Declaraciones Del Fabricante; Instruções De Segurança Importantes; Declarações Do Fabricante; Belangrijke Veiligheidsvoorschriften - Sennheiser HDV 820 Bedienungsanleitung

Uso adecuado/Responsabilidad
Este amplificador para auriculares dinámicos se ha desarrol-
lado para la reproducción de música de dispositivos analó-
gicos y digitales de alta gama, así como para reproductores
de SACD, DVD-A, Blu-ray o CD y para su MAC o PC para la
reproducción de archivos de música de Hi-Res.
El producto se debe utilizar únicamente en el ámbito privado
doméstico, no está previsto su uso comercial.
Se considerará uso no adecuado el uso de este producto de
forma distinta a como se describe en estas instrucciones de
manejo.
Sennheiser no se responsabilizará por daños en aparatos USB
que no coincidan con las especificaciones USB.
Sennheiser no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se
hace un uso no adecuado del producto o de los aparatos adi-
cionales/accesorios.
Antes de la puesta en servicio, se deben observar las disposi-
ciones específicas del país de uso.
Indicaciones de uso y eliminación de medios de memoria
La memoria USB suministrada se puede utilizar para almacen-
ar datos personales. Si vende o distribuye posteriormente la
memoria o si la elimina, los datos que se han borrado con un
procedimiento estándar se pueden recuperar con un software
especial y usarse indebidamente.
Para asegurar que los datos personales no se usan indebida-
mente, le recomendamos usar un software profesional para la
eliminación segura de datos. Le recomendamos que proteja
regularmente los datos guardados en la memoria. Sennheiser
no asume ninguna responsabilidad por los datos perdidos o
dañados.
Indicaciones sobre actualizaciones de controladores y de
firmware
Recomendamos que sus auriculares con amplificador di-
spongan siempre del firmware DAC (convertidor digital-analó-
gico) más actual y el sistema operativo que utilice (MacOS,
Windows) tenga los controladores más actuales. Las actua-
lizaciones del firmware DAC y de los controladores son gra-
tuitas y las puede descargar de Internet en www.sennheiser.
com/download u obtenerlas de su proveedor Sennheiser.

Declaraciones del fabricante

Garantía
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ofrece una garantía de
24 meses por este producto. Para conocer las condiciones de
garantía vigentes, visite nuestra página web www.sennheiser.
com o póngase en contacto con su proveedor Sennheiser.
En conformidad con las siguientes directivas
Directiva WEEE (2012/19/UE)
Deseche este producto cuandofinalice su vida útil lle-
vándolo al punto de recogida o centro de reciclaje local
para este tipo de equipamiento. Esta acción contribuirá
a proteger el medio ambiente en el que todos vivimos.
Declaración de conformidad CE
• Directiva CEM (2014/30/UE)
• Directiva ErP (2009/125/CE)
• Directiva de baja tensión (2014/35/UE)
• Directiva RoHS (2011/65/UE)
Puede consultar la declaración en www.sennheiser.com/
download.
Marcas
Sennheiser es una marca registrada de Sennheiser electronic
GmbH & Co. KG.
Otros nombres de empresas y productos mencionados en
estas instrucciones de seguridad pueden ser marcas comer-
ciales o registradas de sus respectivos propietarios.
PT
Português
Instruções de segurança importantes
1. Leia estas instruções de segurança.
2. Guarde estas instruções de segurança. Inclua estas ins-
truções de segurança sempre que entregar o produto a
outros utilizadores.
3. Tenha em atenção todas as indicações de aviso.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este produto perto de água.
6. Limpe o produto apenas depois de o ter desligado da rede
elétrica. Limpe o produto apenas com um pano seco.
7. Garanta uma ventilação circulante. O produto gera ca-
lor que se dissipa através da caixa. Posicione o produto
em conformidade com as indicações no manual de ins-
truções.
8. Não coloque o produto perto de fontes de calor, tais como
radiadores, fornos, luz solar direta ou outros aparelhos
que produzam calor.
9. Utilize o produto unicamente em fontes de corrente que
correspondam às indicações que constam no manual de
instruções e na parte de baixo do produto. Ligue sempre o
produto a uma tomada com condutor de proteção.
10. Certifique-se sempre de que ninguém consegue pisar
nem esmagar o cabo de alimentação, sobretudo junto à
ficha, à tomada e ao ponto em que sai do aparelho.
