Werbung
Han
Ex 4A QL Set Surface Mounted Housing
®
Ⓐ
Ⓔ
Ⓒ
Ⓓ
Ⓑ
Ⓔ
Ⓕ
a = 10 mm
Ⓖ
max. 2.5 mm (14 AWG)
HARTING Electric GmbH & Co KG, 32339 Espelkamp, Germany · Country specific contact data and local languages see www.HARTING.com
DE
Montageanleitung
Steckverbinder der Serie
HINWEIS
Han
Ex sind nur zur Verwen-
®
dung in eigensicheren Stromkreisen der Katego-
rie ia, ib und ic geeignet!
▶ Temperaturklasse T6 lt. DIN EN 60 079-11
Lieferumfang (siehe Skizze)
Ⓐ Tüllengehäuse mit M20-Gewinde
Ⓑ Sockelgehäuse
Ⓒ Buchseneinsatz
Ⓓ Stifteinsatz
Ⓔ Befestigungsschraube
Ⓕ Flanschdichtung
Montage
Isolieren Sie das Kabel ab (Länge siehe Ⓖ).
Schließen sie das Kabel an.
Schieben Sie den Kontakteinsatz Ⓒ ins Gehäuse Ⓐ
und den Kontakteinsatz Ⓓ ins Gehäuse Ⓑ.
Kontrollieren Sie die mechanische Stabilität der
Anschlüsse und die Qualität der Dichtung!
Befestigen Sie die Gehäuse mit Befestigungs-
schrauben Ⓔ.
Kontakteinsätze Han
Ex 4A QL
®
Kontaktzahl
4
Prüfspannung
4 kV
Isolationswiderstand
10
Ω
10
Werkstoff
Polycarbonat
Temperaturbereich
-20 °C ... +40 °C
Mechan. Lebensdauer
500 Steckzyklen
Han-Quick Lock
0,5 ... 2,5 mm
®
2
20 ... 14 AWG
Gehäuse Han
Ex 3A
®
Werkstoff
Zink-Druckguss
Oberfläche
pulverbeschichtet
RAL 5015
Verrieglungselement
Edelstahl
Gehäusedichtung
NBR
Temperaturbereich
-20 °C ... +40 °C
Schutzart lt. EN 60 529
IP65 (verriegelt)
EN
Assembly instructions
Connectors in the Han
®
NOTE
series should only be used
in intrinsically safe circuits in categories ia, ib
and ic!
▶ Temperature class T6 according to
DIN EN 60079-11
Included in delivery (refer to diagram)
Ⓐ Hood with M20 thread
Ⓑ Surface mounted housing
Ⓒ Female insert
Ⓓ Male insert
Ⓔ Fixing screw
Ⓕ Flange seal
Assembly
Strip the cable (stripping length acc. to Ⓖ),
Connect the cable to the contacts.
Slide insert Ⓒ into housing Ⓐ and insert Ⓓ into
housing Ⓑ.
Make sure that the connections are tightly sealed and
mechanically stable.
Fix hood and housing with the fixing screws Ⓔ.
Inserts Han
Ex 4A QL
®
Number of contacts
4
Test voltage
4 kV
Insulation resistance
10
Ω
10
Material
polycarbonate
Temperature range
-20 °C ... +40 °C
Mechanical working life
500 mating cycles
Han-Quick Lock
0.5 ... 2.5 mm
®
2
20 ... 14 AWG
Hoods and housings Han
Ex 3A
®
Material
die-cast zinc
Surface
powder coated
RAL 5015
Locking element
stainless steel
Hood/housing seal
NBR
Temperature range
-20 °C ... +40 °C
Degree of protection
according to EN 60 529
IP65
(in locked position)
FR
Schéma d'assemblage
Ex
Connecteurs de la série Han
AVIS
ne sont adaptés qu'à une utili-
sation dans les circuits électriques à sécurité
intrinsèque des catégories ia, ib et ic !
▶ Classe de température T6 selon
DIN EN 60 079-11
Contenu de la livraison (cf. schéma)
Ⓐ Capot avec filetage M20
Ⓑ Embase en saillie
Ⓒ Insert femelle
Ⓓ Insert mâle
Ⓔ Vis de fixation
Ⓕ Joint d'étanchéité
Assemblage
Dénudez les câbles sur une longueur selon Ⓖ.
Raccordez le câble.
Introduisez l'insert Ⓒ dans le boîtier Ⓐ et
l'insert Ⓓ dans le boîtier Ⓑ.
Assurez la sécurité mécanique et l'étanchéité des
raccordements !
Fixez les boîtiers à l'aide des vis de fixation Ⓔ.
Inserts Han
Ex 4A QL
®
Nombre de contacts
4
Tension d'essai
4 kV
Résistance d'isolement
10
Matériau
polycarbonate
Gamme de température
-20 °C ... +40 °C
Durée de vie mécanique
500 cycles de
connexion
Han-Quick Lock
0,5 ... 2,5 mm
®
20 ... 14 AWG
Capots et embases Han
Ex 3A
®
Matériau
alliage de zinc moulé
Surface
peinture à la poudre
epoxy (RAL 5015)
Elément de verrouillage
acier inoxidable
Etanchéité du boîtier
NBR
Gamme de température
-20 °C ... +40 °C
Degrée de protection
selon EN 60 529
IP65 (verrouillé)
Ex
®
Ω
10
2
Werbung
