Werbung
Diese Maske ist nicht für Patienten geeignet, die verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen,
die Brechreiz auslösen können.
Wird eine zusätzliche Ausatemvorrichtung an den Patientenschlauch angeschlossen, muss der Druck
ggf. nachgestellt werden, um das zusätzliche Leck dieser Ausatemvorrichtung zu kompensieren.
Diese Maske ist nicht mit einem Anti-Asphyxie-Ventil ausgestattet, mit dessen Hilfe Patienten auch bei
einem Ausfall des Beatmungsgeräts atmen könnten.
Vor dem ersten Gebrauch von Hand waschen und auf Beschädigungen oder Verschleißerscheinungen,
wie grobe oder feine Risse usw., überprüfen. Beschädigte Teile entsorgen oder auswechseln.
Das Tragen einer Nasen- oder Vollgesichtsmaske kann Zahn- oder Zahnfleischschmerzen verursachen
oder bereits vorhandene Zahnprobleme verstärken. Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Zahnarzt,
wenn Symptome dieser Art auftreten.
Kontraindikationen
Diese Maske eignet sich unter Umständen nicht für Personen mit
folgenden Beschwerden: Glaukom, vor kurzem durchgeführte
Augenoperationen oder trockene Augen, Funktionsstörung des unteren
Ösophagussphinkter, übermäßiger Säurereflux, Hustenreflexstörung und
Hiatushernie. Sie sollte nicht verwendet werden, wenn der Patient nicht in
der Lage ist, die Maske abzunehmen.
Vor dem Gebrauch
Die Anweisungen sorgfältig lesen.
Die Maske von Hand waschen.
Das Gesicht waschen.
Sicherstellen, dass das Atemtherapiegerät, inklusive Alarm- und
Sicherheitsvorrichtungen, vor der Verwendung geprüft wurde.
Bitte beachten, dass das blaue Kniestück der Maske kein Anti-
Asphyxie-Ventil enthält, mit dem der Patient bei einem Ausfall des
Beatmungsgerätes atmen könnte.
Bei Verwendung einer nasalen Magensonde oder einer ähnlichen
Vorrichtung ist das als Sonderzubehör erhältliche Dichtungspolster
zu verwenden. Das Polster so anlegen, dass die flache Seite auf
dem Gesicht des Patienten aufliegt und die C-förmige Öffnung den
Schlauch umschließt.
Die Komponenten der Maske auf Schäden und Verschleiß untersuchen
und bei Bedarf austauschen.
Den bzw. die Druckwerte des Therapiegerätes prüfen.
Reinigungsanleitung
Die Maske vor dem ersten Gebrauch und danach täglich von Hand waschen. Die Maskenhalterung einmal
wöchentlich oder bei Bedarf handwaschen. Die Halterung muss für die tägliche Reinigung der Maske nicht
entfernt werden.
1.
Die Maske und die Halterung in warmem Wasser in einem milden flüssigen Geschirrspülmittel handwaschen.
Vorsicht: Keine Bleichmittel, Alkohol, bleichmittel- oder alkoholhaltige Reinigungsmittel oder
Reinigungsmittel mit Weichmachern oder Feuchtigkeitsspendern verwenden.
2.
Mit klarem Wasser (Trinkwasserqualität) gründlich spülen und vor direktem Sonnenlicht geschützt an
der Luft trocknen lassen. Die Maske muss vor dem Gebrauch vollständig trocken sein. Die Halterung
zum Trocknen flach hinlegen oder aufhängen. Nicht im Wäschetrockner trocknen.
3.
Alle Teile auf Beschädigungen oder Verschleißerscheinungen überprüfen und Teile, die sichtbare
Schäden, wie große oder kleine Risse aufweisen, auswechseln. Die Maske wechseln, wenn das Polster
hart geworden ist.
Bei Verwendung der Maske an mehreren Patienten in Krankenhäusern oder Pflegeeinrichtungen, die
Maske vor Gebrauch durch den nächsten Patienten den Reinigungs- und Desinfektionsanweisungen
entsprechend reinigen und desinfizieren. Diese Anweisungen sind unter www.sleepapnea.com oder auf
Anfrage beim Kundendienst von Respironics unter +1-724-387-4000 oder bei Respironics Deutschland
unter der Nummer +49 8152 93060 erhältlich.
14
Reinigung in der Geschirrspülmaschine
1.