11. Utilize exclusivamente os aparelhos adicionais/aces-
sórios/peças de substituição fornecidos ou reco-
mendados pela Sennheiser.
12. Utilize o produto exclusivamente em prateleiras, bastido-
res ou mesas que suportem o peso do produto em segu-
rança (ver manual de instruções).
13. Desligue o produto da rede elétrica em caso de trovoada
ou se não o utilizar durante um longo período de tempo.
14. Todos os trabalhos de reparação deverão ser realizados
por pessoal qualificado. Os trabalhos de reparação terão
de ser realizados sempre que o produto tenha sido dani-
ficado de alguma forma, por exemplo, sempre que o cabo
de alimentação tenha sido danificado, que líquidos ou
objetos tenham penetrado no produto ou que este tenha
sido exposto à chuva ou a humidade, que o seu funcio-
namento apresente anomalias ou que alguém o tenha
deixado cair.
15. AVISO: Não exponha o produto a salpicos nem a gotas de
água. Não coloque objetos com água (por ex., vasos) sob-
re o produto. Caso contrário, surgirá o perigo de incêndio
ou eletrocussão.
16. Retire a ficha da tomada para desligar o produto da rede
elétrica.
17. Certifique-se de que a ficha do cabo de alimentação se
encontra sempre em bom estado e facilmente acessível.
Indicação de perigo na parte de baixo do produto
A indicação apresentada ao lado encontra-se na parte de
baixo do produto.
Os símbolos têm o seguinte significado:
Leia e siga as informações de segurança e de
funcionamento apresentadas no manual de ins-
truções.
No interior do produto existem valores de tensão
perigosos que representam um risco de choque
elétrico.
Jamais abra o produto. Perigo de
choque elétrico ao tocar em
peças condutoras de corrente.
No interior do produto não se encontram nenhuns compo-
nentes que possam ser reparados pelo cliente. As repa-
rações devem ser realizadas por um parceiro de assistência
técnica autorizado da Sennheiser.
Evitar ferimentos e acidentes
Proteja a sua audição de volumes de som muito
elevados. Não utilize os auscultadores com vo-
lumes muito elevados durante muito tempo, de
modo a evitar danos na audição. Os auscultado-
res Sennheiser também têm uma excelente qualidade de
som com o volume baixo e médio.
Mantenha o produto, embalagem e acessórios fora do al-
cance das crianças e animais domésticos, a fim de evitar
acidentes e o perigo de asfixia.
Nunca utilize o produto em situações que requeiram a
sua particular atenção (por ex., ao fazer qualquer tipo de
trabalho manual).
Evitar danos no produto e interferências
Aguarde pelo menos 2 horas antes de colocar o produto
em funcionamento depois de o ter transportado para um
ambiente mais quente.
Utilização adequada/responsabilidade
Este amplificador para auscultadores dinâmicos foi desenvol-
vido para a reprodução de música de aparelhos analógicos e
digitais de ponta, como leitores de SACD, DVD-A, Bluray ou
CD, ou de ficheiros de música de alta resolução do seu MAC
ou PC.
O produto só pode ser utilizado em áreas privadas e domésti-
cas, não tendo sido concebido para fins comerciais.
Como utilização inadequada do produto é considerada a sua
utilização para fins não descritos neste manual de instruções.
A Sennheiser não se responsabiliza por danos em dispositi-
vos USB que não estejam em conformidade com as especi-
ficações USB.
A Sennheiser não assume qualquer responsabilidade pela
utilização abusiva ou inadequada do produto, bem como dos
seus acessórios.
Antes da colocação em funcionamento, observe as estipu-
lações nacionais em vigor.
Instruções sobre a utilização e a eliminação de unidades
de armazenamento
A pen USB fornecida pode ser utilizada para gravar dados
pessoais. Se a pen USB for vendida, oferecida ou deitada
fora, os dados apagados por processos normais podem ser
recuperados através de software especial e utilizados inde-
vidamente.
Para garantir que os dados pessoais não são utilizados de
forma indevida, recomenda-se utilizar software disponível no
mercado para eliminar dados de forma segura. Recomenda-
mos a realização de cópias de segurança regulares dos dados
gravados na pen USB. A Sennheiser não se responsabiliza
pela corrupção ou perda de dados.
