Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Toshiba EMEA
Inhaltszusammenfassung für Toshiba EMEA
- Seite 2 Do not directly touch the connector or the printed circuit board (PCB) of the product. Static electricity from contacting object such as human body may harm the product, or result in loss or damage to the data. Touch a nearby metal object (such as doorknob) to remove the static electricity from your body, and then touch the product.
- Seite 3 edot kejte se konektoru a desky ti t n ch spoj (PCB printed circuit board) na produktu p mo. Statick elekt ina v nikl p i dotyku nap klad s lidsk m t lem m e produkt po kodit nebo p sobit tr tu i po ko en dat. dstra te statickou elekt inu e sv ho t la t m, e se dotknete n jak ho kovov ho p edm tu pobl (nap klad kliky dve ) a pak a se dotkn te...
- Seite 4 Berühren Sie nicht den Anschluss oder die Leiterplatte (PCB) des Produkts. Statische Elektrizität, zum Beispiel von Ihrem Körper, kann das Produkt beschädigen oder zu Datenverlust führen. Berühren Sie deshalb zunächst einen Metallgegenstand (zum Beispiel einen Türgriff) in der Nähe, um die statische Elektrizität abzuleiten, bevor Sie das Produkt anfassen.
- Seite 5 Rør ikke direkte ved produktets stik eller printkort. Statisk elektricitet fra f.eks. menneskekroppen kan beskadige produktet eller medføre beskadigelse eller tab af data. Rør ved en metalgenstand (f.eks. et dørhåndtag) i nærheden for at fjerne statisk elektricitet fra din krop, og rør derefter ved produktet. Brug ikke magt til at tilslutte/frakoble kablet.
- Seite 6 No toque directamente el conector ni la tarjeta de circuito impreso del producto. La electricidad estática de un objeto que entre en contacto con ellos, por ejemplo, un cuerpo humano, puede dañar el producto o provocar pérdidas o daños en los datos. Toque un objeto metálico cercano (como el pomo de una puerta, por ejemplo) para descargar la electricidad estática de su cuerpo y luego toque el producto.
- Seite 7 Älä kosketa tuotteen liitintä tai piirilevyä suoraan. Staattinen sähkö kosketuksiin joutuvasta kohteesta, kuten ihmiskehosta, saattaa vaurioittaa tuotetta tai aiheuttaa tietojen häviämistä tai vioittumista. Poista staattinen sähkö kehosta koskettamalla jotakin lähellä olevaa metalliesinettä (esimerkiksi ovenkahvaa) ja kosketa tuotetta vasta sitten. Älä liitä tai irrota kaapelia väkivalloin. Tuotteen liitin voi vaurioitua. Liitä kaapeli tuotteeseen tai irrota se hitaasti ja suorassa.
- Seite 8 Ne touchez pas directement le connecteur ou la carte de circuits imprimés du produit. L’électricité statique provoquée par le contact avec un objet tel que le corps humain peut abîmer le produit ou entraîner la perte ou l’endommagement des données. Avant de saisir le produit, touchez un objet en métal à...
- Seite 9 (PCB)
- Seite 10 Nemojte izravno dodirivati priklju ak ili tiskanu plo icu (PCB) proizvoda. Stati ki elektricitet objekata kojim se vr i dodir, kao to je ljudsko tijelo, mo e nanijeti tetu proizvodu ili dovesti do gubitka ili o te enja podataka. Dodirnite obli nji metalni predmet (kao to je kvaka na vratima) kako biste ispraznili stati ki elektricitet iz tijela i zatim dodirnite proizvod.
- Seite 11 Ne érintse meg közvetlenül a termék csatlakozóját vagy nyomtatott áramkörét (PCB) A termékkel érintkez objektumban, például az emberi testben meglév sztatikus elektromosság káros thatja a terméket, vagy az adatok sérüléséhez, elvesztéséhez vezethet. A testében lév sztatikus elektromosság levezetéséhez kérjük, el ször érintsen meg egy közeli fémtárgyat (például az ajtókilincset), és csak ezután érintse meg a terméket.
