Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cam CULLAMI Gebrauchsanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cam Anleitungen
  4. Kinderbett
  5. CULLAMI
  6. Gebrauchsanweisungen

cam CULLAMI Gebrauchsanweisungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 1
CULLAMI
Cod. Art. 925
ISTRUZIONI D'USO
EN: INSTRUCTIONS FOR USE • FR: NOTICE D'EMPLOI • DE:
GEBRAUCHSANWEISUNGEN • ES: INSTRUCCIONES DE USO • CS: NÁVOD K
POUŽITÍ • RU: ИНСТРУКЦИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ • HU: HASZNÁLATI
UTASÍTÁS • PT: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • EL: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ • HR:
UPUTE ZA KORIŠTENJE • SK: NÁVOD NA POUŽITIE • NL:
GEBRUIKSAANWIJZING • SL: NAVODILA ZA UPORABO • BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА
УПОТРЕБА • RO: INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE • ZH:

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cam CULLAMI

Inhaltszusammenfassung für cam CULLAMI

  • Seite 1 Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 1 CULLAMI Cod. Art. 925 ISTRUZIONI D’USO EN: INSTRUCTIONS FOR USE • FR: NOTICE D’EMPLOI • DE: GEBRAUCHSANWEISUNGEN • ES: INSTRUCCIONES DE USO • CS: NÁVOD K POUŽITÍ • RU: ИНСТРУКЦИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ • HU: HASZNÁLATI UTASÍTÁS •...
  • Seite 2 Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 2 OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL...
  • Seite 3 Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 3 CLACK!
  • Seite 4 Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 4...
  • Seite 5 Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 5 OPTIONAL...
  • Seite 6 Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 6...
  • Seite 7 Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 7 180° 180° STOP...
  • Seite 8 Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 8 MAX 3 MAX 5°...
  • Seite 9 Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 9...
  • Seite 10 Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 10 MIN 1 CM...
  • Seite 11 Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 11 OPTIONAL...
  • Seite 12 Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 12 OPTIONAL OPTIONAL max 16cm...
  • Seite 13 Verificare sempre che la testa del bambino sia più alta dei piedi. Non utilizzare la culla se qualsiasi sua parte è rotta, strappata o mancante. Contattare il produttore Cam Il Mondo del Bambino per procurarsi eventuali pezzi di ricambio per la culla o per richiedere il manuale di istruzioni. Non sostituire alcuna parte. Attenzione! Quando un bambino è...

  • Seite 14: Istruzioni Per L'uso

    Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 14 ISTRUZIONI PER L’USO 9 Inserire il tappo sulla sommità del telaio, dal lato 37 Premere il pulsante di sgancio della spondina dove ci saranno i piedi del bambino. Fissarlo con una laterale mobile e sollevarla per sganciarla.
  • Seite 15 Warning! Always check that baby’s head is higher than his feet. Do not use the cradle if any part is broken, ripped or missing. Contact the manufacturer Cam Il Mondo del Bambino to obtain spare parts for the cradle or to ask for an instruction manual.
  • Seite 16 Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 16 INSTRUCTIONS FOR USE tube of the rear arch. it closer to the mattress of the adult bed. To move the 13 Insert the hard partition in the pocket created in cradle sideways and adjust the distance from the adult the fabric immediately under the dropside.

  • Seite 17: Instructions D'utilisation

    Toujours vérifier que la tête de l’enfant soit plus haute que les pieds. Ne pas utiliser le berceau si n’importe laquelle de ses parties est cassée, arrachée ou manquante. Contacter le producteur Cam Il Mondo del Bambino pour se procurer d’éventuelles pièces de rechange pour le berceau ou pour demander le manuel d’instructions. Ne remplacer aucune pièce.

  • Seite 18: Notice D'emploi

    Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 18 NOTICE D’EMPLOI latérale mobile et la soulever pour la décrocher. même opération sur les deux côtés. Répéter l’opération sur les deux côtés. 10 Dans les versions avec barre de jeu (en option): 38 En mode bed side, le berceau doit être placé...
  • Seite 19 Kopf des Kindes höher ist als die Füße. Die Wiege nicht verwenden, wenn irgendeines seiner Teile defekt, abgerissen ist oder fehlt. Den Hersteller CAM Il Mondo del Bambino kontaktieren, um eventuelle Ersatzteile für die Wiege zu bestellen oder um die Gebrauchsanweisung anzufordern. Einige Teile nicht austauschen. Achtung! Wenn ein Kind sitzen, knien oder aufstehen kann, darf die Wiege nicht mehr verwendet werden.
  • Seite 20 Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 20 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Halterung des Mobiles oben am Rahmen von der Kopfseite Sprossenwand drücken und diese anheben, um sie des Kindes einführen. Sie mit einer Schraube befestigen. auszuhaken. Den Arbeitsschritt auf beiden Seiten 11 Das Gewebe im vorderen Teil der Wiege einführen.
  • Seite 21 No use la mini cuna si falta alguna parte o está rota. Contactar con el fabricante Cam il Mondo del Bambino para obtener piezas de repuesto o para solicitar el manual de instrucciones.

