Werbung
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – TEMPEST 200 & 300(IT)
PRIMO MONTAGGIO DEL TELO ESTERNO:
Montare i paletti e stenderli paralleli al suolo. Dovrebbero esserci 1 paletto in lega lungo, 1 medio e 1 corto.
Aprire il telo esterno al suolo e posizionarlo nella direzione desiderata. Verificare che i tiranti TBS interni non siano tesi e che la porta del telo
esterno sia chiusa.
individuare i manicotti dei paletti sull'esterno del telo esterno e inserirvi i paletti. I colori alle estremità dei manicotti devono corrispondere a
quelli dei paletti.
Collocare un'estremità del paletto nell'occhiello corrispondente della cinghia di ancoraggio della tenda.
Dal lato opposto, arcuare i paletti e collocarne le estremità negli occhielli corrispondenti sulle cinghie di ancoraggio dei paletti.
Stringere le cinghie di tensione alla base dei due paletti principali. Stringere la cinghia di tensione sul lato destro del paletto corto della
veranda.
Fissare le cinghie di ancoraggio regolabili sul retro della tenda utilizzando i picchetti forniti.
Tirare il telo esterno in avanti, allontanandolo dai punti di ancoraggio, fino a che la tenda prende forma. Fissare la cinghia di ancoraggio
anteriore.
Attaccare i ganci del telo esterno ai paletti
Fissare al suolo le cinghie di ancoraggio del paletto e i restanti punti di fissaggio del telo esterno
Fissare TUTTI i tiranti.
PRIMO FISSAGGIO INTERNO:
Aprire la camera interna all'interno del telo esterno e posizionare la porta in modo che corrisponda con l'ingresso della veranda del telo
esterno.
Cominciando dagli angoli posteriori della tenda, collegare i ganci elastici del telo impermeabile agli anelli corrispondenti delle cinghie di
ancoraggio del telo esterno. Appendere la camera interna attaccando gli anelli elastici della camera interna ai ganci sul lato interno del
telo esterno.
Allineare il telo impermeabile della veranda e agganciarla/fissarla nella posizione corretta.
ISTEMA TBS:
Se necessario, inserire le cinghie di tensione attraverso i punti di accesso corrispondenti del telo interno della tenda (soffitto e pareti
laterali). Collegare le cinghie alle fibbie laterali.
Regolare la tensione delle cinghie TBS fino a eliminare il gioco
Le tasche per le bande di tensione permettono di riporle quando vengono utilizzate.
.......................................................................................................................................................................................................................
OPZETINSTRUCTIE – TEMPEST 200 & 300(NL)
BUITENTENT VOOR HET EERST OPZETTEN:
Zet stokken in elkaar en leg ze parallel op de grond. Er zou 1 lange, 1 medium en 1 korte lichtmetalen stok moeten zijn.
Open de buitentent op de grond in de gewenste richting. Controleer of er geen spanning op de interne Spanband Systeem banden staat
en dat de deur van de buitentent gesloten is.
Lokaliseer stoksleuven aan de buitenkant van de buitentent en steek de stokken er in. De sleuven hebben kleuren die overeenkomen met
de stokken.
Plaats het einde van de stok in het overeenkomende oogje aan het stok ankerpunt.
Duw de stokken vanaf de andere kant in een boog en steek de uiteinden in de overeenkomende oogjes aan de stok ankerpunten.
Span de banden aan de onderkant van de twee hoofdstokken. Span de band aan de rechter kant van de korte veranda stok.
Zet de verstelbare ankerpunten aan de onderkant van de tent vast met de bijgeleverde haringen.
Trek buitentent naar voren, weg van de vast gezette punten, tot de tent vorm krijg. Zet de voorste ankerpunten vast met haringen.
Bevestig buitentent klemmen aan stokken
Zet stok ankerpunten en overgebleven haringpunten van de buitentent vast
Zet ALLE spanbanden vast.
BINNENSTE EERST OPZETTEN:
Open de binnentent binnen de buitentent en positioneer de deuropening om overeen te komen met de veranda ingang van het
grondzeil.
Begin met de achterste hoeken van de tent, bevestig de elastische haken aan het grondzeil aan overeenkomende ringen in de buitentent
ankerpunten. Hang de binnentent op door de elastische lussen van de binnentent te bevestigen aan de binnenkant van de buitentent.
Lijn het grondzeil van de veranda uit en zet deze vast met klemmen/haringen.
SPANBAND SYSTEEM:
Plaats indien nodig spanbanden in de overeenkomende toegangspunten in de binnentent (plafond en zijmuur). Verbind de banden aan
de side-release gespen.
Stel de spanning van de Spanband Systeem banden bij tot er geen speling meer is
Spanband zakken zijn verstrekt voor opslag wanneer deze niet gebruikt worden
.......................................................................................................................................................................................................................
NÁVOD KE STAVBĚ – TEMPEST 200 & 300(CZ)
STAVĚNÍ TROPIKA POPRVÉ:
Poskládejte tyčky a položte je rovnoběžně na zem. Měla by tam být 1 dlouhá, 1 střední a 1 krátká slitinová tyčka.
Roztáhněte tropiko na zemi a umístěte jej v požadovaném směru. Zkontrolujte, zda vnitřní provazy jsou povolené and dveře tropika jsou
zavřené.
Najděte tunýlky na vnější straně tropika a vsuňte do nich tyčky. Konce tunýlků jsou barevně sladěny s tyčkami.
Umístěte jeden konec tyče do příslušného očka na popruzích tyče.
Z opačné strany ohněte tyčky do oblouku a zapíchněte konce tyčí do odpovídajících čepů na popruzích tyček.
Zatáhněte popruhy na spodní části dvou hlavních tyčí. Zatáhněte popruh na pravé straně krátké tyče předsíňky.
Zakolíkujte nastavitelné fixační popruhy v zadní části stanu pomocí dodaných kolíků.
Vytáhněte tropiko dopředu, směrem od zakolíkovaných bodů tak, až se stan vytvaruje. Zakolíkujte přední popruh.
Připněte svorky tropika na tyče
Přikolíkujte popruhy tyček a zbývající kolíkovací body tropika.
Přikolíkujte VŠECHNY napínací šňůry
PRVNÍ SE STAVÍ LOŽNICE:
Roztáhněte vnitřní stan vevnitř tropika a umístěte vchod tak, aby korespondoval s vchodem do předsíňky tropika.
Začněte v zadních rozích stanu, připojte elastické háčky na podlážku k odpovídajícím kroužkům na popruzích tropiku. Zavěste vnitřní část
tam, že připojíte elastické poutko vnitřní části stanu na sponky na vnitřní straně tropika.
Vyrovnejte podlážku předsíňky a zapíchněte na místo.
SYSTÉM NAPÍNACÍCH PÁSKŮ:
Pokud je potřeba pretáhněte popruh přes korespondující otvory ve vnitřní ložnici a spojte boční stěny stanu se střechou použitím visících
spon
Nastavte napnutí popruhů tak, aby zmizelo povolení
Napínací pásky můžete skladovat v kapse, když je zrovna nepotřebujete.
Werbung
