Affixing And Removing Disk Drives; Anbringen Und Entfernen Von Laufwerken; Montage Et Démontage Des Lecteurs De Disques; Instalacja I Demontaż Napędów I Filtrów - BE QUIET! Silent Base 601 Anleitung

8.

affIxIng and reMoVIng dISK drIVeS

anBrIngen und entfernen Von LaufWerKen |

teurS de dISQueS |
de dISco | УСТАНОВКА И ДЕМОНТАЖ ПРИВОДОВ |
ディスクドライブの取り付けと取り外し
8.1 Installing drives into the HDD cage | Installation eines Laufwerks im HDD-Käfig | Installation de
lecteurs dans les emplacements pour disque dur | Instalowanie napędów w klatce HDD | Instalación
de unidades dentro de la jaula para discos duros |
到 HDD 盒 将驱动器安装到硬盘笼
|
MontaŻ I deMontaŻ napĘdÓW |
ドライブの HDD ケージへの取り付け
|
EN: To insert the front panel, slide it in at the top and down
to the bottom.
DE: Um die Frontblende einzusetzen, schieben Sie diese
von oben nach unten herein.
FR: Pour insérer le panneau avant, faites-le glisser du haut
vers le bas.
PL: Aby zainstalować panel przedni wsuń go z góry i prze-
suń do dołu.
ES: Para insertar el panel frontal, deslícelo hacia arriba y
hacia abajo.
RU: Для установки передней панели задвиньте ее
сверху вниз.
TW: 若要插入前面板，請在上方將其滑入至底部。
CN: 要插入前置面板 ， 请在顶部将其滑入 ， 直至下滑到底部。
JP: フロントパネルを挿入するには、 フロントパネルを上部
と下部にスライドさせて挿入します。
Montage et dÉMontage deS Lec-
fIJacIÓn Y retIrada de unIdadeS
安裝和拆除磁碟機 |
Установка привода в корзину HDD
EN: Secure HDDs with four HDD screws into the 3.5" cage.
DE: Installieren Sie HDDs mit den vier HDD-Schrauben im
3.5" Käfig.
FR: Fixez les disques durs avec quatre vis disques durs dans
la cage 3,5 ".
PL: Zabezpiecz HDD czterema śrubami HDD w klatce 3,5".
ES: Fije los discos duros con cuatro tornillos HDD en la jaula
de 3.5".
RU: Закрепите HDD внутри слота 3.5" с помощью
четырех винтов.
TW: 使用四顆 HDD 螺絲將 HDD 固定至 3.5"盒。
CN: 用四个硬盘螺丝将硬盘固定到 3.5"设备笼。
JP: HDD を 4 本の HDD ねじで 3.5 インチケージに固定
します。
EN: Two SSDs can be installed into the upper and lower parts
of each HDD cage.
DE: Es können zwei SSDs an der Ober- und Unterseite pro
HDD-Käfig installiert werden.
FR: Deux disques SSD peuvent être installés dans les parties
supérieure et inférieure de chaque cage de disque dur.
PL: Dwa dyski SSD można zainstalować w górnej i dolnej częś-
ci każdej klatki HDD.
ES: Es posible instalar dos SSD en las partes superior e inferior
de cada jaula para discos duros.
RU: В каждый слот 3.5" HDD могут быть установлены
два SSD (сверху и снизу слота).
TW: 兩個 SSD 可安裝到每個 HDD 盒的上下方 ，
CN: 可以将两个固态硬盘安装到每个硬盘笼的上部和下部。
JP: 2 台の SSD を各 HDD ケージの上部と下部に取り付け
ることができます。
固定和卸下磁盘驱动器 |
將磁碟機安裝
|
51