Inhaltsverzeichnis
Werbung
JUSTERA HANDTAGETS VINKEL / TYÖNTÖAISAN KORKEUDEN
SÄÄTÄMINEN / REGULERING AV VINKELN PÅ HÅNDTAKET / REGULERING
AF KNÆKSTYR / ADJUSTING HANDLE ANGLE / VERSTELLEN DEN WINKEL
DES SCHIEBERS
SE
Ställ vinkeln på handtaget genom att
trycka in knapparna på vinkelreglagen på
handtagets båda sidor. Ställ handtagets
vinkel i önskat läge, släpp knapparna och
handtaget låser i det nya läget.
VARNING Kontrollera alltid, innan du
använder vagnen, att skjutstången är
i låst läge.
Allt som hängs på skjutstången minskar
vagnens stabilitet.
FI
Säädä työntöaisan korkeus painamalla
työntöaisan molemmilla puolilla oleivista
napeista. Nosta/laske työntöaisan korkeus
haluttuun asentoon, vapauta napit ja
työntöaisa loksahtaa uuteen asentoon.
VAROITUS Tarkista aina ennen
vaunujen käyttöä, että työntöaisa on
lukittuna.
Kaikki työntöaisan varaan ripustamasi
tavarat heikentävät vaunujen tasapainoa.
26
NO
Juster vinkelen på håndtaket ved å
trykke inn knappene på håntaksreguleringen
på begge sider av håndtaket. Hev/sent
vnkelen på håndtaket til den ønskede
posisjon, slipp kanppene og håndtaket vil
låse seg i den nye posisjonen.
ADVARSEL Før vognen tas i bruk,
sjekk alltid at håndtaket befinner seg i
låst posisjon.
Alt som blir hengt på det justerbare
håndtaket reduserer vognens stabilitet.
DK
Vinklen på styret kan justeres ved,
samtidig, at trykke knapperne ind på
knækbeslagene og hæve eller sænke styret
til den ønskede position. Derefter slippes
knapperne, og styret vil låse sig i den nye
position.
ADVARSEL Før vognen tages i brug,
tjek altid at styret er fastlåst.
Alt som man hænger på det justerbare styr
indvirker på vognens stabilitet.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
