Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Optimum Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. FT-2525
  6. Bedienungsanleitung

Optimum FT-2525 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FT2525_IM_352.qxp
2009-07-22
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RU
UK
OPERATING INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D
BEDIENUNGSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CZ
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SK
NÁVOD NA POUŽITIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BG
UA
HR
UPUTE ZA KORISNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15:00
Page 1
FRYTOWNICA
FT-2525
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Black plate)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
8
11
14
17
20
23
26
31
34
37

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Optimum FT-2525

Inhaltszusammenfassung für Optimum FT-2525

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    FRYTOWNICA FT-2525 INSTRUKCJA OBSŁUGI .........

  • Seite 2: Karta Gwarancyjna

    FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 2 (Black plate) FRYTOWNICA FT-2525 FRYTOWNICA FT-2525 KARTA GWARANCYJNA NR ....Ważna wraz z dowodem zakupu Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nazwa sprzętu: FRYTOWNICA Typ, model: .
  • Seite 3 FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 3 (Black plate) WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI 1. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za wady fizyczne przedmiotu w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja dotyczy wyrobów zakupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez wymienione w karcie gwarancyjnej zakłady serwisowe w terminach nie dłuższych niż...
  • Seite 4 FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 4 (Black plate) NAPRAWA 1 ....Karta gw. nr ....Sprzęt .

  • Seite 5: Instrukcja Obsługi

    FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 5 (Black plate) Instrukcja obsługi Frytownica FT-2525...
  • Seite 6 FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 6 (Black plate)
  • Seite 7 FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 7 (Black plate) Ekologia – Ochrona Środowiska Dane techniczne: Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci” Moc: 2000 W umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub opako- Napięcie: ~ 230 V waniu wskazuje na to, że urządzenie nie może być Częstotliwość: 50 Hz traktowane jako ogólny odpad domowy i nie powinno być...
  • Seite 8 FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 8 (Black plate) FT-2525 restart)
  • Seite 9 FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 9 (Black plate) On/Off. 10-15 on/off : 2000 : ~ 230 : 50 – « », – – 3. 5-10 . 170 : 2,4 4. 2-4 . 190...
  • Seite 10 8-10 15-20 10-12 10-12 10-12 190°C – camembert cordon bleu 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. tel. (+48 25) 759 18 81 Importer address: real, -Hypermarket OOO, fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl Leningradskoye shosse 71G, www.optimum.hoho.pl 125445, Moscow, Russia...

  • Seite 11: Manual Instruction

    2009-07-22 15:00 Page 11 (Black plate) MANUAL INSTRUCTION Fryer FT-2525 General Safety Instructions fire. The lid should only be used for protection during stor- Read the operating instructions carefully before putting the age after the oil has cooled down. appliance into operation and keep the instructions including •Never add water to the oil!
  • Seite 12 FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 12 (Black plate) Under no circumstances should you place the fat in 8. In order to switch off the machine, please turn the tem- the deep frying basket! perature regulator to OFF and remove the plug from the 3.
  • Seite 13 FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 13 (Black plate) FRYING GUIDE The table below shows food quantities, required temperature and frying time. If the information on product packaging differs from the values in this table, please follow the instructions found on the packaging. Maximum quantity per Frying time (in minutes) fry cycle...

  • Seite 14: Vor Dem Ersten Gebrauch

    2009-07-22 15:00 Page 14 (Black plate) GEBRAUCHSANLEITUNG FRITEUSE FT-2525 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 21. Die innere und äußere Oberfläche des Gehäuses zuerst 1. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung durch. mit einem feuchten Tuch reinigen und anschließend mit 2. Um der Gefahr eines Stromschlags vorzubeugen, einem trockenen Tuch gut abtrocknen.

  • Seite 15: Reinigung

    FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 15 (Black plate) - Das Thermostat je nach Produktart auf die gewünschte eignet sich nicht mehr zum Frittieren, wenn es dunkler wird, Temperatur einstellen. Die Temperaturen für die einzel- oder wenn der Geruch sich ändert. Doch nach Ablauf von nen Produkte ersehen Sie aus der Temperaturtabelle.
  • Seite 16 FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 16 (Black plate) Frittiertabelle Die nachfolgende Tabelle stellt die Lebensmittelmengen, die erforderliche Temperatur und die Frittierzeit dar. Falls die Angaben zum Frittieren auf der Produktverpackung von den Angaben in der Tabelle abweichen, verfahren Sie bitte gem. Anweisung auf der Produktverpackung.

  • Seite 17: Návod K Obsluze

    15:00 Page 17 (Black plate) NÁVOD K OBSLUZE FRITOVACÍ HRNEC FT-2525 NEŽ ZAČNETE FRITOVACÍ HRNEC POUŽÍVAT 20. Kryt fritovacího hrnce nesmí se ponořovat do vody. 1. Seznamte se podrobně s tímto návodem k obsluze. 21. Vnitřní a vnější plastový kryt je nutno čistit mokrou 2.
  • Seite 18 FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 18 (Black plate) • Rozsvítí se červená signálka teploty. Olej se zahřeje na 2. Odstraňte vodu z misky na kondenzát. požadovanou teplotu v průběhu 10-15 minut. 3. Zařízení je možné vyprázdnit jen v případě, jestliže olej •...
  • Seite 19 Smažený sýr Camembert (obalovaný) Cordon blue Vídenský řízek 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer: Česká Republika MAKRO Cash&Carry ČR s.r.o. Jeremiášova 1249/7, 155 80 Praha 515, Česká Republika...

