Makita 9902 Bedienungsanleitung
Bandschleifer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 9902:
- Betriebsanleitung (33 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (29 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Belt Sander
GB
Стрічкова шліфувальна машинка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
Szlifierka taśmowa
PL
Şlefuitor cu bandă
RO
Bandschleifer
DE
Szalagcsiszoló
HU
Leštička
SK
Pásová bruska
CZ
9902
9903
9920
9404
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita 9902
Inhaltszusammenfassung für Makita 9902
- Seite 1 Belt Sander INSTRUCTION MANUAL Стрічкова шліфувальна машинка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Szlifierka taśmowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Şlefuitor cu bandă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Bandschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG Szalagcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Leštička NÁVOD NA OBSLUHU Pásová bruska NÁVOD K OBSLUZE 9902 9903 9920 9404...
- Seite 2 003501 003364 003368 003376 003389 003385 004231 003391 003394 003396 001145...
-
Seite 3: Specifications
For European countries only Sound power level (L ) : 96 dB (A) EC Declaration of Conformity Uncertainty (K) : 3 dB (A) Makita declares that the following Machine(s): Designation of Machine: Wear ear protection Belt Sander Model No./ Type: 9902,9903,9920,9404... -
Seite 4: Functional Description
• unplugged before adjusting or checking function on 000331 Yasushi Fukaya the tool. Director Switch action Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Fig.1 GEA010-1 CAUTION: General Power Tool Safety Before plugging in the tool, always check to see • that the switch trigger actuates properly and returns Warnings to the "OFF"... -
Seite 5: Maintenance
Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts. NOTE: If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, more • OPTIONAL ACCESSORIES efficient and cleaner operations can be performed. Connecting to Makita vacuum cleaner CAUTION: Fig.7... -
Seite 6: Технічні Характеристики
Тільки для країн Європи Рівень звукової потужності (L ): 96 дБ (A) Декларація про відповідність стандартам Похибка (K) : 3 дБ (A) ЄС Компанія Makita наголошує на тому, що обладнання: Користуйтеся засобами захисту слуху Позначення обладнання: Стрічкова шліфувальна машинка ENG900-1 Вібрація... - Seite 7 Працюйте з інструментом тільки тоді, коли тримаєте його в руках. 10. Цей інструмент не має гідроізоляції, тому не слід додавати води на поверхню деталі. 000331 Ясуші Фукайя ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. Директор Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія УВАГА: НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та...
-
Seite 8: Інструкція З Використання
• Якщо ви підключите до свого інструменту • тільки від 1 до 5 та назад. Не намагайтесь пилосос Makita, операції чистки стануть більш повернути його силою за межу 1 або 5, бо це ефективними. може зламати функцію регулювання. Підключення до пилососа Makita КОМПЛЕКТУВАННЯ... -
Seite 9: Додаткове Приладдя
ЗАСТОСУВАННЯ ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ Операція зі шліфування ОБЕРЕЖНО: Fig.8 Це оснащення або приладдя рекомендовано • ОБЕРЕЖНО: для використання з інструментами "Макіта", що Інструмент не повинен торкатись поверхні описані в інструкції з експлуатації. Використання • деталі, коли він вмикається або вимикається. якогось іншого оснащення або приладдя може Інакше... - Seite 10 Dotyczy tylko krajów europejskich Poziom mocy akustycznej (L ): 96 dB (A) Deklaracja zgodności UE Niepewność (K): 3 dB (A) Firma Makita oświadcza, że poniższe urządzenie/-a: Oznaczenie maszyny: Należy stosować ochraniacze na uszy Szlifierka taśmowa Nr modelu / Typ: 9902,9903,9920,9404...
- Seite 11 ZACHOWAĆ INSTRUKCJE. 000331 Yasushi Fukaya OSTRZEŻENIE: Dyrektor NIE WOLNO pozwolić, aby wygoda lub rutyna Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia (nabyta wyniku wielokrotnego używania narzędzia) zastąpiły ścisłe przestrzeganie zasad GEA010-1 bezpieczeństwa obsługi.
-
Seite 12: Opis Działania
5 poprzez połączenie urządzenia do odkurzacza firmy lub 1, gdyż funkcja regulacji prędkości może Makita. przestać działać. Do podłączenia odkurzacza firmy Makita niezbędny jest opcjonalny wąż o średnicy wewnętrznej 28 mm. MONTAŻ DZIAŁANIE UWAGA: Szlifowanie Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności na... -
Seite 13: Akcesoria Opcjonalne
Do wyjęcia pokrywek uchwytów szczotek używać śrubokrętu. Wyjąć zużyte szczotki węglowe, włożyć nowe i zabezpieczyć pokrywkami uchwytów szczotek. Rys.11 zachowania BEZPIECZEŃSTWA NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. - Seite 14 ): 2,5 m/s sau mai puţin disponibil de la: Marjă de eroare (K): 1,5 m/s Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia ENG901-1 Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în • conformitate cu metoda de test standard şi poate fi utilizat pentru compararea unei unelte cu alta.
- Seite 15 Yasushi Fukaya manual de instrucţiuni poate provoca vătămări Director corporale grave. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia GEA010-1 Avertismente generale de siguranţă pentru unelte electrice AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea acestor avertizări şi instrucţiuni poate avea ca rezultat electrocutarea,...
