Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Sicherheitshinweise 1.
Bedienung 1) Ein/Aus / Lautstärkeregler 2) Klangregler 3) Frequenzband-Wahlschalter 4) Frequenzregler 5) Antenne 6) AC-Netzkabel 7) Batteriefach Anschluss Prüfen Sie die Daten der Netzspannung (AC 230V ~50Hz). Stellen Sie das Gerät an einen Ort mit ausreichender Belüftung (10cm zu jeder Seite) auf. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Anschluss (6) auf der Geräterückseite.
Hinweise zur Entsorgung Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaf- ten.
Safety Instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not us this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instruction. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Use and Operation 1) Power / Volume Knob 2) Tone Knob 3) Selector knobs of the bands 4) Tuning Control 5) Antenna 6) AC Power cord 7) Battery Compartment Connection with the unit • Check the characteristics of the AC power (AC 230V ~50Hz). •...
Hints on Disposal According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was- te. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Consignes de sécurité...
Utilisation 1) Marche/arrêt / bouton de volume 2) Égalisation 3) Sélecteur de bande de fréquence 4) Bouton de réglage de la fréquence 5) Antenne 6) Cordon d’alimentation AC 7) Compartiment des piles Branchement Vérifi er les valeurs de tension de réseau (AC 230 V ~50Hz). Placer l’appareil dans un endroit bénéfi - ciant d’une aération suffi sante (10 cm de chaque côté).
Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive euro- péenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.