Inhaltsverzeichnis
Werbung
12
ULTRATONE KXD15/KXD12
ULTRATONE KXD15/KXD12 Controls
(11)
El LED CLIP se iluminará cuando la
Paso 2: Controles
(ES)
señal del envío FX de la banda de canal
sobrecargue el procesador. Si se ilumina el
LED de saturación, CLIP, reduzca la señal de
entrada del procesador mediante el control
FX correspondiente.
(1) Los cuatro controles FX regulan el nivel de la
(12)
El LED SIG se ilumina al detectar una señal en
señal de entrada del procesador de efectos
la entrada del procesador.
proveniente de los canales 1-4.
(13)
La pantalla FX indica el preset seleccionado en
(2) El pulsador TO LINE OUT asigna la señal
ese momento.
sin efectos del canal 4 a la salida LINE OUT.
Si presiona ambos pulsadores TO MAIN y
(14)
El control LEVEL de la sección principal
TO LINE, el canal 4 se comportará de la misma
determina el volumen general de salida
manera que los canales 1-3, es decir, la señal
del amplifi cador.
con efectos del canal 4 será asignada a los
(15)
El botón SHAPE hace que sea aplicado un
altavoces y a la salida LINE OUT.
fi ltro especial a la salida MASTER que aumenta
(3) El EQ GRAFICO le permite frecuencias
la claridad y defi nición del sonido en entornos
concretas dentro del espectro sonoro.
con mucho ruido.
(4) La unidad de efectos MULTI-FX PROCESSOR
(16)
El control PHONES LEVEL regula el nivel de
añade un efecto de sonido concreto a todos
salida de los auriculares.
los canales en los que el mando FX no esté al
(17)
Con el interruptor POWER se enciende el
mínimo. Los efectos incluyen reverb, chorus,
ULTRATONE. Éste debe estar en la posición de
retardo y modulación de tono.
apagado al conectar el amplifi cador a la red de
(5) El mando PROGRAM [PUSH] le permite
corriente eléctrica.
controlar la confi guración de efectos. Gire este
(18)
TOMA DE CORRIENTE Introduzca el cable de
mando para ir pasando por los distintos
alimentación IEC incluido en esta entrada.
programas de efectos, y púlselo para elegir
(19)
un programa.
Los conectores LINE OUT dan salida a una señal
audio post-EQ hacia dispositivos externos.
(6) El mando FX RET le permite controla la
Los conectores XLR dan salida a una señal
cantidad de efectos que es añadida a la
balanceada, perfecta para la conexión a mesas
mezcla principal.
de mezclas o sistemas de grabación, mientras
(7) La toma PHONES permite la conexión de unos
que los conectores de 6,3 mm dan salida a
auriculares por medio de conectores TRS de
una señal no balanceada ideal para su envío a
6,3 mm.
amplifi cadores adicionales u otros dispositivos
de nivel de línea. Puede usar a la vez ambos
(8) El control LEVEL regula el nivel de señal de los
tipos de conectores.
canales 1-4.
(20)
La conexión STEREO LINK permite un
(9) TO MAIN ruta o dirige la señal del canal 4 a los
funcionamiento stereo real entre dos
altavoces sin ningún tipo de efectos. Cuando
amplifi cadores ULTRATONE. De cara a
esta opción no esté activada, la señal del canal
conseguir un auténtico sonido stereo,
4 será rutada normalmente a la salida PHONES
puede conectar la salida STEREO LINK OUT de
sin efectos.
un ULTRATONE a la entrada STEREO LINK IN
(10)
FBQ Activa el sistema de detección de
de otro amplifi cador de teclado que actuará a
realimentación, que localiza las frecuencias
partir de ese momento como esclavo.
de realimentación y que hace que se iluminen
(21)
La conexión AUX IN acepta señales audio
los mandos correspondientes del EQ gráfi co.
procedentes de reproductores de CD,
Debe estar activado el botón EQ para que esta
MP3 u otras fuentes de sonido a través de
función sea operativa.
conectores RCA.
(22)
Las entradas LINE de los canales 2-4 aceptan
señales stereo no balanceadas recibidas a
través de pares de conectores TS de 6,3 mm.
Si va a usar señales de entrada mono,
utilice únicamente el conector L (MONO).
(23)
La sección de entrada LINE/MIC del canal
1 dispone de una conexión XLR adicional
además de los dos conectores TS de
6,3 mm. Use la conexión XLR para señales
balanceadas procedentes de micrófonos u
otros dispositivos (dispone de alimentación
fantasma de +15 V para cuando use
micrófonos condensadores). Puede usar a la
vez tanto el conector XLR como los de 6,3 mm,
ya que el control LEVEL del canal 1 ajusta el
nivel de señal de ambas entradas.
(24)
Al activar el interruptor de separación de
masa GND LIFT (pulsador presionado)
se interrumpe la conexión a tierra de la salida
LINE OUT, eliminando así ruidos provoca-dos
por bucles de masa
(25)
La salida SUB OUT le permite alimentar la
señal de subwoofer con nivel de línea de
su ULTRATONE a una etapa de potencia o
subwoofer activo.
(26)
La toma FOOT SW le permite la conexión
de un pedal opcional con un conector TS de
6,3 mm para la activación/desactivación del
procesador de efectos.
