Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-Advance BACKUUM
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-Advance BACKUUM
- Seite 1 BACKUUM ™ BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUÇÕES DE MANEJO MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING Ref.No 823 0019 010 Printed in Hungary Edition 2006-03...
- Seite 3 ON/OFF TO UNLOCK BELT...
- Seite 4 2 HEPA 1 HEPA...
- Seite 5 4 HEPA 5 HEPA 3 HEPA...
- Seite 7 8 Dansk 8 Norsk 9 Svenska 9 Suomi 10 English 11 Deutsch 12 Français 13 Nederlands 14 Español 14 Português 15 Italiano 16 - 17 Data 18 - 19 WEEE www.nilfisk-advance.com...
-
Seite 8: Vigtige Advarsler
En sådan ledning fås hos NILFISK. 11. Slå alltid av apparatet før du kobler til motordrevet 12a. Hvis ledningen, som er påmonteret BACKUUM, er munnstykke. ødelagt eller ikke fungerer, er det vigtigt at ledningen 12. Hvis strømledningen må skiftes ut eller repareres, må... -
Seite 9: Viktiga Varningar
SVENSK SUOMI VIKTIGA VARNINGAR TÄRKEITÄ VAROITUKSIA Denna maskin är lämplig för kommersiell användning, Tämä laite soveltuu tavallisen kotitalouskäytön lisäksi t. ex. i hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker och kontor, myös ammattikäyttöön esim. hotelleissa, kouluissa, samt för sysslor som ingår i normala hushållsgöromål. tehtaissa, kaupoissa ja toimistoissa tavallisen Denna maskin är inte lämplig för upptagning av kotitalouskäytön lisäksi. -
Seite 10: Important Safety Instructions
ENGLISH IMPORTANT WARNINGS 1. This machine is also suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS offices and for normal housekeeping purposes. 2. This machine is not suitable for picking up health When using an electrical appliance, basic precautions should endangering dust, unless special authorised precautions always be followed, including the following:... -
Seite 11: Wichtige Warnhinweise
DEUTSCH WICHTIGE WARNHINWEISE Gebrauchsanleitung Diese Maschine ist auch für kommerzielle Vor der Inbetriebnahme der Maschine ist zu überprüfen, daß Anwendungszwecke geeignet, z. B. in Hotelbetrieben, die auf dem Leistungsschild angegebenen Frequenz- und Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften und Spannungswerte mit der Netzspannung übereinstimmen. Büroräumen, mit anderen Worten: für Reinigungszwecke, die sich von normalen Haushaltszwecken unterscheiden. -
Seite 12: Importantes Mesures De Securite
Cet appareil est uniquement prévu pour les utilisations dans FRANÇAIS le cadre professionnel, par exemple dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, petits commerces, bureaux autres que IMPORTANTES MESURES DE SECURITE ENTRETIEN DES APPAREILS A DOUBLE L’utilisation d’un appareil électrique demande certaines ISOLATION précautions: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS... -
Seite 13: Remarques Importantes
REMARQUES IMPORTANTES NEDERLANDS 1. Ces appareils sont également adaptés à un usage autre que domestique comme, par exemple, dans les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les ateliers et les bureaux. BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN 2. Ce matériel n’est pas adapté pour l’aspiration de poussières toxiques sans précautions adéquates. -
Seite 14: Advertencias Importantes
ESPAÑOL PORTUGUÊS ADVERTENCIAS IMPORTANTES AVISOS IMPORTANTES Adem·s de su utilización para las tareas domésticas Para além das finalidades domésticas normais, esta normales, esta m·quina también es adecuada para uso m·quina também é adequada para uso comercial, como institucional, por ejemplo en hoteles, hospitales, fabricas, por exemplo hotéis, escolas, hospitais, f·bricas, lojas e tiendas y oficinas. -
Seite 15: Avvertenze Importanti
ITALIANO AVVERTENZE IMPORTANTI Questo apparecchio è idoneo anche per uso commerciale, per esempio in alberghi, scuole, ospedali, fabbriche, negozi e uffici, quindi per applicazioni diverse dal normale uso domestico. Questo apparecchio non è idoneo alla raccolta di polvere dannosa per la salute, a meno che non siano osservate speciali precauzioni autorizzate. - Seite 16 DATA NORSK DANSK BACKUUM BACKUUM BACKUUM BACKUUM BACKUUM BACKUUM 220-240V 110-120V 100V 220-240V 110-120V 100V SPECIFIKATIONER SPESIFIKASJONER Mærkeeffekt 1200 1000 1200 1000 Merkeeffekt 1300 1100 1300 1100 Maksimaleffekt Maksimaleffekt IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Beskyttelsesgrad (fugt, støv)
- Seite 17 DATA ESPANOL PORTUGUES BACKUUM BACKUUM BACKUUM BACKUUM BACKUUM BACKUUM ESPECIFICACIONES 220-240V 110-120V 100V ESPECIFICAÇÕES 220-240V 110-120V 100V Potência estimada 1200 1000 1200 1000 Potencia nominal 1300 1100 Potência m·x. 1300 1100 Potencia m·xima IP 20 IP 20 IP 20 Grau de protecção (humidade, pó) –...
- Seite 18 Additional information - WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment)
- Seite 19 Additional information - WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment)
- Seite 20 www.nilfisk-advance.com...