Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Comet XRC-4523-OA
Inhaltszusammenfassung für Comet XRC-4523-OA
- Seite 1 Industrial X-Ray Kühler Manual XRC-4523-OA 4500 Watt Öl-Luft-Kühler...
- Seite 1 Industrial X-Ray Kühler Manual XRC-4523-OA 4500 Watt Öl-Luft-Kühler...
- Seite 2 COMET AG Herrengasse 10 3175 Flamatt Schweiz Tel.: +41 31 744 9000 Fax: +41 31 744 9090 E-Mail: info@comet.ch Internet: www.comet-xray.com Schutzvermerk Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
- Seite 2 COMET AG Herrengasse 10 3175 Flamatt Schweiz Tel.: +41 31 744 9000 Fax: +41 31 744 9090 E-Mail: info@comet.ch Internet: www.comet-xray.com Schutzvermerk Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS ................... 3 1. ZU DIESER ANLEITUNG ................6 1.1. Zeichen- und Symbolerklärung ..............6 1.1.1. Warnsymbole ............................6 1.1.2. Warnhinweise ............................7 1.1.3. Textauszeichnungen ..........................8 1.2. Abbildungen ....................8 1.3. Garantiebedingungen .................. 8 1.4. Kontaktinformation ..................9 2. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS ................... 3 1. ZU DIESER ANLEITUNG ................6 1.1. Zeichen- und Symbolerklärung ..............6 1.1.1. Warnsymbole ............................6 1.1.2. Warnhinweise ............................7 1.1.3. Textauszeichnungen ..........................8 1.2. Abbildungen ....................8 1.3. Garantiebedingungen .................. 8 1.4. Kontaktinformation ..................9 2. - Seite 4 4.2. Bestimmungswidriger Gebrauch .............. 17 4.3. Vorhersehbarer Fehlgebrauch ..............18 4.4. Baugruppen des Gerätes ................18 4.4.1. Kühlkreislauf ............................18 4.5. Technische Daten ..................18 5. TRANSPORT, VERPACKUNG UND LAGERUNG ........19 5.1. Sicherheit ....................20 5.2. Lieferzustand prüfen .................. 20 5.3.
- Seite 4 4.2. Bestimmungswidriger Gebrauch .............. 17 4.3. Vorhersehbarer Fehlgebrauch ..............18 4.4. Baugruppen des Gerätes ................18 4.4.1. Kühlkreislauf ............................18 4.5. Technische Daten ..................18 5. TRANSPORT, VERPACKUNG UND LAGERUNG ........19 5.1. Sicherheit ....................20 5.2. Lieferzustand prüfen .................. 20 5.3.
- Seite 5 11.2. Wiederinbetriebnahme des Geräts nach Stilllegung....... 44 11.3. Endgültige Außerbetriebnahme, Entsorgung .......... 45 11.4. Entsorgung der Betriebsstoffe ..............45 11.5. Rücksendung des Geräts an COMET ............45 12. VERSCHLEIß- UND ERSATZTEILE ............45 13. ANHANG ....................46 13.1. Leistungsdiagramm ................... 46 13.2.
- Seite 5 11.2. Wiederinbetriebnahme des Geräts nach Stilllegung....... 44 11.3. Endgültige Außerbetriebnahme, Entsorgung .......... 45 11.4. Entsorgung der Betriebsstoffe ..............45 11.5. Rücksendung des Geräts an COMET ............45 12. VERSCHLEIß- UND ERSATZTEILE ............45 13. ANHANG ....................46 13.1. Leistungsdiagramm ................... 46 13.2.
