Ryobi RSH-2455 Bedienungsanleitung Seite 172

RSH-2455 _25 lgs..qxd
F GB D E I P NL
åéçíàêÄçÖ
ÇçàåÄçàÖ
ᇠ҄ÎÓ·fl‚‡Ì ̇ ¯‰Â‡ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ‰‚‡Ï‡
‰Û¯Ë.
è˙ıÌÂÚ ‚‡Î‡ (2) ‚ ÓÚ‚ÓËÚ ̇ ÒÚÓÈ͇ڇ (3).
■
ÅÂÎÂÊ͇: ÒÚÓÈ͇ڇ Úfl·‚‡ ‰‡  ӷ˙̇ڇ ̇„Ó (ÙË„. 3),
■
‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ È Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË Â‰ËÌ Í˙Ï ‰Û„.
é·˙ÌÂÚ ¯‰Â‡ ̇ÓÔ‡ÍË (ÙË„. 4).
■
è˙ıÌÂÚ ÒÚÓÈ͇ڇ ‚ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (ÙË„. 5).
■
á‡ÍÂÔÂÚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‡Ï͇ڇ (4) Í˙Ï Í‡Ë˘‡Ú‡
■
̇ ÒÚÓÈ͇ڇ.
á‡ÍÂÔÂÚ ‚ÒÂÍË Í‡È ̇ ÒÚÓÈ͇ڇ Ò ÔÓ ‚ËÌÚ ¯ÂÒÚÓ„‡Ï
■
(7), Á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡˘‡ ¯‡È·‡ (14) Ë Ò‰ÎÓÓ·‡Á̇ ¯‡È·‡
(6), ÒΉ ÚÓ‚‡ Ë ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‡Ï͇ڇ Ò ‚ËÌÚÓ‚ÂÚ Ò
Í˙„· „·‚‡ (8) Ë Á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡˘Ë ¯‡È·Ë (13) (ÙË„. 6).
á‡Ú„ÌÂÚ ‚Ò˘ÍË ‚ËÌÚÓ‚Â.
è˙ıÌÂÚ ÍÓηڇ (5) ÓÚ ‰‚ÂÚ ÒÚ‡ÌË Ì‡ ‚‡Î‡ Ë „Ë
■
Á‡ÍÂÔÂÚÂ Ò ÔÎÓÒÍË ¯‡È·Ë (9) Ë Ò‚˙Á‚‡˘Ë ˘ËÙÚÓ‚Â
(10) (ÙË„. 7).
凯Ë̇ڇ  „ÓÚÓ‚‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.
■
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
ò‰Â˙Ú Â Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ ‡Á‰Ó·fl‚‡Ì ̇ Ó„‡Ì˘ÌË
■
ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ‚ ˜‡ÒÚÌË „‡‰ËÌË. ç  Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰‡
‡Á‰Ó·fl‚‡ ÒÚ˙ÍÎÓ, ÏÂÚ‡Î, Ô·ÒÚχ҇ Ë ÚÂÍÒÚËÎ.
Ç ÌË͇Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ì Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ‰Û„Ë,
ÏÌÓ„Ó Ú‚˙‰Ë ËÎË ÏÌÓ„Ó ÏÂÍË Ï‡ÚÂˇÎË, ÌËÚÓ Ô˙Í Á‡
ÔÓÙÂÒËÓ̇ÎÌË ˆÂÎË.
ÇÍβ˜ÂÚ ¯‰Â‡ ‚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. à̉Ë͇ÚÓ˙Ú Á‡
■
̇ÔÂÊÂÌË (g) Ò‚ÂÚ‚‡. àÁ·ÂÂÚ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‚˙ÚÂÌÂ
̇ ÂÊ¢Ëfl ˆËÎË̉˙ (ÔË ÍÓÂÚÓ ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚ ÒÂ
̇ÒÓ˜‚‡Ú Í˙Ï Ì„Ó), ͇ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl
̇ ÔÓÒÓ͇ڇ (f) ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇. ÇÍβ˜ÂÚÂ
¯‰Â‡ ÓÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÔÛÒ͇Ì (-) (e).
ᇠχÍÒËχÎÌÓ ÂÙÂÍÚ˂̇ ‡·ÓÚ‡ ‚Ë ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡
■
Ì ӷ‡·ÓÚ‚‡Ú ÍÎÓÌË Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ ̇‰ 40 ÏÏ.
è˙ıÌÂÚ ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚ ‚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ·ÛÌÍÂ (a). í ÒÂ
■
̇flÁ‚‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÓÚ ÂÊ¢Ëfl ˆËÎË̉˙, ÒΉ ÍÓÂÚÓ
Ò ËÁı‚˙ÎflÚ ÔÂÁ ËÁıÓ‰fl˘Ëfl ÛÎÂÈ (d).
