Wenglor BLN0H1R10 Betriebsanleitung

wenglor sensoric GmbH
wenglor Straße 3
88069 Tettnang
( +49 (0)7542 5399-0
info@wenglor.com
Weitere wenglor-Kontakte finden Sie unter:
For further wenglor contacts go to:
Autres contacts wenglor sous :
www.wenglor.com
Änderungen vorbehalten
Right of modifications reserved
Modifications réservées
27.11.2017
DE | EN | FR
Anschlussbilder
Connection Diagrams
Schémas de raccordement
Stecker Nr. 1 Stecker Nr. 2
Plug No. 1 Plug No. 2
Référence du connecteur 1 Référence du connecteur 2
786
002
+ Versorgungsspannung „+" TxD RS-232 Sendeleitung
Supply Voltage "+" RS-232 send path
Tension d'alimentation «+» Èmission de données RS-232 (Tx)
− Versorgungsspannung „0 V" Tx+/− Ethernet Sendeleitung
Supply Voltage "0 V" Ethernet send path
Tension d'alimentation «0 V» Èmission de données Ethernet
E/A Eingang / Ausgang programmierbar Rx+/− Ethernet Empfangsleitung
Output / Input programmable Ethernet receive path
Entrée / Sortie programmable Réception de données Ethernet
RxD RS-232 Empfangsleitung
RS-232 receive path
Réception de données RS-232 (Rx)
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses wenglor-Produkt ist gemäß dem folgenden Funktions-
prinzip zu verwenden:
Linienscanner mit CCD-Zeile
wenglor-Linienscanner mit CCD-Zeile lesen selbst Barcodes,
die auf glänzende Materialien aufgedruckt oder gelasert sind,
zuverlässig – auch bei geringem Kontrast oder schlechter
Code-Qualität. Zusätzlich zum Schaltsignal bestätigt eine
Good-Read-LED erfolgreiche Code-Lesungen. Einstellung
und Bedienung sind dank des grafischen Displays sehr
einfach. Die Ethernet-Schnittstelle ermöglicht eine schnelle
Datenübertragung. Dank des großen Temperaturbereichs von
−20 °C...+50 °C eignen sich die Barcode-Scanner mit CCD-
Zeile bestens für den Einsatz unter extremen Bedingungen.
Sicherheitshinweise
• Diese Anleitung ist Teil des Produkts und während der
gesamten Lebensdauer des Produkts aufzubewahren
• Betriebsanleitung vor Gebrauch des Produkts sorgfältig
durchlesen
• Montage, Inbetriebnahme und Wartung des vorliegenden
Produkts sind ausschließlich durch fachkundiges Personal
auszuführen
• Eingriffe und Veränderungen am Produkt sind nicht zulässig
• Produkt bei Inbetriebnahme vor Verunreinigung schützen
• Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie
Technische Daten
Lichart Rotlicht
Wellenlänge 660 nm
max. zul. Fremdlicht 7000 Lux
Barcodedruckkontrast 45 %
Versorgungsspannung 18...30 V DC
Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 100 mA
Scanrate 530 scan/s
Temperaturbereich − 20 °C...50 °C
Anzahl Ein- / Ausgänge 4
Spannungsabfall Schaltausgänge < 2,5 V
Schaltstrom Schaltausgang 100 mA
Kurzschlussfest ja
Verpolungssicher ja
Überlastsicher ja
Schnittstelle RS-232* / Ethernet
Schutzklasse III
Gehäusematerial Aluminium
Schutzart IP67
Anschlussart M12×1
Übertragungsrate 10 Mbit/s / 100 Mbit/s
Übertragungsmodus Voll- / Halbduplex
Webserver ja
Default IP 192.168.100.1
Auto-Crossover ja
Auto-Negotiating ja
Auto-Polarity ja
* maximale Anschlusslänge 30 m
Maßangaben in mm / All dimensions in mm / Mesures en mm
Bedienfeld
Control Panel
Panneau
X2
60
23 20 22
20 = Enter Taste 23 = Down Taste
Enter Button Down Button
Touche ENTREE Flèche vers le bas
22 = Up Taste 60 = Anzeige
Up Button Display
Flèche vers le haut Ecran
BLN0L1R10 BLN0H1R10
Bestell-Nr.