-
Seite 6: Zu Dieser Anleitung
1. Zu dieser Anleitung Das vorliegende Dokument ist die Originalbetriebsanleitung des Kühlgerätes XRC-4523-OA (nachfol- gend „Gerät“ genannt). Bei dieser Betriebsanleitung handelt es sich um eine Übersetzung der engli- schen Originalbetriebsanleitung. Diese Betriebsanleitung ist für den Betreiber des Gerätes bestimmt. Sie soll einen sicheren Betrieb mit dem beschriebenen Gerät ermöglichen und muss sorgfältig gelesen und für die Anwender des Gerä-... -
Seite 6: Zu Dieser Anleitung
1. Zu dieser Anleitung Das vorliegende Dokument ist die Originalbetriebsanleitung des Kühlgerätes XRC-4523-OA (nachfol- gend „Gerät“ genannt). Bei dieser Betriebsanleitung handelt es sich um eine Übersetzung der engli- schen Originalbetriebsanleitung. Diese Betriebsanleitung ist für den Betreiber des Gerätes bestimmt. Sie soll einen sicheren Betrieb mit dem beschriebenen Gerät ermöglichen und muss sorgfältig gelesen und für die Anwender des Gerä-... -
Seite 7: Warnhinweise
1.1.2. Warnhinweise In der Betriebsanleitung werden konkrete Warnhinweise gegeben, um auf die nicht vermeidbaren Restrisiken beim Betrieb des Gerätes hinzuweisen. Diese Restrisiken beinhalten Gefahren für • Personen • Gerät • Umwelt Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung mit standardisierter Darstellung und Warnsymbolen wiedergegeben. -
Seite 7: Warnhinweise
1.1.2. Warnhinweise In der Betriebsanleitung werden konkrete Warnhinweise gegeben, um auf die nicht vermeidbaren Restrisiken beim Betrieb des Gerätes hinzuweisen. Diese Restrisiken beinhalten Gefahren für • Personen • Gerät • Umwelt Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung mit standardisierter Darstellung und Warnsymbolen wiedergegeben. -
Seite 8: Textauszeichnungen
Ausführung des Gerätes abweichen. 1.3. Garantiebedingungen Es gelten die allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen von COMET. Der Erwerber erkennt diese Bedingungen spätestens seit dem Tage der Unterzeichnung des Kaufvertrages an. Die Gewährleistungsbedingungen und -dauer des Gerätes sind den allgemeinen Lieferbedingungen zu entnehmen. -
Seite 8: Textauszeichnungen
Ausführung des Gerätes abweichen. 1.3. Garantiebedingungen Es gelten die allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen von COMET. Der Erwerber erkennt diese Bedingungen spätestens seit dem Tage der Unterzeichnung des Kaufvertrages an. Die Gewährleistungsbedingungen und -dauer des Gerätes sind den allgemeinen Lieferbedingungen zu entnehmen. -
Seite 9: Kontaktinformation
Betreiber herbeigeführt wird, ohne vorher eine schriftliche Genehmigung von COMET erhalten zu haben, führen zum Erlöschen der Gewährleistung sowie der Konformitätserklärung und befreien COMET von der Produkthaftung. Dies gilt auch für die Einstellung von Sicherheitseinrich- tungen. Bei genehmigten Veränderungen oder beim Einbau optionaler Ausrüstungsteile obliegt der korrekte Einbau der benötigten Sicherheitseinrichtungen dem Betreiber. -
Seite 9: Kontaktinformation
Betreiber herbeigeführt wird, ohne vorher eine schriftliche Genehmigung von COMET erhalten zu haben, führen zum Erlöschen der Gewährleistung sowie der Konformitätserklärung und befreien COMET von der Produkthaftung. Dies gilt auch für die Einstellung von Sicherheitseinrich- tungen. Bei genehmigten Veränderungen oder beim Einbau optionaler Ausrüstungsteile obliegt der korrekte Einbau der benötigten Sicherheitseinrichtungen dem Betreiber. -
