Vango TOUR Aufbauanleitung

TENT PITCHING INSTRUCTIONS – TOUR (UK)
Flysheet First Pitching
 Assemble the three poles and lay them parallel on the ground. One pole will be shorter that the other two.
 Open the flysheet on the ground and position the tent in desired direction.
 Locate pole sleeves on the flysheet and insert poles. The poles are colour coded to the pole sleeves.
 On one side, locate the end of each pole into the corresponding eyelets on pole anchor straps.
 On opposite side, push poles into an arch and locate pole ends into the corresponding eyelets on pole anchor straps.
 Tighten all the tensions straps at the base of the poles.
 Clip all flysheet pole clips to tent poles
 Peg out adjustable pegging points at both corners of one end of tent using pin-pegs supplied.
 Pull flysheet taut, away from the pegging points, until tent takes shape. Peg the two adjustable pegging points on the opposite end
of the tent.
 Peg down poles through metal rings and remaining flysheet pegging points.
 Peg out ALL guy lines.
Inner Attachment
 Open out inner and position doorway to correspond with the flysheet door(s).
 Starting from the rear corners of the tent, attach the elasticated hooks on the groundsheet to corresponding rings on the flysheet
anchor straps. Suspend the inner by attaching elastic loops of inner inner tent with clips on inside of flysheet.
 To fit porch groundsheet clip the groundsheet's hook to metal rings at base of flysheet. Secure the toggles through the rings at top
of groundsheet.
Tension Band System
 Insert tension bands through corresponding access points in the inner tent (ceiling and sidewall). Connect the straps into the side-
release buckles.
 Adjust the tension of the TBS straps until the slack is taken out
 Tension band pockets are provided for storage when not in use.
Vango's patented Tension Band System ensures that your tent performs in adverse weather conditions,
especially strong changeable winds. In calm conditions the system can be disconnected if desired.
When tensioned, the bands brace the pole and prevent sideways movement, as shown in the diagram
above. The buckles should be adjusted so that slack is removed, do not overtension the system as this
AUFBAUANLEITUNG – TOUR (DE)
Mit Außenzeltaufbau zuerst
 Stecken Sie die drei Stangen zusammen und legen Sie sie parallel zueinander auf den Boden. Eine Stange ist kürzer als die beiden
anderen.
 Öffnen Sie das Überdach auf dem Boden und positionieren Sie das Zelt in der gewünschten Richtung.
 Fixieren Sie die Stangenhüllen am Überdach und setzen Sie die Stangen ein. Die Stangen und Stangenhüllen sind farblich
gekennzeichnet.
 Fixieren Sie das Ende jeder Stange an einer Seite in den dazu passenden Ösen in den Verankerungsschnüren der Stangen.
may deform the poles.