  • Seite 22: Instrucciones De Uso

    Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 22 INSTRUCCIONES DE USO el soporte musical en la parte superior de la 38 En modo de Colecho, la mini cuna debe colocarse estructura, en el lado donde estará la cabeza del niño.
  • Seite 23 Nepoužívejte postýlku, pokud je nějaká část rozbitá, roztrhaná nebo chybí. Kontaktujte výrobce Cam Il Mondo del Bambino pro získání náhradních dílů nebo pro vyžádání uživatelského manuálu. Nevyměňujte žádné části! Varování! Když je dítě schopné se posadit, klečet nebo se postavit, postýlka nesmí...
  • Seite 24 Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 24 INSTRUKCE PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ a to na stranu, kde bude mít dítě hlavičku. Upevněte požadované pozice. Jak uslyšíte cvaknutí, tak je pomocí šroubu. postýlka v požadované pozici. Stejný proces opakujte 11) Nasuňte látku na přední...
  • Seite 25 ног. Не используйте колыбель, если какая-нибудь деталь поломана, порвана или утеряна. Свяжитесь с производителем Cam il Mondo del Bambino, если вам нужны запчасти или инструкция по эксплуатации. Не пробуйте заменить оригинальные запчасти неоригинальными. Предупреждение! Нельзя использовать колыбель, если ребенок может...

  • Seite 26: Инструкция По Применению

    Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 26 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ механизмов. выбрать оптимальное положение по отношению к 9. Установите заглушку на верхней части рамы с той взрослой кровати, нажмите кнопку, расположенную на стороны, где будут находиться ножки ребенка. Если не...

  • Seite 27: Használati Utasítás

    Figyelmeztetés! Mindig ellenőrizze, hogy a baba feje magasabban feküdjön, mint a lábai! Ne használja a terméket, ha bármely része törött, repedt, szakadt, vagy hiányzik! Vegye fel a kapcsolatot a Cam Il Mondo del Bambino-val (a gyártóval) vagy a hazai forgalmazóval alkatrészigény ügyében, vagy ha a használati útmutatóra van szüksége.
  • Seite 28 Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 28 HASZNÁLATI UTASÍTÁS magasságba állítsa be a keretet! Mindkét oldalon végezze ezt el! 9 Helyezze a vakdugót a váz azon oldalán a cső végébe, 38 Az együttalvó módban a bölcsőt úgy kell elhelyezni, hogy amerre a gyermek lába fog nézni! Ha nem vásárolt a...

  • Seite 29: Instruções De Uso

    Aviso! Verifique sempre se a cabeça do bebé está mais alta que os pés. Não use o berço se alguma parte estiver partida, rasgada ou em falta. Contacte o fabricante Cam Il Mondo del Bambino para obter as peças necessárias para o berço ou pedir um manual de instruções.

  • Seite 30: Instruções De Utilização

    Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 30 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO torno do tubo do arco traseiro. ajustar a distância da cama do adulto, pressione o 13 Insira a placa rígida no bolso criado no tecido botão localizado na junta principal e ao mesmo imediatamente abaixo do limite.
  • Seite 31 Προειδοποίηση! Να ελέγχετε πάντα ότι το κεφάλι του μωρού είναι πιο ψηλά από τα πόδια του. Μην χρησιμοποιείτε την κούνια εάν οποιοδήποτε τμήμα της είναι σπασμένο, σχισμένο ή λείπει. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή Cam Il Mondo del Bambino για να αποκτήσετε το απαιτούμενο ανταλλακτικό για την κούνια ή για να ζητήσετε το εγχειρίδιο...

  • Seite 32: Οδηγιεσ Χρησεωσ

    Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 32 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Επαναλάβετε την διαδικασία και για τις δύο πλευρές. πλευρά και ανασηκώστε για να ελευθερώσετε. 9 Τοποθετήστε το βύσμα στο πάνω μέρος του σκελετού Επαναλάβετε την διαδικασία και για τις δύο πλευρές.
  • Seite 33 Nemojte koristiti kolijevku ako je bilo koji dio slomljen, potrgan ili nedostaje. Kontaktirajte proizvođača Cam Il Mondo del Bambino ukoliko trebate rezervni dio ili upute za uporabu. Nemojte zamijeniti nikakve dijelove.