Seite 10: Sicherheit
2. Sicherheit Dieses Kapitel enthält wichtige Sicherheitsaspekte für einen optimalen Schutz des Anwenders sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb des Gerätes.Die Nichtbeachtung der in dieser Betriebsan- leitung aufgeführten Handlungsanweisungen und Warnhinweise kann zu erheblichen Gefährdungen führen. 2.1. Hinweise für den sicheren Betrieb Kontrollen regelmäßig durchführen. -
Seite 10: Sicherheit
2. Sicherheit Dieses Kapitel enthält wichtige Sicherheitsaspekte für einen optimalen Schutz des Anwenders sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb des Gerätes.Die Nichtbeachtung der in dieser Betriebsan- leitung aufgeführten Handlungsanweisungen und Warnhinweise kann zu erheblichen Gefährdungen führen. 2.1. Hinweise für den sicheren Betrieb Kontrollen regelmäßig durchführen. -
Seite 11: Unzulässige Betriebsbedingungen
Für alle Arbeiten an elektrischen Anlagen gelten folgende Grundsätze: qualifizierten • Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden. • Elektrische Ausrüstung ist gemäß der örtlichen Bestimmungen mit dem Betriebsnetz zu verbinden. Angaben des Stromlaufplanes sind zu beachten. •... -
Seite 11: Unzulässige Betriebsbedingungen
Für alle Arbeiten an elektrischen Anlagen gelten folgende Grundsätze: qualifizierten • Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden. • Elektrische Ausrüstung ist gemäß der örtlichen Bestimmungen mit dem Betriebsnetz zu verbinden. Angaben des Stromlaufplanes sind zu beachten. •... -
Seite 12: Personalanforderungen
• Persönlich geeignet für die jeweilige Tätigkeit. • Hinreichend qualifiziert für die jeweilige Tätigkeit. • Eingewiesen in die Handhabung des Gerätes durch COMET oder autorisierte Person. • Vertraut mit den Sicherheitseinrichtungen und deren Funktionsweise. • Vertraut mit dieser Betriebsanleitung, speziell mit Sicherheitshinweisen und mit den Ab- schnitten, die für die Tätigkeit relevant sind. -
Seite 12: Personalanforderungen
• Persönlich geeignet für die jeweilige Tätigkeit. • Hinreichend qualifiziert für die jeweilige Tätigkeit. • Eingewiesen in die Handhabung des Gerätes durch COMET oder autorisierte Person. • Vertraut mit den Sicherheitseinrichtungen und deren Funktionsweise. • Vertraut mit dieser Betriebsanleitung, speziell mit Sicherheitshinweisen und mit den Ab- schnitten, die für die Tätigkeit relevant sind. -
Seite 13: Spezifische Fachkenntnisse
• Kompetenzen und Zuständigkeiten bei der Tätigkeit • Verhalten bei Störfällen Wartungspersonal Fundierte Kenntnisse in den Bereichen: • Maschinenbau • Elektrotechnik Berechtigung für die Tätigkeiten (gemäß den Standards der Sicherheitstechnik): • Inbetriebnahme von Geräten • Erden von Geräten • Kennzeichnen von Geräten Fundierte Kenntnisse über Aufbau und Funktionsweise des Gerätes Tabelle 3: Benutzergruppen 2.3.3. -
Seite 13: Spezifische Fachkenntnisse
• Kompetenzen und Zuständigkeiten bei der Tätigkeit • Verhalten bei Störfällen Wartungspersonal Fundierte Kenntnisse in den Bereichen: • Maschinenbau • Elektrotechnik Berechtigung für die Tätigkeiten (gemäß den Standards der Sicherheitstechnik): • Inbetriebnahme von Geräten • Erden von Geräten • Kennzeichnen von Geräten Fundierte Kenntnisse über Aufbau und Funktionsweise des Gerätes Tabelle 3: Benutzergruppen 2.3.3. -
Seite 14: Persönliche Schutzausrüstung
