C Recommendations For Users; C Ratschläge Zur - Sulky Burel DPA-XL 2000 Handbuch

Réglages
Settings
Einstellungen
Conseils d'utilisation
C
.
Bien choisir votre jeu de pales en fonction de vos besoins.
.
L'épandage sur une largeur inférieure aux valeurs indiquées sur la pale est possible.
Une attention particulière sera à porter sur l'épandage de bordure.
.
Pour l'épandage sur la largeur maxi indiquée sur la pale, travailler avec la pale courte reculée (position B).
.
Pour les épandages à une dose inférieure à 150 kg/ha, augmenter le repère de réglage de largeur du
tableau de 5 graduations.
C Recommendations for users
.
Make the right choice of blades according to your needs.
.
Spreading on an inferior width to the indicated value on the blade is possible. Please bring your atten-
tion to the border spreading.
.
For the spreading on the maximum width indicated on the blade, please work with the backward short blade
(B position)
.
For the spreading of less than 150 kg/ha, the setting mark as indicated in the setting chart has to be
raised by 5 scale-graduations.
C Ratschläge zur Bedienung
.
Den Wurfschaufelsatz entsprechend Ihres Einsatzes wächlen.
.
Die Streuung in einer Kleineren Arbeitsbreite als die auf den Wurfschaufeln markierten Streubreiten
ist möglich. Besondere Aufmerksamkeit ist dabei bei Grenzstreuung nötig.
.
Wenn in der maximalen Arbeitsbreite gestreut wird, die auf der Wurfschaufel markiert ist, dann sollte die kurze
Wurfschaufel in der zurückgestellten Position (Stellung B) arbeiten.
.
Für die Ausbringung von Streumengen unter 150 kg/ha ist die in der Einstelltabelle angegebene
Markierung um 5 Teilstriche zu erhöhen.
F
GB
D
65