ᇠ‰‡ Ò ۉ˙ÎÊË ÊË‚ÓÚ‡ ̇ ı‡ÒÚÓÏ·˜Í‡Ú‡, ‰˙‚ÓÚÓ
■
Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰‡‚‡ Ò ÍÎÓÌËÚ ÒÓ˜Â˘Ë Ì‡„ÓÂ. ÇËÊ ÙË„. 8
ÄÍÓ ‚˙Ú Á‡ÒÂ‰Ì‡Ú Ú‚˙‰Â „ÓÎÂÏË ËÎË Ú‚˙‰Ë ÍÎÓÌË
■
ËÎË ˜ÛÊ‰Ë Ú·, ‚ Ôӂ˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ¯‰Â˙Ú
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡. èÓÒÓ͇ڇ ̇ ‚˙ÚÂÌ ̇
ÂÊ¢Ëfl ˆËÎË̉˙ Ò ӷ˙˘‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÔË ÍÓÂÚÓ
ÔÂÁ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ·ÛÌÍÂ Ò ËÁı‚˙ÎflÚ Á‡Ò‰̇ÎËÚÂ
ÓÒÚ‡Ú˙ˆË. ᇠ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓÒÓ͇ ̇ ‚˙ÚÂÌÂ
̇Ô‰, ÒÔÂÚ ¯‰Â‡ ÓÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÒÔË‡Ì (O) Ë
9/19/03 3:07 PM Page 166
S DK N FIN GR HU CZ
Å˙΄‡ÒÍË
Xxxx
■
■
èéÑÑêöÜäÄ
êÖÉãÄÜ çÄ êÖÜÖôÄíÄ èãéóÄ
■
■
■
■
èéÑÑêöÜäÄ
ò‰Â˙Ú Ì ËÁËÒÍ‚‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ „ÓÎflχ ÔÓ‰‰˙Ê͇.
■
■
166
RU RO PL SLO HR TR EST LT
ËÁ˜‡Í‡ÈÚ ÂÊ¢ËflÚ ˆËÎË̉˙ ̇Ô˙ÎÌÓ ‰‡ ÒÔÂ.
èÛÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ¯‰Â‡ Ò ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÔÛÒ͇Ì (-) Ë
ˆËÎË̉˙˙Ú Ô‡Í ˘Â Ò ‚˙ÚË Ì‡Ô‰.
ÄÍÓ ¯‰Â˙Ú Ì Ò ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÒÔÂÚ „Ó
Ë Á‡‚˙ÚÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ̇ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‚˙ÚÂÌÂ
Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
‚˙ÚÂÌ ̇Á‡‰ (ËÁı‚˙ÎflÌ ̇ Á‡Ò‰̇ÎË Ô‰ÏÂÚË ÔÂÁ
Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ·ÛÌÍÂ). éÚÌÓ‚Ó ÔÛÒÌÂÚ ¯‰Â‡.
ǘ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò  ÓÚÔÛ¯ËÎ. ëΉ ͇ÚÓ Ò ÓÚÔÛ¯Ë,
ÒÔÂÚ χ¯Ë̇ڇ Ë Á‡‚˙ÚÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ̇
ÔÓÒÓ͇ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇ (̇Ô‰), Ô‰Ë
ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ‚Íβ˜ËÚÂ.
èË ÔÂÚÓ‚‡‚‡Ì Á‡˘ËÚÌËflÚ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÒÔË‡ χ¯Ë̇ڇ. àÁ˜‡Í‡ÈÚ ÓÍÓÎÓ 5 ÏËÌ, ÔÂ‰Ë ‰‡
̇ÚËÒÌÂÚ Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ÔÓÚË‚ ÔÂÚÓ‚‡‚‡Ì (h),
ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÔÛÒ͇Ì (-); ¯‰Â˙Ú ‚˜Â
Úfl·‚‡ ‰‡ Ú˙„ÌÂ.
ÇçàåÄçàÖ
ç ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ë flÁÍÓ
Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ̇ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‚˙ÚÂÌÂ Ë ·ÛÚÓ̇
Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ÒÔË‡ÌÂ. íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó
ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ Ë ‰Ó ÔÓ‚‰‡ ‚ ¯‰Â‡.
ÄÍÓ ¯‰Â˙Ú Ì ‡·ÓÚË Í‡ÍÚÓ Úfl·‚‡, ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
̇ÎÓÊË ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÂÊ¢‡Ú‡ ÔÎÓ˜‡.
ÅÂÎÂÊ͇: „·Ê˙Ú Ì‡ ÂÊ¢‡Ú‡ ÔÎÓ˜‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡
Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ Â ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. ò‰Â˙Ú ÏÓÊ ‰‡
ÓÚ͇Ê ‰‡ ‡·ÓÚË, ‡ÍÓ „·Ê˙Ú Ì‡ ÂÊ¢‡Ú‡ ÔÎÓ˜‡ ÒÂ
ËÁ‚˙¯‚‡ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ˜ÂÒÚÓ ËÎË ÏÌÓ„Ó.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ¯‰Â˙Ú Â ÔÛÒÌ‡Ú Ë Â ËÁ·‡Ì‡ ÔÓÒÓ͇
̇Ô‰. ÄÍÓ Ò Ô‡‚Ë Â„Î‡Ê Ì‡ ÂÊ¢‡Ú‡ ÔÎÓ˜‡ ÔË
ÒÔflÌ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÂËÓÁ̇
ÔÓ‚‰‡ ̇ ¯‰Â‡ (ÙË„. 8-9).
èË ‡·ÓÚ¢ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ Á‡‚˙ÚÂÚ ·‡‚ÌÓ ‚ËÌÚ‡,
‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÓÚ‚Ó‡ Á‡ Â„Î‡Ê (12), Ò Íβ˜ ¯ÂÒÚÓ„‡Ï
ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇, ‰Ó͇ÚÓ ÓÚ ËÁıÓ‰fl˘Ëfl ÛÎÂÈ
Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ËÁÎËÁ‡Ú ‡ÎÛÏËÌËÂ‚Ë ÒÚÛÊÍË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ ÓÚ ÏÂʇڇ Ô‰Ë
ÔÓ‰‰˙Ê͇ ËÎË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ.
èÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓË ‰‡ Ò‡ ˜ËÒÚË Ë
‰‡ Ì ҇ Á‡ÔÛ¯ÂÌË.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚Ò˘ÍË ‚ËÌÚÓ‚Â Á‡ ‰Ó· Á‡Ú„̇ÚË.
BG
LV SK