-
Seite 16: Descriere Funcţională
5 sau 1, deoarece funcţia de Operaţiile de şlefuire mai curate pot fi executate prin reglare a vitezei se poate defecta. conectarea şlefuitorului cu bandă la un aspirator Makita. MONTARE Când conectaţi maşina la un aspirator Makita, este necesar un furtun opţional cu diametrul interior de 28 mm. -
Seite 17: Accesorii Opţionale
şi fixaţi capacul pentru periile de carbon. Fig.11 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate •... -
Seite 18: Technische Daten
) : 85 dB (A) Schallleistungspegel (L ) : 96 dB (A) ENH101-18 Abweichung (K) : 3 dB (A) Nur für europäische Länder EG-Konformitätserklärung Tragen Sie Gehörschutz Makita erklärt, dass die nachfolgende(n) Maschine(n): Bezeichnung der Maschine(n): ENG900-1 Schwingung Bandschleifer Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Modellnr./ -typ: 9902,9903,9920,9404... - Seite 19 Verwenden Sie daher kein Wasser auf der Werkstückoberfläche. BEWAHREN SIE DIESE 000331 ANWEISUNGEN AUF. Yasushi Fukaya Direktor WARNUNG: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder (aus GEA010-1 fortwährendem Gebrauch gewonnener) Vertrautheit Werkzeug dazu verleiten, Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitsregeln für das Werkzeug zu missachten.
-
Seite 20: Funktionsbeschreibung
Das Drehzahl-Einstellrad lässt sich nur bis 5 und • zurück auf 1 drehen. Wird es gewaltsam über 5 ANMERKUNG: oder 1 hinaus gedreht, lässt sich die Drehzahl Wenn Sie einen Makita-Staubsauger an das • möglicherweise nicht mehr einstellen. Werkzeug anschließen, können Sie effizienter und MONTAGE sauberer arbeiten. -
Seite 21: Wartung
Beschädigung des Bandes führen. Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen fest. ACHTUNG: Schalten Sie das Werkzeug ein und warten Sie, bis es Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • die volle Drehzahl erreicht hat. Setzen Sie dann das beschrieben... -
Seite 22: Részletes Leírás
): 85 dB (A) ENH101-18 Hangteljesítményszint (L ) : 96 dB (A) Csak európai országokra vonatkozóan Tűrés (K) : 3 dB (A) EK Megfelelőségi nyilatkozat A Makita kijelenti, hogy az alábbi gép(ek): Viseljen fülvédőt Gép megnevezése: Szalagcsiszoló ENG900-1 Vibráció Típusszám/típus: 9902,9903,9920,9404 A vibráció... - Seite 23 Yasushi Fukaya útmutatóban szereplő biztonsági előírások Igazgató megszegése súlyos személyi sérülésekhez vezethet. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium GEA010-1 A szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések FIGYELEM Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. Ha nem tartja be a figyelmeztetéseket és utasításokat, akkor áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.
-
Seite 24: Működési Leírás
• sebességeken működteti, akkor motor MEGJEGYZÉS: túlterhelődik, ami a szerszám hibás működését Ha a szerszámhoz Makita porszívót csatlakoztat, • okozza. akkor hatékonyabb és tisztább megmunkálást tud A sebességszabályozó tárcsa csak a 5 számig • végezni. fordítható el, visszafelé pedig az 1-ig. Ne erőltesse Makita porszívó... -
Seite 25: Opcionális Kiegészítők
újakat és helyezze vissza a kefetartó sapkákat. Fig.11 termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartásához, javításokat, bármilyen egyéb karbantartást vagy beszabályozást a Makita Autorizált Szervizközpontoknak kell végrehajtaniuk, mindig Makita pótalkatrászek használatával. OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐK VIGYÁZAT: Ezek a tartozékok vagy kellékek ajánlottak az • Önnek ebben a kézikönyvben leírt Makita szerszámához. -
Seite 26: Technické Údaje
) : 85 dB (A) Vyhlásenie o zhode so smernicami Hladina akustického výkonu (L ) : 96 dB (A) Európskeho spoločenstva Odchýlka (K) : 3 dB (A) Spoločnosť Makita vyhlasuje, že nasledovné strojné zariadenie(a): Používajte chrániče sluchu Označenie strojného zariadenia: Leštička ENG900-1 Vibrácie... -
Seite 27: Popis Funkcie
NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiavanie 000331 bezpečnostných pokynov uvedených v tomto návode na Yasushi Fukaya obsluhu môže spôsobiť vážne poranenia osôb. Riaditeľ Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgicko POPIS FUNKCIE GEA010-1 POZOR: Všeobecné bezpečnostné Pred nastavovaním nástroja alebo kontrolou jeho •... -
Seite 28: Voliteľné Príslušenstvo
častice, ktoré nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami by mohli brániť v ďalšom zbieraní prachu. firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita. VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZNÁMKA: Ak k nástroju pripojíte vysávač Makita, vaša práca •... - Seite 29 Nejistota (K): 1,5 m/s Technická dokumentace dle 2006/42/ES je k dispozici na ENG901-1 adrese: Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla změřena • Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie v souladu se standardní testovací metodou a může být využita ke srovnávání nářadí mezi sebou.
-
Seite 30: Popis Funkce
POZOR: Před nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho • funkce se vždy přesvědčte, že je vypnutý a 000331 Yasushi Fukaya vytažený ze zásuvky. Ředitel Zapínání Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie Fig.1 GEA010-1 POZOR: Obecná bezpečnostní Před připojením nástroje zásuvky vždy •... -
Seite 31: Volitelné Příslušenství
POZOR: Větší čistotu lze při broušení zajistit připojením pásové brusky k odsavači prachu Makita. Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • Při připojování k odsavači prachu Makita je nutno použít doporučujeme používat toto příslušenství hadici s vnitřním průměrem 28 mm (volitelné příslušenství). - Seite 32 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884285B939...