13
Quick Start Guide
Etape 2 : Réglages
(FR)
(14)
Utilisez le potentiomètre LEVEL de la section
principale Master/Main pour régler le volume
de sortie global.
(15)
Le bouton SHAPE permet d'appliquer un
fi ltre à la sortie MASTER afi n d'améliorer
la clarté et la défi nition du son dans un
(1) Les quatre commandes FX règlent le niveau
environnement bruyant.
du signal des canaux 1 à 4 à l'entrée du multi-
eff et integer.
(16)
Le bouton PHONES LEVEL détermine le
volume du signal de la sortie casque.
(2) Appuyez sur la touche TO LINE OUT pour
router le signal sans eff et du canal 4
(17)
Utilisez le commutateur POWER pour allumer
également sur la sortie LINE OUT. Appuyez sur
ou éteindre votre ULTRATONE. Assurez-vous
les deux touches TO MAIN et TO LINE pour que
systématiquement que POWER est en
le canal 4 se comporte comme les canaux 1
position « Arrêt » avant de relier l'ampli à la
à 3. Le signal avec eff et est alors assigné aux
tension secteur.
haut-parleurs et à la sortie ligne LINE OUT.
(18)
POWER SOURCE Connectez le cordon secteur
(3) Les curseurs GRAPHIC EQ accentuent/
IEC fourni à cette embase.
atténuent les fréquences dans le
(19)
Les connecteurs LINE OUT permettent
spectre sonore.
d'envoyer le signal audio post égalisation vers
(4) La section MULTI-FX PROCESSOR ajoute un
des appareils externes. Les connecteurs XLR
eff et aux voies dont le bouton FX n'est pas
fournissent un signal symétrique permettant
réglé au minimum. Les eff ets comprennent,
la connexion à une console de mixage ou
une réverbération, un Chorus, un délai et un
d'enregistrement, alors que les connecteurs
Pitch Shifter.
Jack 6,35 mm fournissent un signal
asymétrique permettant la connexion à un
(5) Le bouton PROGRAM [PUSH] contrôle les
autre amplifi carteur ou autre appareil niveau
réglages d'eff ets. Tournez le bouton pour faire
ligne. Les connecteurs XLR et Jack 6,35 mm
défi ler les diff érents eff ets, et appuyez sur le
peuvent être utilisés simultanément.
bouton pour sélectionner l'eff et.
(20)
Les connecteurs STEREO LINK permettent
(6) Le bouton FX [LEVEL] contrôle le niveau
un véritable fonctionnement en stéréo en
général des eff ets dans le mixage général.
utilisant deux amplis ULTRATONE. Vous pouvez
(7) L'embase PHONES permet de connecter un
connecter la sortie STEREO LINK OUT d'un
casque avec une fi che Jack 6,35 mm stéréo.
ampli ULTRATONE à l'entrée STEREO LINK
IN d'un second ampli qui est alors utilisé en
(8) Les potentiomètres LEVEL déterminent le
tant qu'esclave pour obtenir un véritable son
niveau du signal des canaux 1 à 4.
en stéréo.
(9) TO MAIN permet d'envoyer le signal non traité
(21)
Les connecteurs AUX IN peuvent recevoir le
de la voie 4 vers les enceintes. Lorsque cette
signal d'un lecteur de CD, de MP3 ou de toute
fonction est désactivée, le signal non traité
autre source utilisant des connecteurs RCA.
de la voie 4 est normalement envoyé à la
sortie PHONES.
(22)
Les entrées LINE des voies 2-4 peuvent
recevoir des signaux stéréo asymétriques
(10)
FBQ Active le système de détection du
transmis par des connecteurs Jack 6,35 mm
Larsen, qui trouve les fréquences du Larsen et
apairés. Pour un signal mono, utilisez le
indique les curseurs de fréquence à utiliser sur
connecteur L (MONO).
l'égaliseur GRAPHIque. Utilisez la touche EQ
pour activer ou désactiver cette fonction.
(23)
La section LINE/MIC de la voie 1 est dotée
d'un connecteur XLR en plus de deux
(11)
La Led CLIP s'allume lorsque le signal
connecteurs Jack 6,35 mm. Utilisez le
envoyé par le départ de voie FX surcharge le
connecteur XLR pour les signaux symétriques
processeur d'eff ets. Si la LED CLIP s'allume,
de micros ou autres (une tension fantôme
réduisez le niveau des signaux alimentant le
+15 V est activable si vous utilisez des micros
multi-eff et en utilisant leur potentiomètre FX.
à électret). Les connecteurs XLR et Jack
(12)
La LED SIG s'allume lorsque le processeur
6,35 mm peuvent être utilisés simultanément
d'eff ets est alimenté par un signal.
et le réglage LEVEL permet d'ajuster le niveau
pour les deux types d'entrée.
(13)
L'affi cheur FX indique la preset d'eff et
momentanément active.
(24)
La touche GND LIFT désactive
(touche enfoncée) la mise à la terre de
la sortie LINE OUT afi n de supprimer
d'eventuels ronfl ements induits par le
courant alternative.
(25)
La sortie SUB OUT délivre un signal ligne
mono pour subwoofer. Reliez-la à l'entrée
d'un ampli de puissance ou à l'entrée d'un
subwoofer actif.
(26)
L'embase FOOT SW permet de connecter
un contacteur au pied en option avec un
câble Jack 6,35 mm mono permettant
d'activer/désactiver le processeur d'eff ets.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
