Werbung
Le système de tension TBS (Tension Band System) breveté de Vango vous garantit un excellent maintien de votre tente sous des conditions
météorologiques difficiles et surtout en cas de fortes rafales de vent. Lors d'une météo plus clémente, le système peut être déconnecté si vous
Lorsque le système est en place, les sangles sont attachées au pilier central de la tente afin de prévenir des mouvements latéraux, comme
indiqué dans le diagramme ci-dessus. Les attaches doivent être ajustées correctement mais attention de ne pas trop les tendre car cela
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – TOUR (IT)
Primo montaggio del telo esterno
Montare i tre paletti e stenderli paralleli al suolo. Un paletto risulterà più corto degli altri due.
Aprire il telo esterno al suolo e posizionare la tenda nella posizione desiderata.
individuare i manicotti dei paletti sul telo esterno e inserirvi i paletti. I paletti e i relativi manicotti devono essere fatti corrispondere in
base ai colori.
Su un lato, collocare l'estremità di ogni paletto negli occhielli corrispondenti delle cinghie di fissaggio dei paletti.
Sul lato opposto, arcuare i paletti e collocarne le estremità negli occhielli corrispondenti delle cinghie di fissaggio dei paletti.
Tirare le cinghie da tensione alla base dei palette
Agganciare tutti i ganci del paletto del telo esterno ai paletti della tenda
Fissare i punti di ancoraggio regolabili a entrambi gli angoli di uno dei lati della tenda usando i picchetti forniti.
Tendere il telo esterno, tirandolo rispetto ai punti di ancoraggio, fino a che la tenda prende forma. Fissare i due punti di ancoraggio
regolabili sul lato opposto della tenda.
Fissare i paletti a terra attraverso gli anelli metallici e i restanti punti di ancoraggio del telo esterno.
Fissare TUTTI i tiranti.
Fissaggio interno
Aprire la camera interna e posizionare l'ingresso in modo che corrisponda alla/e porta/e del telo esterno.
Cominciando dagli angoli posteriori della tenda, attaccare i ganci elastici del telo impermeabile agli anelli corrispondenti delle cinghie
di ancoraggio del telo esterno. Appendere la camera interna agganciando gli anelli elastici della camera interna ai ganci sull'interno
del telo esterno.
Per installare il telo impermeabile della veranda, agganciare il gancio del telo impermeabile agli anelli metallici alla base del lato
esterno. Assicurare le olivette attraverso gli anelli sopra al telo impermeabile.
Sistema TBS
Inserire le bande di tensione attraverso i punti di accesso corrispondenti nella camera interna della tenda (soffitto e pareti laterali).
Agganciare le cinghie con le fibbie a scatto.
Regolare la tensione delle cinghie TBS fino a eliminare il gioco
Le tasche per le bande di tensione permettono di riporle quando vengono utilizzate.
Il sistema brevettato Vango TBS (Tension Band System) garantisce che la tua tenda sopporti condizioni climatiche avverse, in particolare
con vento forte di direzione variabile. Quando il vento è assente, se lo si desidera, è possibile smontare il sistema.
Quando sono tese, le fasce sorreggono il paletto, evitando gli spostamenti laterali, come illustrato nello schema qui sopra. Le fibbie
devono essere regolate in modo da eliminare il gioco, evitando un'eccessiva tensione del sistema, che potrebbe deformare i paletti.
OPZETINSTRUCTIE – TOUR (NL)
Buitentent Voor Het Eerst Opzetten
Zet de drie stokken in elkaar en leg ze parallel aan de grond. Eén stok is korter dan de andere twee.
Open de buitentent op de grond en positioneer de tent in de gewenste richting.
Lokaliseer de stoksleuven op de buitentent en steek de stokken er in. De stokken hebben kleuren die overeenkomen met de
overeenkomende stoksleuf openingen.
Steek aan een kant het einde van elke stok in het bijbehorende oogje op de stok ankerpunten.
Duw aan de andere kant de stokken in een boog en plaats de uiteinden in de overeenkomende stok ankerpunten.
Span alle spanbanden aan de basis van de stokken strak.
Klem alle buitentent stokklemmen aan de tentstokken
Zet de verstelbare haringpunten aan beide hoeken van een kan van de tent vast met de bijgeleverde pin haringen.
le souhaitez.
risquerait d'abimer les arceaux de la tente.
Werbung
