Ryobi R18TR Übersetzung Der Original-Anleitung Seite 102

English Français
Product
Trim router Rogneuse à toupie
Model Modèle
Voltage Tension
No-load speed Vitesse à vide
Diamètre du mandrin
Weight - excluding Poids - sans batterie
battery pack
Weight Poids
According to EPTA- Selon la procédure
Procedure 01/2003 EPTA 01/2003
Measured sound Valeurs du son
values determined mesuré déterminées
according to EN selon EN 60745:
60745:
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level sonore pondéré A
Uncertainty K Incertitude K
A-weighted sound Niveau de puissance
power level sonore pondéré A
Uncertainty K Incertitude K
Wear ear protectors.
acoustique.
The vibration total La valeur totale des
values (triaxial vector vibrations (somme
sum) determined vectorielle triaxiale) a
according to EN été déterminée selon
60745: EN 60745:
Cutting grooves in Coupe de rainures
wood dans le bois
Uncertainty K Incertitude K
Replacement parts Pièces de rechange
Collet (6 mm) Mandrin (6 mm)
Collet (6.35 mm) Mandrin (6.35 mm)
Collet nut Écrou du mandrin
Edge guide Guide de coupe
parallèle
Deutsch Español
del producto
Kantenfräse Fresadora
Modell Modelo
Spannung Tensión
Velocidad sin carga
Diámetro del
Durchmesser mandril
Gewicht - ohne Akkupack Peso - Excluyendo
conjunto de batería
Gewicht Peso
Gemäß EPTA-Verfahren Según el
01/2003 procedimiento EPTA
01/2003
Gemäß EN 60745: Valores medidos del
gemessene Schallwerte sonido en función
de la norma EN
60745:
A-bewerteter Nivel de presión
Schalldruckpegel acústica ponderada
en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
A-bewerteter Nivel de potencia
Schallleistungspegel acústica ponderada
en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Utilice protección
auditiva!
Schwingungsgesamtwerte Los valores de
(Vektorsumme dreier vibración total
Richtungen) ermittelt (suma de vectores
entsprechend EN 60745: triax.), determinado
según la norma
EN60745:
Corte de ranuras en
madera
Unsicherheit K Incertidumbre K
Spannfutter (6 mm) Boquilla (6 mm)
Spannfutter (6.35 mm) Boquilla (6.35 mm)
Tuerca de retención
Parallelanschlag Guía de corte
paralelo
Italiano Nederlands
Kantenfrees
Modello Model
Voltaggio Spanning
Velocità a vuoto Onbelast toerental
Diametro del Capaciteit
mandrino spantang
Gewicht - exclusief
batteria accupack
Peso Gewicht
Secondo quanto Overeenkomstig de
indicato dalla EPTA- EPTA-procedure
Procedura 01/2003 01/2003
Valori del suono Gemeten
misurati determinati geluidswaarden
secondo lo standard bepaald in
EN 60745: overeenstemming
met EN 60745:
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato A geluidsdrukniveau
A-gewogen
sonora pesato A geluidsniveau
Draag
acustiche adeguate. oorbeschermers.
I valori totali delle De totale
trillingswaarden
(triaxale
sono misurati verctorsom)
conformemente alla vastgesteld in
norma EN60745: overeemstemming
met EN60745:
Fare solchi nel legno Groeven snijden
in hout
Parti di ricambio Vervangonderdelen
Mandrino (6 mm) Spantang (6 mm)
Mandrino (6.35 mm) Spantang (6.35
mm)
Dado del mandrino Spanmoer
Guida di taglio Parallelgeleider
parallela
Português
do produto
Tupia
Modelo
Voltagem
Velocidade em
Diâmetro do
mandril
Peso - excluindo
conjunto de bateria
Peso
De acordo com
o Procedimento
EPTA 01/2003
Valores medidos
do som em função
da norma EN
60745:
Nível de pressão
sonora ponderada
A
Nível de potência
sonora ponderada
A
Sempre use a
protecção dos
ouvidos.
Os valores totais
de vibração
(Soma vectorial
triaxial) foram
determinados
de acordo com a
norma EN 60745:
Corte de ranhuras
em madeira
Peças de
substituição
Mandril (6 mm)
Mandril (6.35 mm)
Porca do mandril
Guia de corte
paralelo