Instalação; Portugues - Boynq sabre Bedienungsanleitung

Manual sabre
Felicitamo-lo pela sua escolha ao comprar a nova coluna estéreo "Made for iPod" ("Feito
para o iPod") de alta qualidade, com estação de acoplamento para iPod integrada, mais
conhecida por "Sabre™" da boynq ®
Para além de reproduzir as músicas do seu iPod através das colunas, com o novo Sabre é
também possível reproduzir apresentações de fotografia ou filmes na sua televisão.
Conteúdo da caixa:
A. Coluna Sabre
B. 6 encaixes de acoplamento (1 já incluído no Sabre)
C. Cabo de entrada de linha (30 cm)
D. Cabo de saída de linha (100 cm)
E. Cabo de S-vídeo (150 cm)
F. Adaptador eléctrico
G. Manual do utilizador
H. Cartão equalizador
Características do produto:
1) Interruptor de controlo do volume, rode para ajustar o volume
2) Interruptor de controlo de agudos, rode para ajustar as definições dos agudos
do som
3) Botão Ligar/Desligar com LED indicador de alimentação, pressione para
Ligar/Desligar
4) Interruptor de controlo de graves, rode para ajustar as definições dos graves
do som
5) Conector de ligação do iPod (macho 30 pinos)
6) Encaixes de acoplamento para: iPod vídeo 30GB / iPod nano / iPod nano 2a
geração / Modelos de iPod de 10, 15, 20GB e iPod vídeo de 60, 80GB / Modelos
de iPod de 30, 40, 60GB / iPod mini
) Coluna integrada da esquerda (10W, 4 Ohm)
8) Coluna integrada da direita (10W, 4 Ohm)
) Entrada de linha, para ligar aparelhos de som adicionais à Sabre
10) Ligação de saída de linha (3,5 mm), para ligar o Sabre à sua aparelhagem
estéreo.
11) Ligação de saída de vídeo (S-vídeo), para ligar o Sabre à sua televisão
12) Conector de ligação do iPod (fêmea 30 pinos), para activar a sincronização de
dados entre o iPod e o computador
13) Tomada de alimentação CC
14) Cabo de áudio (tomada 3,5 para tomada 3,5)
15) Cabo de áudio (tomada 3,5 para cabo cinch duplo)
16) Cabo de S-vídeo (do S-vídeo para o composto)
Adequado para:
• iPod vídeo 30, 60, 80GB
• iPod nano 1,2, 4GB e nano 2a geração de 2,4,8GB
• iPod fotografia
• iPod mini 4, 6GB
• iPod com conector de ligação (só de 10, 15, 20, 30, 40, 60GB)
Instalação:
O Sabre é de muito fácil de utilizar. Ligue o adaptador eléctrico fornecido à parte traseira
do Sabre e à tomada eléctrica adequada. Coloque no Sabre o encaixe de acoplamento
correspondente ao seu iPod e posicione o seu iPod no encaixe. Ligue o Sabre e irá
acender um indicador de alimentação no botão Ligar/Desligar. O Sabre estará pronta
a utilizar, basta seleccionar a música desejada no seu iPod e pressionar o botão para
reproduzir.
• A nossa equipa de técnicos de som preparou um cartão equalizador especial para
ajudá-lo a ajustar e optimizar as definições de graves e de agudos para diferentes
estilos de música.
16
Português
.
Manual sabre
Nota:
Cada encaixe de acoplamento tem uma inscrição na base para indicar o modelo de iPod suportado. Utilize
apenas um encaixe correspondente para ligar o seu iPod. A utilização incorrecta dos encaixes pode danificar o
seu iPod e/ou o Sabre. Alguns modelos de iPod podem ter limitações ou funcionar de forma diferente quando
utilizados no Sabre. Este é um procedimento normal. Para mais informações consulte o manual do seu iPod.
Utilize sempre como fonte de alimentação o adaptador CA fornecido com o Sabre e identificado pelo logo do
Sabre na ficha do conector CC.. A utilização de um adaptador CA diferente no Sabre irá causar uma perda da
garantia e possíveis danos no Sabre e no iPod.
Funcionamento:
• Recarregar: O iPod é recarregado quando está instalado no Sabre com o adaptador
CA e recarrega automaticamente quando o cabo de ligação USB ou FireWire está
ligado ao Sabre.
• Sincronização: Para usar o Sabre como estação de acoplamento para sincronização
de dados, ligue o cabo de ligação USB ou FireWire original do iPod (cabo de ligação
30 pinos) ao Sabre e ao computador. Não precisa nenhum software adicional para
além do software do iTunes e do iPod. Quando o iPod for introduzido no Sabre o
computador irá reconhecê-lo automaticamente. Tenha em atenção que nem todos os
modelos suportam comunicação de dados FireWire. Para mais informações, consulte
o manual do iPod.
• Entrada de linha: Aparelhos de som adicionais como vibradores iPod / leitores de MP3
/ MiniDisc ou leitores de CD podem ser ligados ao conector de entrada de linha do
Sabre, na sua parte traseira. Ao ligar um aparelho adicional ao Sabre irá sobrepor o
som do iPod que esteja ligado ao Sabre.
• Saída de linha: Ligue o cabo fornecido para o efeito à ligação de saída de linha no
Sabre e a uma ligação de entrada de linha da sua aparelhagem.
• Saída de S-vídeo: Para poder visualizar filmes ou imagens no ecrã do seu televisor,
ligue o Sabre ao televisor com o cabo S-vídeo incluído ou com um cabo S-vídeo
original.
Requisitos do sistema:
• Uma plataforma de computador com uma porta de conector USB 2.0 ou uma entrada
FW.
• Um PC com o sistema operativo Windows 2000 SP4, Windows XP, Mac OS X 10.1.5
Especificações:
• Feito para colunas estéreo do iPod
• Estação de acoplamento para recarregar o iPod
• Estação de acoplamento para sincronização de dados via cabo USB e/ou FireWire
• 2 controladores de alcance total 2x 10W RMS melhorados (3'') para uma nitidez
excepcional e um som sem deformação
• Controlo dos agudos e dos graves para um som excelente
• Incluindo 6 encaixes de acoplamento diferentes para todos os modelos de iPod
• Ligação de entrada de linha estéreo para iPod e aparelhos de áudio adicionais (cabo
incluído)
• Saída de vídeo para ligação ao televisor (cabo incluído)
• Saída de linha estéreo para ligação à aparelhagem (cabo incluído)
• Entrada do adaptador eléctrico CC de 100~240V, 18V/ potência 1.33 A
• Intervalo da frequência 20Hz – 20KHz
• Protecção magnética contra interferências de alta-frequência (telemóvel)
• Peso: 740 gr
• Dimensão: 100x150x200 mm
Para um manual mais detalhado e para resolução de problemas relacionados com o Sabre ou com outros
produtos da colecção boynq, visite a página www.boynq.com.
O nome e o logótipo Sabre™ são marcas comerciais da youSP BV. boynq© 2006. Todos os direitos reservados.
Design da embalagem e do produto © 2006 pela youSP B.V., Holanda.
iPod é uma marca comercial da Apple Computer, Inc., registada nos EU e noutros países.
O logótipo "Made for iPod" ("Feito para o iPod") indica que este produto foi concebido especificamente para
funcionar com o iPod. O fabricante certifica que este acessório foi feito de acordo com os mais altos padrões de
qualidade e desempenho que se espera do iPod e da Apple.
Português
1