- Seite 12 Non toccare direttamente il connettore o la scheda a circuito stampato (PCB) del prodotto. L'elettricità statica derivante ad esempio dal contatto con il corpo umano può danneggiare il prodotto o provocare perdita o danneggiamento dei dati. Toccare un oggetto metallico vicino (ad esempio la maniglia della porta) per rimuovere l'elettricità...
- Seite 13 Raak de aansluiting of de printplaat van het product niet rechtstreeks aan. Statische elektriciteit die ontstaat wanneer contact wordt gemaakt met het menselijk lichaam, kan het product beschadigen of leiden tot verlies of beschadiging van de gegevens. Raak een metalen voorwerp (zoals een deurknop) aan om de statische elektriciteit uit uw lichaam te laten wegvloeien en raak daarna het product aan.
- Seite 14 Ikke berør kontakten eller kretskortet til produktet. Statisk elektrisitet fra kontaktobjektet, for eksempel menneskekroppen, kan skade produktet eller føre til at dataene går tapt eller blir skadet. Berør en metallgjenstand i nærheten (for eksempel et dørhåndtak) for å fjerne den statiske elektrisiteten fra kroppen, og berør deretter produktet.
- Seite 15 Nie wolno dotyka z cza ani p yty z obwodami drukowanymi (PCB) urz dzenia. adunki elektrostatyczne, zgromadzone na przyk ad na skórze, mog uszkodzi urz dzenie albo spowodowa utrat lub uszkodzenie danych. Przed dotkni ciem urz dzenia nale y dotkn metalowego przedmiotu (np.
- Seite 16 Não toque directamente no conector nem na placa de circuito impresso (PCB) do produto. A electricidade estática criada pelo contacto com objecto ou com o corpo humano pode danificar o produto ou levar à perda ou corrupção dos dados. Toque num objecto metálico próximo (como o puxador de uma porta) para descarregar a electricidade estática do seu corpo, antes de tocar no produto.
- Seite 17 Nemojte direktno dodirivati priklju ak ili tampanu plo u (PCB) proizvoda. Stati ki elektricitet od dodirnog tela, kao na primer ljudskog tela, mo e da o teti proizvod, ili dovede do gubitka ili o te enja podataka. Dodirnite metalni predmet u blizini (kao to je kvaka na vratima) da biste uklonili stati ki elektricitet iz tela, a onda dodirnite proizvod.
- Seite 19 Vidrör inte produktens kontakter eller kretskort. Statisk elektricitet, som kan uppstå vid kroppskontakt, kan skada produkten och medföra att data raderas eller skadas. Vidrör vid ett metallföremål (t.ex. ett dörrhandtag) för att ta bort eventuell statisk elektricitet från kroppen, därefter kan du vidröra produkten.
- Seite 20 Konektora ani dosky plošných spojov tohto výrobku sa nedotýkajte priamo. Statická elektrina vytvorená dotykom objektu, napr klad udského tela, m poškodi výrobok, pr padne sp sobi stratu alebo poškodenie dajov. Dotknite sa kovového predmetu (napr klad k u ky na dverách) v bl zkosti, aby ste vybili statick elektrinu zo svojho tela, a potom sa dotknite výrobku.
- Seite 21 Konektorja ali ploš e s tiskanim vezjem (PCB) izdelka se ne dotikajte neposredno. Stati na elektrika, ki nastane zaradi stika s predmetom, kot je loveško telo, lahko poškoduje izdelek oziroma povzro i izgubo ali poškodbo podatkov. Dotaknite se kovinskega predmeta v bli ini (na primer kljuke na vratih), da odstranite stati no elektriko iz telesa, in se nato dotaknite izdelka.
- Seite 22 Lütfen ürünün ba lant yerlerine veya devre kart na (PCB) do rudan dokunmay n. nsan vücudu gibi statik elektrik içeren nesneler ürüne zarar verebilir, veri hasar veya kayb na neden olabilir. rüne dokunmadan önce vücudunuzdaki statik elektri i gidermek için önce yak n zdaki metal bir nesneye (örne in kap kolu) dokunun.
- Seite 24 SC7128-A1...