Eurosystems M150RG Bedienungsanleitung Seite 12

1
3
1
Leggere il manuale prima di usare la
macchina.
Read the instructions manual before
operating on the machine.
Lire le mode d'emploi avant l'usage.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor
der Inbetriebnahme.
2
Attenzione lama falciante, non avvicinare
le mani agli utensili di taglio.
Warning ! Keep hands and feet away
from the blades!
N'approchez ni les mains ni les pieds des
outils de coupe.
H ä n d e u n d F ü ß e v o n
Schneidwerkzeugen fernhalten!
3
Pericolo organi in movimento.
Danger ! Bodies in motion.
Danger ! Organes en mouvement.
Gefahr durch bewegliche Teile.
4
Pulizia e manutenzione barra falciante.
Cleaning + Bar servicing.
Nettoyage et entretien de la barre de
coupe.
Reinigung + Wartung Mähbalken.
d e n
2
Innesto barra falciante
Cutter bar clutching
Embrayage barre
Mähbalkenantrieb
4
Innesto marcia avanti
solo con Marcia avanti)
Engage forward speed
with forward speed)
Embrayage
(Modèle avec marche avant)
Einlegen Vorwärtsgang
nur mit Vorwärtsgang)
1= Innesto marcia avanti - R=
Innesto retromarcia (Modello con
Retromarcia e marcia avanti)
1= Engage forward speed - R =
Engage reverse speed (Model with
reverse and forward gears)
1= Embrayage marche avant - R=
Embrayage marche arrière (Modèle
avec marche arrière et marche
avant)
1= Einlegen Vorwärtsgang - R=
Einlegen Rückwärtsgang (Modell mit
Rück- und Vorwärtsgang)
(Modello
(Model
marche avant
(Modell