4
Indicações sobre as atualizações de controladores e
firmware
Recomendamos que o seu amplificador para auscultadores
possua sempre o firmware mais atual do DAC (conversor di-
gital-analógico) e que o sistema operativo utilizado (MacOS,
Windows) disponha sempre dos controladores mais atuais. As
atualizações do firmware do DAC e dos controladores estão
disponíveis gratuitamente e pode descarregá-las através da
Internet em www.sennheiser.com/download ou entrando em
contacto com o seu distribuidor Sennheiser.
Declarações do fabricante
Garantia
A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG oferece uma garantia
de 24 meses para este produto. Para conhecer as condições
de garantia atuais, consulte a nossa página na Internet, em
www.sennheiser.com, ou entre em contacto com o seu par-
ceiro Sennheiser.
Em conformidade com as seguintes diretivas
Diretiva REEE (2012/19/UE)
Elimine este produto entregando-o no ponto de recolha
local ou no posto de reciclagem deste tipo de equipa-
mentos aquando do fim da sua vida útil. Estará a ajudar
o ambiente em que vivemos.
Declaração de conformidade CE
• Diretiva CEM (Compatibilidade Eletromagnética)
• (2014/30/UE)
• Diretiva relativa aos produtos relacionados com o consu-
mo de energia (2009/125/CE)
• Diretiva "Baixa Tensão" (2014/35/UE)
• Diretiva RoHS (2011/65/UE)
A declaração encontra-se disponível em www.sennheiser.
com/download.
Marcas comerciais
A Sennheiser é uma marca comercial registada da Sennheiser
electronic GmbH & Co. KG.
Outros nomes de produtos e de empresas mencionados
nestas instruções de segurança podem ser marcas comerci-
ais ou marcas registadas dos respetivos proprietários.
NL
Nederlands

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Lees deze veiligheidsvoorschriften aandachtig door.
2. Bewaar deze veiligheidsvoorschriften goed. Geef het pro-
duct altijd samen met deze veiligheidsvoorschriften door
aan derden.
3. Let goed op alle waarschuwingen.
4. Volg alle aanwijzingen nauwgezet op.
5. Gebruik het product in geen geval in de nabijheid van
water.
6. Maak het product uitsluitend schoon, wanneer de stekker
uit het stopcontact is getrokken. Maak het product alleen
schoon met een droge doek.
7. Zorg voor een circulerende ventilatie. Het product ontwik-
kelt warmte, die via de behuizing wordt afgevoerd. Plaats
het product overeenkomstig de aanwijzingen in deze ge-
bruiksaanwijzing.
8. Plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen zo-
als radiatoren, ovens, direct zonlicht of andere apparaten
die warmte genereren.
9. Gebruik het product uitsluitend in combinatie met die
spanningsbronnen, die overeenkomen met de gegevens
in de gebruiksaanwijzing en de gegevens op de onderzij-
de van het product. Sluit het product altijd op een geaard
stopcontact aan.
10. Let er altijd op dat niemand op de voedingskabel kan gaan
staan en dat deze niet bekneld kan raken, in het bijzonder
niet bij de stekker, aan het stopcontact en op het punt,
waarop de kabel uit het product komt.
11. Gebruik uitsluitend de door Sennheiser meegeleverde of
aanbevolen extra apparaten/toebehoren/reserveonder-
delen.
12. Gebruik het product uitsluitend in combinatie met stel-
lingkasten, racks of tafels, die sterk genoeg zijn om het
gewicht van het product veilig te kunnen dragen (zie ge-
bruiksaanwijzing).
13. Koppel het product bij onweer, of wanneer het gedurende
een langere periode niet wordt gebruikt, los van de voe-
dingsspanning.
14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden door gekwalifice-
erd onderhoudspersoneel uitvoeren. Er moeten repara-
tiewerkzaamheden worden uitgevoerd, indien het product
op enigerlei wijze is beschadigd, of bijvoorbeeld de voe-
dingskabel is beschadigd, vloeistoffen of voorwerpen in
het product terecht zijn gekomen, het product is blootge-
steld aan regen of vocht, niet storingsvrij werkt of men het
product heeft laten vallen.
15. WAARSCHUWING: Stel het product niet bloot aan spat-
water of druppels water. Plaats geen met vloeistof gevul-
de voorwerpen, zoals bloemenvazen, op het product. Er
bestaat gevaar voor brand of een elektrische schok.
16. Trek de stekker uit het stopcontact om het product los te
koppelen van de voedingsspanning.
17. Zorg ervoor dat de stekker van de voedingskabel altijd in
een correcte toestand verkeert en gemakkelijk toeganke-
lijk is.