2.4. Persönliche Schutzausrüstung Bei der Arbeit mit und an dem Gerät ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung erforderlich, um die Gesundheitsgefahren zu minimieren. Bei allen Arbeiten grundsätzlich tragen: Sicherheitsschuhe zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und Ausrutschen auf rutschi- gem Untergrund. Bei Reinigungs-, Wartungs-, Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten sowie bei der Störungssuche ist spezielle Schutzausrüstung erforderlich: Schutzhandschuhe... -
Seite 14: Persönliche Schutzausrüstung
2.4. Persönliche Schutzausrüstung Bei der Arbeit mit und an dem Gerät ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung erforderlich, um die Gesundheitsgefahren zu minimieren. Bei allen Arbeiten grundsätzlich tragen: Sicherheitsschuhe zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und Ausrutschen auf rutschi- gem Untergrund. Bei Reinigungs-, Wartungs-, Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten sowie bei der Störungssuche ist spezielle Schutzausrüstung erforderlich: Schutzhandschuhe... -
Seite 15: Warnschilder
2.7. Warnschilder Gefährliche Stellen an dem Gerät sind durch Warnschilder entsprechend der DGUV Vorschrift 9 "Si- cherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz" gekennzeichnet. Warnschilder sowie andere Hinweise an dem Gerät müssen immer gut lesbar sein. Unlesbare Sicher- heitskennzeichen sind unverzüglich zu erneuern. (1) Warnung vor elektrischer Spannung Abbildung 2: Warnschilder am Gerät 2.8. -
Seite 15: Warnschilder
2.7. Warnschilder Gefährliche Stellen an dem Gerät sind durch Warnschilder entsprechend der DGUV Vorschrift 9 "Si- cherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz" gekennzeichnet. Warnschilder sowie andere Hinweise an dem Gerät müssen immer gut lesbar sein. Unlesbare Sicher- heitskennzeichen sind unverzüglich zu erneuern. (1) Warnung vor elektrischer Spannung Abbildung 2: Warnschilder am Gerät 2.8. -
Seite 16: Produktidentifikation
Gerätetyp: XRC-4523-OA 3.2. Typenschild Das Typenschild des Geräts ist am Gehäuse angebracht und enthält folgende Angaben: • Bezeichnung des Gerätes, z.B., XRC-4523-OA • Firmennamen und die vollständige Anschrift Herstellers • Firmennamen und die vollständige Anschrift des Händlers • Artikelnummer • Baujahr •... -
Seite 17: Gerätebeschreibung
4. Gerätebeschreibung 4.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Kühlgerät XRC-4523-OA dient zum Kühlen eines Kühlmittelkreislaufs. Kühlmittel zirkuliert in ei- nem Kreislauf zwischen dem Kühlgerät und dem zu kühlenden Gerät. Das Kühlmittel wird über einen luftgekühlten Wärmetauscher rückgekühlt. Die maximale Kühlleistung hängt von der Temperaturdiffe- renz zwischen der Kühlmittelaustrittstemperatur und der Umgebungstemperatur ab (siehe "Technische... -
Seite 18: Vorhersehbarer Fehlgebrauch
4.3. Vorhersehbarer Fehlgebrauch Das Gerät darf nicht zum Kühlen eines anderen Kühlmittels als das unter den technischen Daten spe- zifizierte verwendet werden, siehe "Technische Daten". Weiterhin darf das Gerät nur im angegebenen Temperaturbereich betrieben werden. 4.4. Baugruppen des Gerätes Das Gerät besteht im Wesentlichen aus den nachstehend bezeichneten Baugruppen. Zusätzliche Geräteinformationen sind dem Flussdiagramm im Anhang dieser Anleitung zu entnehmen. -
Seite 19: Transport, Verpackung Und Lagerung
