meio do programa. - Seite 36 Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per riferimenti futuri. Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. Tutte le altre lingue sono documenti tradotti. © Princess | Friggitrice ad aria digitale | 01.182474.01.001...
-
Seite 37: Descrizione Dell'apparecchio
Simboli generali Simbolo Descrizione Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili contenute nelle normative o direttive europee. Questo simbolo è utilizzato per marcare i materiali destinati al contatto con gli alimenti nell'Unione Europea come stabilito dal Regolamento (CE) N° 1935/2004. The Green Dot è... -
Seite 38: Simboli Di Sicurezza
• Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo e assicurati che il cavo non si intrecci. • Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, © Princess | Friggitrice ad aria digitale | 01.182474.01.001... - Seite 39 piana, resistente al calore e all'umidità. • L'utente non deve lasciare l'apparecchio incustodito mentre è collegato alla rete elettrica. • Questo apparecchio è destinato a un uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti. • Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'appare •...
-
Seite 40: Prima Del Primo Utilizzo
Primo promemoria per lo scuotimento a metà del programma. Nessun successivo promemoria di scuotimento. Molluschi/Crostacei 180°C / 12 minuti Primo promemoria per lo scuotimento a metà del programma. Nessun successivo promemoria di scuotimento. © Princess | Friggitrice ad aria digitale | 01.182474.01.001... -
Seite 41: Pulizia E Manutenzione
Funzione di promemoria scuotimento • Quando è il momento di agitare, l'apparecchio mostrerà l'icona di promemoria di agitazione e emetterà un segnale acustico per il primo promemoria. • Estrarre il cestello A dalla friggitrice ad aria • Scuotere il cestello alcune volte. Fare attenzione a non scuotere troppo forte per evitare che fuoriescano ingredienti bollenti. -
Seite 42: Bruksanvisning
återger logotypen i en ordbok, en uppslagsbok eller en elektronisk databas som innehåller en referensmanual. Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är en internationellt erkänd symbol som används för att beteckna återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används offentligt och är inte ett varumärke. © Princess | Digital luftfritös | 01.182474.01.001... -
Seite 43: Beskrivning Av Apparaten
Symbol Beskrivning Tillämpligt i Frankrike: Produkten eller förpackningen kan återvinnas och komponenterna måste kasseras separat. Följ de lokala föreskrifterna. Tillämpligt i Italien: Produkten eller förpackningen kan återvinnas och komponenterna måste kasseras separat. Följ de lokala föreskrifterna. BESKRIVNING AV APPARATEN Avsedd användning Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk. - Seite 44 • Apparaten är inte avsedd att manövrerasmed hjälp av en extern timer eller ett separatfjärrkontrollsystem. • För att förhindra störningar i luftflödet, placera ingenting ovanpå apparaten och se till att det alltid finns 35 centimeter fritt utrymme runt apparaten. © Princess | Digital luftfritös | 01.182474.01.001...
- Seite 45 • Efter bakningen måste apparaten svalna, och denna kylningsprocess aktiveras automatiskt när timerns tid har gått ut. Undvik att dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan kylningen är klar, eftersom den kvarvarande varma luften kan skada apparaten. OBS! • Airfryern fungerar inte om inte korgen är helt stängd. •...
-
Seite 46: Rengöring Och Underhåll
Ta omedelbart ut maten ur tillagningstiden har gått ut. apparaten när tillagningstiden går ut. Maten är inte spröd/knaprig. Maten är inte jämnt fördelad. Tillaga maten enligt instruktionerna på Temperaturen är för lågt inställd. matförpackningen. © Princess | Digital luftfritös | 01.182474.01.001... -
Seite 47: Instrukcja Obsługi
Temperatursensorn fungerar Koppla ur apparaten och vänta i dåligt 30 minuter. Om du fortfarande får e-koden, kontakta kundtjänst. Temperatursensorn har kortslutits Koppla ur apparaten och vänta i och behöver repareras. 30 minuter. Om du fortfarande får e-koden, kontakta kundtjänst. MILJÖ Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera. -
Seite 48: Opis Urządzenia
Urządzenie główne Uchwyt kosza Wyświetlacz Regulowany stojak na Kosz frytkownicę Panel sterowania (patrz rysunek B) Programy zaprogramowane Przycisk start/stop Wyświetlacz LCD Czas + Wskaźnik przypominający o Przycisk menu Czas - wstrząśnięciu Przycisk zasilania © Princess | Cyfrowa frytkownica beztłuszczowa | 01.182474.01.001... -
Seite 49: Bezpieczeństwo
Tryb pracy wentylatora Temperatura - Temperatura + BEZPIECZEŃSTWO Symbole bezpieczeństwa Symbol Opis Oznaczenie gorącej powierzchni. Dotknięcie może spowodować oparzenia. Nie dotykać. Środki ostrożności OSTRZEŻENIE • Urządzenie przeznaczone jest tylko do eksploatacji w gospodarstwie domowym, w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. W najgorszym przypadku żywność może się... - Seite 50 • Frytkownica beztłuszczowa wykorzystuje technologię ogrzewania gorącym powietrzem. Nigdy nie wlewaj oleju ani tłuszczu do urządzenia. • Nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzeniu. Zakłóca to przepływ powietrza i wpływa na efekt smażenia bez tłuszczu. © Princess | Cyfrowa frytkownica beztłuszczowa | 01.182474.01.001...
-
Seite 51: Przed Pierwszym Użyciem
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM • Wyjmij urządzenie i akcesoria z pudełka. Usuń z urządzenia naklejki, folię ochronną lub papier. • Umieść urządzenie na stabilnej, poziomej i płaskiej powierzchni, nie umieszczaj urządzenia na powierzchniach niewytrzymujących ciepła. • Po pierwszym włączeniu urządzenia może pojawić się lekki zapach. To normalne, upewnij się, że jest odpowiednia wentylacja. -
Seite 52: Czyszczenie I Konserwacja
Nastąpiło zwarcie czujnika Odłącz urządzenie od zasilania temperatury i należy go naprawić. i odczekaj 30 minut. Jeśli nadal wyświetlany jest kod błędu, skontaktuj się z działem obsługi klienta. © Princess | Cyfrowa frytkownica beztłuszczowa | 01.182474.01.001... - Seite 53 ŚRODOWISKO Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę.
- Seite 55 IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ ACCESSORIES-SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM! © Princess | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu...