Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FT2505_IM_201.qxp
2010-12-03
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UK
OPERATING INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D
BEDIENUNGSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RU
CZ
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SK
NÁVOD NA POUŽITIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BG
UA
15:11
Page 1
FRYTOWNICA
FT-2505
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Black plate)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
10
14
18
22
26
30
34
40
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Optimum FT-2505
Inhaltszusammenfassung für Optimum FT-2505
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
FRYTOWNICA FT-2505 INSTRUKCJA OBSŁUGI ......... -
Seite 2: Karta Gwarancyjna
FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 2 (Black plate) FRYTOWNICA FT-2505 FRYTOWNICA FT-2505 KARTA GWARANCYJNA NR ....Ważna wraz z dowodem zakupu Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nazwa sprzętu: FRYTOWNICA Typ, model: . - Seite 3 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 3 (Black plate) WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI 1. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za wady fizyczne przedmiotu w okresie 24 miesięcy od daty sprze- daży. Gwarancja dotyczy wyrobów zakupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez wymienione w karcie gwaran- cyjnej zakłady serwisowe w terminach nie dłuższych niż...
- Seite 4 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 4 (Black plate) NAPRAWA 1 ....Karta gw. nr ....Sprzęt .
- Seite 5 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 5 (Black plate)
-
Seite 6: Instrukcja Obsługi
FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 6 (Black plate) FRYTOWNICA FT-2505 INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed użyciem frytownicy ! 18. Nie dotykaj gorących elementów frytownicy 1. Zapoznaj się ze wszystkimi zaleceniami instrukcji. w czasie jej pracy. 2. Dla ochrony przed porażeniem elektrycznym nie 19. Nigdy nie wylewaj oleju z gorącej frytownicy. -
Seite 7: Regulator Temperatury
FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 7 (Black plate) Dzieci winny pozostawać pod nadzorem, by 8. FILTR mieć pewność, że wykorzystują 9. LAMPKA KONTROLNA ZASILANIA urządzenia do zabawy. 10. LAMPKA KONTROLNA TEMP. 11. REGULATOR TEMPERATURY OPIS URZĄDZENIA 1. PRZYCISK 2. UCHWYT KOSZA UCHWYT DO KOSZA FRYTOWNICY 3. - Seite 8 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 8 (Black plate) ZWIJANIE KABLA Kabel można zwinąć na uchwytach z tyłu obudowy. PRZYCISK POKRYWY Nacisnąć przycisk, aby wypuścić parę. TERMOSTAT l LAMPKA KONTROLNA Termostat jest skalibrowany na temperatury 150 C i 190 C, co daje Państwu możliwość dobrania optymalnej temperatury do przyrządzanej potrawy.
- Seite 9 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 9 (Black plate) • Przed pierwszym użyciem umyć kosz i pojemnik na Ekologia – Ochrona Środowiska tłuszcz. Symbol „przekreślonego pojemnika na • Opuścić kosz przy pomocy uchwytu. śmieci” umieszczony na sprzęcie elektrycz- • Nalać około 2-2,5 litra oleju do frytownicy. nym lub opakowaniu wskazuje na to, że •...
-
Seite 10: Temperature Controller
15:11 Page 10 (Black plate) INSTRUCTION MANUAL Fryer FT-2505 Before using the fryer! 1. Become familiar with all instructions in this manual. 2. For protection against electric shock, do not immerse power cord, plug or plastic casing in water or other liq- uid. - Seite 11 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 11 (Black plate) FRYER HANDLE LID BUTTON It allows lifting and lowering the basket with the lid closed. Raise the handle upwards to lift the handle. Lower the han- dle to lower the basket. Press the button to let off the steam.
- Seite 12 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 12 (Black plate) REMOVING THE LID THERMOSTAT AND CONTROL LAMP The thermostat is calibrated for temperatures of 150 C and 190 C, which allows you to select optima tem- perature to prepared course. TEMP: TEMPERATURE LIGHT lights automatically when the temperature increases and turns off when the desired temperature value is reached.
- Seite 13 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 13 (Black plate) • Before first use thoroughly wash the basket and grease container. • Lower the basket by means of the handle. • Pour around 2-2.5 liters of oil to the Fryer. • Use only high quality oil. •...
-
Seite 14: Bedienungsanleitung
2010-12-03 15:11 Page 14 (Black plate) Bedienungsanleitung Friteuse FT-2505 Vor der Benutzung 1. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. 2. Niemals das Gehäuse, den Netzkabel und den Stecker der Friteuse ins Wasser oder in anderen Flüssigkeien tauchen –... - Seite 15 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 15 (Black plate) 7. Kontrollfenster Elemente des Gerätes: 1. Knopf 8. Filter 2. Griff des Frittierkorbes 9. Kontrollleuchte für Stromzufuhr 3. Frittierkorb 10. Temperaturanzeige 4. Ölbehälter 11. Temperaturregler 5. Menu 6. Knopf für die Öffnung des Deckels...
- Seite 16 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 16 (Black plate) Griff des Frittierkorbes Ermöglicht das Heben und Senken des Korbes beim geschlossenem Deckel. Heben Sie den Griff nach oben, um den Korb zu Heben. Senken Sie den Korb nach unten, um den Korb zu senken. Kabelaufwicklung Den Kabel kann man hinten am Gehäuse aufwickeln.
- Seite 17 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 17 (Black plate) • Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie Frittierkorb und Ökologie - Umweltschutz den Ölbehälter. Das Symbol „eines durchgestrichenen Abfallbe - • Senken Sie den Korb mit Hilfe des Griffes. hälters”, angebracht auf einem Elektrogerät oder •...
- Seite 18 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 18 (Black plate) FT-2505...
- Seite 19 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 19 (Black plate)
- Seite 20 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 20 (Black plate) , 170 POWER: 150°C 170°C 12-14 170°C 170°C 170°C 190°C 190°C 8-10 190°C...
- Seite 21 • • : 2.65 • • • • • • 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer address: real, -Hypermarket OOO, Leningradskoye shosse 71G, 125445, Moscow, Russia...
-
Seite 22: Návod K Obsluze
FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 22 (Black plate) FRITÉZA FT-2505 NÁVOD K OBSLUZE Před použitím fritézy! 1. Seznamte se se všemi pokyny v návodu. 2. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neponořujte přívodní kabel, vidlici ani plastový plášť spotřebiče do vody ani jiné tekutiny. - Seite 23 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 23 (Black plate) 5. MENU 10. UKAZATEL TEPLOTY 6. TLAČÍTKO VÍKA 11. REGULÁTOR TEPLOTY 7. OKÉNKO 8. FILTR 9. SIGNÁLNÍ KONTROLKA ZAPNUTÍ NAPÁJENÍ...
- Seite 24 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 24 (Black plate) FILTR Filtr ve víku je třeba vyměnit po každých 60 fritováních. DRŽADLO FRITOVACÍHOI KOŠE Umožňuje zvedat a spouštět koš, když je víko zavřené. Koš zvednete zvednutím páčky nahoru. Zatáhnutím páčky směrem dolů koš spustíte dolů. SVINOVÁNÍ...
- Seite 25 7. Po každých 60 fritováních vyměňte filtr. 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer: Česká Republika MAKRO Cash&Carry ČR s.r.o. Jeremiášova 1249/7, 155 80 Praha 515, Česká Republika...
-
Seite 26: Návod Na Použitie
FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 26 (Black plate) FRITÉZA FT-2505 NÁVOD NA OBSLUHU Pred použitím fritézy! 1. Pozorne si prečítajte všetky pokyny uvedené v návode. 2. Za účelom predchádzaniu úrazu elektrickým prúdom neponárajte sieťový kábel, zástrčku ani plastový plášť do vody alebo inej tekutiny. - Seite 27 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 27 (Black plate) 4. NÁDOBA NA TUK 9. ZAPNUTIE NAPÁJANIA 5. MENU 10. INDIKÁTOR TEPLOTY 6. TLAČIDLO POKLOPU 11. REGULÁTOR TEPLOTY 7. OKIENKO 8. FILTER...
- Seite 28 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 28 (Black plate) RUKOVÄŤ FRITOVACIEHO KOŠÍKA FILTER Filter v pokrievke vymieňajte po 60 fritovaniach. NAVÍJANIE KÁBLA Umožňuje dvíhať a spúšťať košík pri uzavretej pokrievke. Rúčku zdvihnite dohora a nadvihnite košík. Rúčku zložte dolu a položte košík. TLAČIDLO POKLOPU Kábel môžete navíjať...
- Seite 29 7. Po 60 fritovaniach vymeňte filter. 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer: Slovenská Republika METRO Cash&Carry Slovakia s.r.o. Senecká cesta 1881 900 28 Ivanka pri Dunaji...
-
Seite 30: Instrucţiuni De Folosire
FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 30 (Black plate) FRITEUZA FT-2505 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE Înainte de punerea în funcţiune! 18. Nu atingeţi elementele fierbinţi ale friteuzei în tim- 1. Citiţi toate recomandările cuprinse în instrucţiunile pul funcţionării acesteia. de folosire. 19. Nu vărsaţi niciodată uleiul din friteuza încinsă. - Seite 31 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 31 (Black plate) Parametri tehnici 4. RECIPIENT PENTRU GRĂSIME Capacitate: 2,5 l 5. MENU Putere: 1800 W 6. BUTONUL CAPACULUI Tensiune: 230 V ~ 7. FEREASTRĂ Frecvenţă: 50 Hz 8. FILTRU 9. LAMPĂ DE CONTROL PENTRU PRĂJIRE Elemente componente: 10.
- Seite 32 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 32 (Black plate) MÂNERUL COŞULUI FRITEUZEI FILTRUL Face posibilă ridicarea şi coborârea coşului chiar şi atunci când capacul este închis. Ridicaţi mânerul dacă doriţi să ridicaţi coşul iar atunci când coşul trebuie Filtrul din capac trebuie schimbat după ce friteuza a coborât, apăsaţi pe mâner.
- Seite 33 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81, fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl IMPORTATOR: • METRO Cash&Carry România S.R.L. Bd Theodor Pallady 51N, Building C6, Frame A, OP 72-19, cod 032258 Sector 3 Bucuresti (România) •...
- Seite 34 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 34 (Black plate) FT-2505...
- Seite 35 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 35 (Black plate)
- Seite 36 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 36 (Black plate) 150°C, 170°C 190°C, TEMP: POWER: : 2,5 : 1800 : 230 ~ : 50 150°C 170°C 12-14 170°C 170°C 170°C 190°C 190°C 8-10 190°C...
- Seite 37 • • • • • • • : 2.65 • • • 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81, fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl : BG 121644736 1784, 7-11 . 02/ 9762 333...
- Seite 38 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 38 (Black plate)
- Seite 39 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 39 (Black plate)
- Seite 40 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 40 (Black plate) FT-2505...
- Seite 41 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 41 (Black plate) 10. I...
- Seite 42 FT2505_IM_201.qxp 2010-12-03 15:11 Page 42 (Black plate) , 170 POWER: 150°C 170°C 12-14 170°C 170°C 170°C 190°C 190°C 8-10 190°C...
- Seite 43 • • • • : 2.65 • 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl " " 01103, , 10 01103, 103, . . 18 UA@expo-service.com.pl . 045 2290660...