Kühlmittelkreislauf Kühlmittel: Öl, Shell Diala S4 ZX-I Füllmenge: 12.5 l, Betriebsfüllung 7.2 l Leistungsdaten Kühlleistung: 4500 W bei ∆T = 11 K Temperaturdifferenz zwischen der Kühl- mittelaustrittstemperatur und der Umgebungstemperatur Durchsatz: > 14 l/min bei < 800 kPa (8 bar) (max. -
Seite 20: Lieferzustand Prüfen
5.1. Sicherheit WARNUNG Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Personen- und Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. Beim Abladen des verpackten Gerätes bei Anlieferung sowie innerbetriebli- WARNUNG chem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole sowie Hinweise auf der Verpackung beachten. Verpackung erst kurz vor der Installation des Gerätes entfernen. -
Seite 21: Symbole Auf Der Verpackung
Transportpalette). Die Verpackung soll die einzelnen Gerätekomponenten bis zur Installation vor Beschädigungen schützen. Die Verpackung erst kurz vor der Installation des Gerätes entfernen. COMET empfiehlt, die Original-Transportpalette (sofern vorhanden) für den erneuten Transport des Gerätes aufzubewahren. Restliche Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsorgen. -
Seite 22: Transport Mit Flurförderzeugen
Verpackung kontrollieren. • Verpackung erst kurz vor der Installation des Gerätes entfernen. • „Verschlusskappen am Kühlmitteleintritts- und Kühlmittelaustrittsanschluss erst kurz vor der Installation des Gerätes entfernen. • „Bei Lagerung länger als 6 Monaten Rücksprache mit COMET halten. -
Seite 23: Vorbereiten Des Erneuten Transports
• Geräteabdeckung montieren, siehe "Geräteabdeckung demontieren und montieren". • Gerät entsprechend den zu erwartenden Transportbedingungen verpacken. COMET empfiehlt, Gerät mit äquivalenter Verpackung zur Originalverpackung zu verpacken. • Verpackung mit der Symbolik kennzeichnen, siehe "Symbole auf der Verpackung". Das Gerät kann jetzt transportiert werden. -
Seite 24: Anforderungen An Den Aufstellort
6. Installation und Erstinbetriebnahme 6.1. Anforderungen an den Aufstellort 6.1.1. Standplatz • Der Standplatz des Gerätes muss eben sein. • Der Aufstellungsort muss so gewählt sein, dass der Luftstrom der Kühlluft nicht behindert wird, die Anschlüsse für Kühlmitteleintritt und Kühlmittelaustritt frei zugänglich sind und zu- und abführende Leitungen knickfrei verlegt werden können. -
Seite 25: Gerät Elektrisch Anschließen
6.2. Erstinbetriebnahme HINWEIS Beschädigungsgefahr des Gerätes durch Temperaturschwankungen! Wird das Gerät vor der Inbetriebnahme für längere Zeit außerhalb der Betriebstemperaturen gela- gert, muss das Gerät solange am Aufstellort ruhen, bis es vollständig die Raumtemperatur ange- nommen hat. Erst dann kann das Gerät in Betrieb genommen werden. Vorgehensweise •... -
Seite 26: Gerät In Betrieb Nehmen
Gerät elektrisch anschließen Voraussetzungen Kühlmittelschläuche angeschlossen, siehe "Kühlmittelschläuche anschließen". Kühlmittel aufgefüllt, siehe "Kühlmittel auffüllen". Vorgehensweise • Gerät durch Einstecken des Netzsteckers elektrisch anschließen bzw. den Anschluß an die Netzversorgung herstellen. Das Gerät ist jetzt elektrisch angeschlossen. 6.4. Gerät in Betrieb nehmen HINWEIS Es besteht die Gefahr von Fehlfunktionen durch fehlerhafte Anschlüsse während der Inbe- triebnahme. - Seite 27 • Überprüfen, ob die Betriebsdaten eingehalten werden, siehe "Technische Daten". Das Gerät ist betriebsbereit. Abbildung 6: Einbauort des Nadelventils (1) Nadelventil...