Low Density
High Density
Leseabstand 35...320 mm 10...120 mm
Öffnungswinkel 35°
Montagehinweise
Bei der Montage und dem Betrieb des Scanners sind die
entsprechenden elektrischen sowie mechanischen Vorschrif-
ten, Normen und Sicherheitsregeln zu beachten. Der Scanner
muss vor mechanischen Einwirkungen geschützt werden. Das
Produkt ist so zu befestigen, dass sich die Einbaulage nicht
verändern kann.
Inbetriebnahme
Nach der ersten Inbetriebnahme und jedem Reset muss die
Menüsprache ausgewählt werden (siehe Abb. 1).
Sprache 
 Deutsch

 English

 Francais
 Espanol
 Italiano
Abb. 1: Menü Sprache einstellen
Navigation durch Tastendruck:
: Navigation nach oben.
: Navigation nach unten.
: Enter Taste.
Mit der Enter Taste wird die Auswahl bestätigt.
Bedeutung der Menüpunkte:
 Zurück: eine Ebene im Menü nach oben.
7 Run: Wechseln zum Anzeigemodus.
Durch Druck auf eine beliebige Taste ins Konfigurationsmenü
wechseln.
Hinweis: Wird im Konfigurationsmenü für die Dauer von 30 s
keine Einstellung vorgenommen, springt der Scanner automa-
tisch in die Anzeigeansicht zurück.
Durch zweimaligen Tastendruck springt der Scanner wieder
in die zuletzt verwendete Menüansicht. Wird eine Einstellung
vorgenommen wird die Einstellung bei Verlassen des Konfigu-
rationsmenüs übernommen.
Die Navigation und Einstellung erfolgt durch Tastendruck.
Die Funktion der Navigationstasten wechselt in den verschie-
denen Menüs (Beispiele siehe Abb. 2 bis 3).
SAP NR. 86093
Barcode-Linienscanner mit CCD-Zeile
Barcode Line Scanner CCD array
Lecteur linéaire de codes-barres CCD
Die ausführliche Betriebsanleitung ist unter www.wenglor.com zum Download verfügbar und nachzulesen.
Complete operating instructions are available for download and reading at www.wenglor.com.
La notice d'instructions détaillée est disponible en téléchargement sous www.wenglor.com.
Ergänzende Produkte (siehe Katalog)
Complementary Products (see catalog)
Produits complémentaires (voir catalogue)
wenglor bietet Ihnen die passende Anschlusstechnik für Ihr
Produkt. / wenglor offers Connection Technology for field
wiring. / wenglor vous propose la connectique adaptée à
votre produit.
Passende Befestigungstechnik-Nr.
Suitable Mounting Technology No.
No. de Technique de montage appropriée
Passende Anschlusstechnik-Nr.
Suitable Mounting Technology No.
Référence connectique appropriée
50 89
S80 S74
Reset
NO
NO Druecke

<R>

fuer Reset
NC
60°
Abb. 2: Öffner / Schließer einstellen Abb. 3: Reset durchführen
Jedes Ethernet Device hat eine eindeutige MAC Adresse. Sie
finden bei wenglor die MAC Adresse auf dem Typenschild des
Devices.
Im Auslieferungszustand hat das Device folgende IP Adresse:
192.168.100.1. Über die Eingabe der IP-Adresse in die Adress-
leiste des Browsers, können Sie das Device ansprechen.
Zur Parametrierung müssen Sie einen Benutzernamen sowie
ein Passwort angeben. Der Default-Benutzername lautet
„admin" und das dazugehörige Passwort lautet „admin".
Low Density in mm
SB
125 100 50 0 50 100 125
525
500
450
400
350
300
0.508
250
200
0.254
150
0.127
100
50
A
BLN0L1R10
Umweltgerechte Entsorgung
Die wenglor sensoric GmbH nimmt unbrauchbare oder irrepa-
rable Produkte nicht zurück. Bei der Entsorgung der Produkte
gelten die jeweils gültigen länderspezifischen Vorschriften zur
Abfallentsorgung.
QUICKSTART
BLN0H1R10
BLN0L1R10
EU-Konformitätserklärung
EU Declaration of Conformity
Déclaration UE de conformité
Die EU-Konformitätserklärung finden Sie unter
www.wenglor.com im Download-Bereich des Produktes./
The EU declaration of conformity can be found on our website
at www.wenglor.com in download area./ Vous trouverez la
déclaration UE de conformité sur www.wenglor.com, dans la
zone de téléchargement du produit.
560
R

High Density in mm
SB
50 25 0 25 50
200
175
150
125
0.380
100
0.254
75
50
0.127
25
0 0
A
LA LA
BLN0H1R10
RoHS