2.
3.
4.
Anlegen der Maske
1.
2.
A
G
B
3.
F
4.
C
E
5.
H
D
Optimale Anpassung
Abbildung 1
1.
A = Scheitelband
2.
B = Seitenband
3.
C = Kinnband
D = Halterungsclip
E = Blaues Standardkniestück
4.
(SE)
F = Gesichtsplatte
5.
G = Polster
H = Y-Schlauch (nicht
mitgeliefert)
6.
7.
Abnehmen der Maske
Einen oder beide Clips am unteren Rand der Maskenhalterung öffnen und die
Maske über den Kopf abstreifen (Abbildung 3). Beim Öffnen der Halterung mit
den Clips anstelle der Laschen bleiben die Einstellungen erhalten.
Vorsicht: Nur milde flüssige Geschirrspülmittel verwenden.
Die Maskenhalterung von der Maske trennen. Die Maskenhalterung nicht im Geschirrspüler waschen.
Die Maske im oberen Korb der Geschirrspülmaschine waschen.
An der Luft trocknen lassen. Die Maske muss vor dem Gebrauch vollständig trocken sein.
Alle Teile auf Beschädigungen oder Verschleißerscheinungen überprüfen und Teile, die sichtbare
Schäden, wie große oder kleine Risse aufweisen, auswechseln. Die Maske wechseln, wenn das Polster
hart geworden ist.
Die seitlichen Bänder lösen. Dazu die Laschen aufziehen und die Bänder lockern.
Einen oder beide Clips am unteren Rand der Maskenhalterung
öffnen. Den Clip dazu zwischen Daumen und Zeigefinger halten,
mit dem Daumen nach oben drücken, drehen und von der
Gesichtsplatte wegziehen.
Die Maske an das Gesicht halten. Der obere Teil des Polsters sollte
direkt über den Augenbrauen aufliegen. Der untere Teil des Polsters
liegt direkt über dem Kinn an. Den Mund dabei etwas geöffnet halten.
Die Maskenhalterung über den Kopf streifen.
Einen oder beide Clips am unteren Rand befestigen. Dazu die
Lasche am unteren Rand der Maske mit dem Daumen lokalisieren
(Abbildung 2). Den Clip mit dem Mittel- und Zeigefinger vorsichtig
auf die Lasche schieben bis er einrastet.
Die Seitenbänder festziehen. Das Scheitelband liegt auf dem Scheitel. Das Querband liegt am unteren
Hinterkopf an.
Die Kinnbänder festziehen.
Das Scheitelband, falls notwendig, lockern oder fester ziehen. Falls die Seitenbänder auf den Ohren
aufliegen, kann das Scheitelband nachgestellt werden, damit die Seitenbänder über den Ohren
anliegen. NICHT zu stark festziehen. Dadurch kann die Halterung verrutschen.
Den Y-Flex-Schlauch vom nichtinvasiven Beatmungs- oder Therapiegerät an das blaue 22-mm-
Standardkniestück (SE) anschließen.
Bei eingeschaltetem Luftstrom hinlegen und mit leicht geöffnetem Mund normal atmen. Um den
Maskensitz zu korrigieren, die Maske mit einer geraden Bewegung vom Gesicht wegziehen und
wieder aufsetzen.
Verschiedene Schlafstellungen einnehmen und den Kopf bewegen.
Falls Luft entweicht, die Halterung entsprechend nachjustieren. Kleinere Luftlecks an der Maske sind
normal und akzeptabel.
Für größeren Komfort
Die Maske neu positionieren. Dazu die Maske an beiden Seiten der Gesichtsplatte gerade vom Gesicht
wegziehen und wieder aufsetzen. Die Maske NICHT am Kniestück ziehen. Danach liegt das Polster
wieder luftdicht am Gesicht an.
Die Seitenbänder so verstellen, dass Luftlecks an der Stirn und an den Schläfen beseitigt werden.
Die Kinnbänder so verstellen, dass Luftlecks an den Wangen und am Kinn beseitigt werden.
Der häufigste Fehler ist das zu feste Anziehen der Maskenhalterung. Die Maskenhalterung muss locker und
bequem sitzen. Falls die Maske die Haut eindrückt oder rote Druckstellen auf
dem Gesicht verursacht, muss die Halterung gelockert werden.
Abbildung 2
Abbildung 3
15
Werbung