-
Seite 28: Betrieb
7. Betrieb Das Gerät wird mit den Bedienelementen des zu kühlenden Gerätes bedient. Alarm- und Fehlermeldungen werden im Kontext der Bedieneinrichtungen des zu kühlenden Gerätes angezeigt. 7.1. Gerät einschalten Gerät einschalten Voraussetzungen Gerät ist bereit zum Einschalten. Vorgehensweise • Gerät über Bedienelemente des zu kühlenden Geräts mit ca. 1 Minute Vorlauf einschal- ten. -
Seite 29: Druckbegrenzungsventil
Winkelstecker umstecken Vorgehensweise • Rändelschraube am Winkelstecker lösen. • Winkelstecker vom Schaltkopf ziehen. • Winkelstecker auf den gewünschten Schaltkopf stecken. • Rändelschraube festziehen. Der Winkelstecker ist umgesteckt Schaltkontakt einstellen Vorgehensweise • Bitte benutzen Sie nur entmagnetisierte Werkzeuge. • Bitte klopfen Sie nicht mit Werkzeugen oder mit der Hand auf den Schaltkontakt. •... - Seite 30 Maximaldruck einstellen Hilfsmittel – Maulschlüssel (Größe 19) – Maulschlüssel (Größe 32) – Maulschlüssel (Größe 36) Vorgehensweise • Abdeckmutter mit Maulschlüssel (Größe 32) entfernen. Zum Kontern einen zweiten Maul- schlüssel (Größe 36) verwenden. • Gegenmutter mit Maulschlüssel (Größe 32) lösen. • Einstellschraube mit Maulschlüssel (Größe 19) im Uhrzeigersinn drehen, um einen höhe- ren Maximaldruck einzustellen.
-
Seite 31: Störungen Während Des Betriebes
Bei der Fehlersuche oder Störungsbeseitigung gelten folgende Grundsätze: • Nur hinreichend qualifiziertes Personal darf diese Arbeiten an dem Gerät durchführen. • Wenn ein Fehler nicht behoben werden kann, den COMET Service kontaktieren. 8.2. Störungen während des Betriebes Unzureichende Wartung ist die häufigste Ursache für Störungen des Geräts während des Betriebs. - Seite 32 Wärmetauscher ver- Wärmetauscher reinigen, siehe "Wär- Bediener schmutzt metauscher reinigen". Kühlmittel nicht genug Füllstand im Vorratstank kontrollieren, Bediener aufgefüllt. ggf. Kühlmittel auffüllen, siehe "Kühl- mittel auffüllen" Kühlmittelschläuche nicht Kühlmittelschläuche anschließen, Bediener angeschlossen siehe "Kühlmittelschläuche anschlie- ßen" Filtersieb verschmutzt Filtersieb reinigen, siehe "Filtersieb Bediener reinigen".
-
Seite 33: Wartung Und Reinigung
9. Wartung und Reinigung Eine gewissenhafte Wartung trägt dazu bei, den reibungslosen und effizienten Betrieb des Gerätes sicherzustellen. Die in diesem Kapitel aufgeführten Wartungstätigkeiten müssen nach den Wartungsin- terwallen durchgeführt werden. 9.1. Sicherheit Arbeiten an der elektrischen Anlage GEFAHR Lebensgefahr durch Elektrizität! Arbeiten an elektrischen Einrichtungen dürfen nur von qualifizierten und autorisierten Elektrofachkräften vorgenommen werden. - Seite 34 Unsachgemäß ausgeführte Wartungsarbeiten WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgemäß ausgeführte Wartungsarbeiten. Unsachgemäße Wartung kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Wartungsarbeiten nur bei spannungsfrei geschaltetem Gerät vornehmen. Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit sorgen. Alle benötigten Bauteile und Hilfsmittel auf dem Arbeitsplatz bereitstellen. Auf Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz achten.