  • Seite 34: Upute Za Korištenje

    Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 34 UPUTE ZA KORIŠTENJE će se nalaziti bebine noge. Učvrstite pomoću vijka. U kreveta odrasle osobe. Kako biste približili kolijevku verzijama bez držača za vrtuljak (opcija) ponovite isti madracu kreveta odrasle osobe pritisnite gumb koji se postupak s obje strane.
  • Seite 35 že hlavička dieťaťa je vyššie než jeho nožičky. Nepoužívajte postieľku, ak je nejaká časť rozbitá, roztrhané alebo chýba. Kontaktujte výrobcu Cam Il Mondo del Bambino pre získanie náhradných dielov alebo pre vyžiadanie užívateľského manuálu. Nevymieňajte žiadne časti! Varovanie! Keď je dieťa schopné sa posadiť, kľačať...

  • Seite 36: Návod Na Použitie

    Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 36 NÁVOD NA POUŽITIE 10) Vo verzii s mobilným kolotočom (voliteľné): Vložte k matracu postele pre dospelých. K prisunutie nástavec na nosnú tyč na kolotoč na hornú časť rámu, postieľky a nastavenie vzdialenosti stlačte tlačidlo a to na stranu, kde bude mať...
  • Seite 37 Gebruik de wieg niet als er een onderdeel tekort, gebroken of kapot is. Neem contact op met de fabrikant Cam Il Mondo del Bambino om onderdelen te verkrijgen voor de wieg of om een montageplan te verkrijgen.

  • Seite 38: Gebruiksaanwijzing

    Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 38 GEBRUIKSAANWIJZING onder de zijklep.. gewenste positie te plaatsen. Een ‘klak’ geluid zal 14 Sluit de rits om de stof te beveiligen achteraan de wieg, aanduiden dat het correct gemonteerd is. Herhaal dezelfde rond de buis van de achterste boog.
  • Seite 39 Ne uporabite zibelko, če je kateri koli del zlomljen, poškodovan ali manjka. Obrnite se na proizvajalca Cam Il Mondo del Bambino ali zastopnika, da dobite rezervne dele za zibelko ali da prosite za navodila za uporabo. Ne zamenjajte nobenih delov. Opozorilo! Ko se otrok lahko usede, kleči ali stoji sam se zibelka ne sme več...

  • Seite 40: Navodila Za Uporabo

    Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 40 NAVODILA ZA UPORABO 12 Namestite tkanino na hrbtno stran ležišča okoli in prilagoditi razdaljo od postelje za odrasle, pritisnite zadnje cevi. gumb, ki se nahaja na glavnem sklepu, in hkrati 13 Trdi vstavek vstavite v žep ustvarjen v tkanini.
  • Seite 41 високо положение спрямо краката. Не използвайте леглото-люлка, ако някоя част е счупена, скъсана или липсваща. Свържете се с производителя Cam Il Mondo del Bambino, за да получите резервни части или попитайте за инструкция за употреба. Не подменяйте части. Предупреждение! Когато бебето започне да...

  • Seite 42: Инструкция За Употреба

    Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:28 Pagina 42 ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА леглото. място между по-ниската страна на леглото-люлка и 12.Поставете дамаската от задната страна на леглото. матрака на леглото за възрастни. Ако е необходимо, 13. Поставете твърдата преграда в джоба на...

  • Seite 43: Instrucțiuni De Utilizare

    Verificați întotdeauna capul copilului care trebuie să fie mai sus decât picioarele sale. Nu folosiți căruciorul dacă oricare parte a acestuia este ruptă, sfâșiată sau dacă lipsește. Contactați producătorul Cam Il Mondo del Bambino pentru a obține piese de schimb pentru cărucior sau pentru a solicita un manual de instrucțiuni. Nu înlocuiți nicio parte.

  • Seite 44: Instrucţiuni De Utilizare

    Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:29 Pagina 44 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE operațiune pe ambele părți. poziționat astfel încât să nu existe niciodată spațiu între 10 În versiunile cu bară suspendată mobilă (opțional): partea inferioară a căruciorului și salteaua de pe patul introduceți suportul mobil în vârful cadrului, în partea...
  • Seite 45 Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:29 Pagina 45...
  • Seite 46 Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:29 Pagina 46 使用说明...
  • Seite 47 Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:29 Pagina 47...
  • Seite 48 Cullami 31 gennaio 2018 conv_Layout 1 31/01/18 14:29 Pagina 48 CAM il mondo del bambino S.p.A. Via G. Micca, 5 - 24064 Grumello del Monte (BG) Tel. +39 035.4424611 - Fax +39 035.4424612/613...

Inhaltsverzeichnis