  • Seite 20: Pred Prvým Použitím

    2009-07-22 15:00 Page 20 (Black plate) NÁVOD NA OBSLUHU FRITOVACÍ HRNIEC FT-2525 PRED PRVÝM POUŽITÍM 20. Teleso fritovacieho hrnca sa nesmie ponoriť do vody. 1. Zoznámte sa so všetkými pokynmi návodu. 21. Vnútorný a vonkajší plastový povrch telesa treba umyť...
  • Seite 21 FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 21 (Black plate) • Kontrolná lampa teploty sa rozsvieti načerveno. Olej sa 3. Zariadenie vyprázdňujte, iba ak je olej úplne vychlad- zohreje na zadanú teplotu v priebehu 10 – 15 min. nutý. • Pomocou držiaku umiestnite kôš vo fritovacom hrnci. 4.
  • Seite 22 Vyprážaný syr camembert (obaľovaný) Cordon bleu Viedenský rezeň 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer: Slovenská Republika METRO Cash&Carry Slovakia s.r.o. Senecká cesta 1881 900 28 Ivanka pri Dunaji...

  • Seite 23: Instrucţiuni De Folosire

    FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 23 (Black plate) Friteuza FT-2525 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE...
  • Seite 24 FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 24 (Black plate)

  • Seite 25: Parametri Tehnici

    (+48 25) 759 18 81, fax (+48 25) 759 18 85 Astfel fiecare gospodărie va putea participa la mini- AGD@expo-service.com.pl malizarea efectelor ce influenţează negativ mediul încon- www.optimum.hoho.pl jurător şi, deasemenea, va ajuta la refolosirea materialelor IMPORTATOR: ce intră în componenţa produsului respectiv.
  • Seite 26 FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 26 (Black plate) FT-2525...
  • Seite 27 FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 27 (Black plate)
  • Seite 28 (Black plate) : 2000 : ~ 230 : 50 – „ ” 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. tel. (+48 25) 759 18 81, fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl : BG 121644736 1784, 7-11 : 2,4 . 02/9762 333...
  • Seite 29 FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 29 (Black plate)
  • Seite 30 FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 30 (Black plate)
  • Seite 31 FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 31 (Black plate) FT-2525 • • restart), • • • •...
  • Seite 32 • • • • • • : 2,4 • 1. 5-10 . 170 2. 2-4 . 190 • • 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl , 02140...
  • Seite 33 FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 33 (Black plate) 160°C 170°C 12-15 15-20 10-12 . 175 . 175 180°C 10-12 (nuggets) 10-12 – 10-12 ’ 8-10 8-10 15-20 10-12 10-12 10-12 190°C – ’ camembert cordon bleu...

  • Seite 34: Upute Za Korisnika

    15:00 Page 34 (Black plate) UPUTE ZA KORISNIKA APARAT ZA PRŽENJE POMFIRTA FT-2525 PRIJE KORIŠTENJA 19. Nikada ne izlijevaj vruće ulje iz aparata za prženje pom- 1. Upoznaj se sa svim uputama u uputstvu. frita. Ostavi aparat za prženje pomfrita do potpunog 2.
  • Seite 35 (+48 25) 759 18 85 • Vrijeme prženja izabrati u skladu sa priloženom tabelom. AGD@expo-service.com.pl Gotova jela zahtjevaju manje vremena i višu temperaturu. www.optimum.hoho.pl NAČIN PROMJENE ULJA UVOZNIK: Metro Cash&Carry d.o.o. Prije promjene ulja treba provjeriti da li aparat za prženje Jankomir 31 pomfrita i ulje su potpuno ohladjeni (isključiti utikač...
  • Seite 36 FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 36 (Black plate) TABELA PRŽENJA Dolje navedena tabela predstavlja količine prehrambenih proizvoda, zahtjevanu temperaturu i vrijeme prženja. Ako upute navedene na pakovanju proizvoda razlikuju se od vrijednosti navedenih dolje u tabeli, treba postupati u skladu sa uputama koje se nalaze na pakovanju.

  • Seite 37: Használat Előtt

    FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 37 (Black plate) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FRITOZ FT-2525 HASZNÁLAT ELŐTT 22. Soha ne hajoljon a nyitott fritőz fölé, a fröcskölő forró 1. Olvassa át figyelmesen a használati útmutató összes olaj égési sérüléseket okozhat. tanácsát. 23. Miután a sütés befejeződött, várjon, hogy a vízpára 2.
  • Seite 38 (+48 25) 759 18 85 1. A kihűlt készüléket tisztítás előtt húzza ki a konnektor- AGD@expo-service.com.pl ból. www.optimum.hoho.pl 2. Ürítse ki a csepegtetőtálcát. Forgalmazza: 3. A készüléket csak akkor ürítse ki, ha a benne lévő olaj METRO Kereskedelmi Kft. 2041, Budaörs, teljesen kihűlt.
  • Seite 39 FT2525_IM_352.qxp 2009-07-22 15:00 Page 39 (Black plate) SÜTÉSI TÁBLÁZAT Az alábbi táblázat bemutatja az élelmiszerek mennyiségét, a szükséges hőmérsékletet és a sütési időt. Abban az esetben, ha a termék csomagolásán más jelzés van feltüntetve, a csomagoláson jelzettek szerint ajánlott eljárni. Maximális mennyiség Sütési idő...

Inhaltsverzeichnis