-
Seite 35: Wartungsplan
Umweltschutz HINWEIS Umweltgefahr durch falschen Umgang! Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen, insbesondere bei falscher Entsorgung, können erhebliche Schäden für die Umwelt entstehen. Für umweltbewusstes Handeln gelten die folgenden Grundsätze: Umweltgefährdende Stoffe dürfen nicht in den Boden oder in die Kanalisation gelangen. Bestimmungen zu Vermeidung, Beseitigung und Verwertung von Abfall sind einzuhalten. -
Seite 36: Gerät Für Wartungsarbeiten Vorbereiten
siehe "Kühlmittel auffüllen". Kühlmittelschläuche, An- Kühlmittelschläuche, An- Bediener schlüsse und Rohre auf Ris- schlüsse und Rohre sind se und Undichtigkeit prüfen undicht (Sichtprüfung) Kühlmittelqualität prüfen Trübungen, Schwebeteilchen Bediener (Sichtprüfung) Kühlmittelfilter wechseln, Manometer im roten Bereich Bediener siehe "Kühlmittelfilter wech- seln". Alle 3 Monate Filtersieb reinigen bzw. -
Seite 37: Kühlmittelschläuche Anschließen
Voraussetzungen Gerät ist für Wartungsarbeiten vorbereitet, siehe "Gerät für Wartungsarbeiten vorbereiten" Kühlmittel abgelassen, siehe "Kühlmittel ablassen". Kühlmittel ist auf Umgebungstemperatur abgekühlt. Hilfsmittel – Maulschlüssel (Größe 32) – Maulschlüssel (Größe 27) – Saugfähiger Lappen – Bindemittel – Verschlusskappen Vorgehensweise • Anschlussverschraubungen für Kühlmittelschläuche mit Maulschlüssel (Größe 32) ab- schrauben. -
Seite 38: Kühlmittel Ablassen
Kühlmittelschläuche anschließen Voraussetzungen Gerät ist für Wartungsarbeiten vorbereitet, siehe "Gerät für Wartungsarbeiten vorbereiten".Hilfsmittel – Maulschlüssel (Größe 32) – Maulschlüssel (Größe 27) Vorgehensweise • Verschlusskappen vom Kühlmitteleintritts- und Kühlmittelaustrittsanschluss am Gerät ent- fernen. • Jeweils einen geeigneten Kühlmittelschlauch auf die Einschraubstutzen des Kühlmitte- leintritts und Kühlmittelaustritts setzen. -
Seite 39: Kühlmittel Auffüllen
Abbildung 11: Einbauort der Kühlmittelablassschraube (1) Kühlmittelablassschraube 9.7. Kühlmittel auffüllen HINWEIS Zum Betrieb des Geräts immer den Betriebsverschluss des Kühlmittelbehälters verwenden. Dieser ist so ausgelegt, dass er Druckschwankungen im Kühlsystem ausgleichen kann (Atmen des Sys- tems). Den Transportverschluss für spätere Transporte (z.B. zu Reparaturzwecken) aufbewahren. Kühlmittel auffüllen Voraussetzungen Gerät ist für Wartungsarbeiten vorbereitet, siehe "Gerät für Wartungsarbeiten vorbereiten"... -
Seite 40: Geräteabdeckung Demontieren Und Montieren
9.8. Geräteabdeckung demontieren und montieren HINWEIS Beschädigung des Geräts. Befestigungsschrauben an der Anschlussseite des Geräts dürfen nicht entfernt werden, ansonsten ist der Wärmetauscher lose. Befestigungsschrauben an der Anschlussseite des Geräts nicht lösen (siehe Abbildung 14). Geräteabdeckung demontieren Voraussetzungen Gerät ist für Wartungsarbeiten vorbereitet, siehe "Gerät für Wartungsarbeiten vorbereiten" Hilfsmittel –... -
Seite 41: Wärmetauscher Reinigen
Filtersieb reinigen Voraussetzungen Gerät ist für Wartungsarbeiten vorbereitet, siehe "Gerät für Wartungsarbeiten vorbereiten" Kühlmittel ist auf Umgebungstemperatur abgekühlt. Geräteabdeckung ist demontiert, siehe "Geräteabdeckung demontieren und montieren" Hilfsmittel – Maulschlüssel (Größe 24) – Saugfähiger Lappen Vorgehensweise • Saugfähigen Lappen unter das Filtersieb legen. •... -
Seite 42: Kühlmittelfilter Wechseln
GEFAHR Kurzschlussgefahr durch die Verwendung von Wasser zum Reinigen des Wärmetauschers! Durch die Verwendung von Wasser zum Reinigen des Wärmetauschers kann am Lüfter ein Kurzschluss beim Wiedereinschalten des Gerätes entstehen. Für Perso- GEFAHR nen besteht in diesem Fall die Gefahr eines Stromschlages. Wärmetauscher nicht mit Wasser reinigen. -
Seite 43: Gerätegehäuse Reinigen
10. Reparatur 10.1. Sicherheit Beachten Sie die Hinweise in dem Kapitel "Sicherheit" 10.2. Durchführung von Reparaturen Im Falle einer Fehlfunktion während der Gewährleistungszeit muss das Gerät an den COMET Service zur Reparatur geschickt werden (siehe "Kontaktinformation" oder die offizielle COMET Service- Internetseite unter http://www.comet-xray.com/Service/Contact-Form). -
Seite 44: Vorübergehende Außerbetriebnahme
11.1. Vorübergehende Außerbetriebnahme GEFAHR Lebensgefahr durch Elektrizität! Arbeiten an elektrischen Einrichtungen dürfen nur von qualifizierten und autorisierten Elektrofachkräften vorgenommen werden. Gerät spannungsfrei schalten. GEFAHR Netzstecker ziehen. Gerät gegen Wiedereinschalten sichern. Spannungsfreiheit feststellen. Gerät erden und kurzschließen. Unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fernhalten. Das außerbetrieb genommene Gerät darf nur in einem trockenen und staubfreien Raum gelagert wer- den. -
Seite 45: Endgültige Außerbetriebnahme, Entsorgung
MET keine Gewährleistung. Gerätetyp und Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild des Geräts. Die Positionsnummer und die Ersatzteilbezeichnung finden Sie in der Ersatzteileliste. Ihre Anfragen und Bestellungen richten Sie bitte möglichst mit folgenden Angaben an COMET (siehe "Kontaktinformation"): • Gerätetyp und -bezeichnung •... -
Seite 46: Anhang
13. Anhang 13.1. Leistungsdiagramm Bezeichung Erklärung ∆T [°C] Temperaturdifferenz Vorlauf Umgebung [kW] Kühlleistung in kW... - Seite 47 13.2. Flussdiagramm...
- Seite 48 Position Bezeichnung Eintritt (Schraubanschluss M26 x 1,5) Strömungswächter Wärmetauscher Filter Tank Niveauanzeige Temperaturwächter Niveauwächter Drosselventil Schmutzfänger Pumpe Überstromventil Austritt (Schraubanschluss M26 x 1,5)
- Seite 49 13.3. Stromlaufplan...
- Seite 50 Position Bezeichnung Thermostat Strömungswächter Niveauwächter Kondensator Kondensator Relais Pumpe Lüfter Sicherheitskreis i-Cooler node Reserveklemme...
-
Seite 51: Maßzeichnung
13.4. Maßzeichnung... - Seite 52 Europe & RoW Asia COMET AG COMET Technologies USA, Inc. COMET China Herrengasse 10 100 Trap Falls Road Extension 1201 Gui Qiao Road CH-3175 Flamatt Shelton, CT 06484 Building 10, 1 floor Switzerland Pudong, Shanghai 201206 P.R.China T +41 31 744 90 00...