WDT UP 35 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für WDT UP 35
Inhaltszusammenfassung für WDT UP 35
- Seite 1 WEZAG brand UP 35 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d’Emploi Pneumatische Crimpmaschine Pneumatic Crimp Machine Version UP 35 – 4481N26000 – 03/15 – REV.B1 MADE IN GERMANY...
- Seite 2 Originalbetriebsanleitung Hersteller / Producer WEZAG GmbH Werkzeugfabrik Wittigstraße 8 35260 Stadtallendorf Telefon: +49 6428 704-0 Ausgabedatum Version 01.02.2015 REV. 0 27.11.2015 REV. A 01.07.2016 REV. B © by WEZAG GmbH Der Nachdruck dieser Anleitung, auch auszugsweise, gleichgültig in welcher Form, ist ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des Herausgebers verboten.
- Seite 3 Deutsche Version (Originalversion) Inhaltsverzeichnis English Version (Translation) Table of contents UP35-4481N26000-02/15 – REV.B1 Page 3 / 63...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................. 5 Produktbeschreibung ........................5 Konformität ............................. 6 Umgang mit der Betriebsanleitung ....................7 Sicherheit ............................. 7 Hinweiserklärung ..........................7 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................8 Verantwortlichkeiten ........................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 10 Vorhersehbare Fehlanwendung ....................10 Gefährdungsbereiche ........................10 Lieferung ............................ -
Seite 5: Einleitung
Einlegen eines Crimpkontaktes blockiert, kann die pneumatische Parallel Crimpmaschine UP 35 durch den Rückstell-Taster gelöst werden. Jede andere Einsatzart der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers zulässig. Jede nicht bewilligte Einsatzart der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden lehnt der Hersteller jede Haftung ab. -
Seite 6: Konformität
Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen, haftet der Hersteller bzw. Händler nicht: das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Die pneumatische Parallel Crimpmaschine UP 35 ist CE konform. Die folgende Konformitätserklärung wurde im Original zusammen mit der Betriebsanleitung der Maschine versendet. -
Seite 7: Umgang Mit Der Betriebsanleitung
Bedienungselemente, Handhabung, Wartungs- und Einstellarbeiten sowie alle technischen Daten. Die Betriebsanleitung muss ständig an der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 verfügbar sein. Jeder der mit Arbeiten an der Maschine beauftragt ist, muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Er muss während der Durchführung von Arbeiten an oder mit der Maschine diese Betriebsanleitung beachten. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Die pneumatische Parallel Crimpmaschine UP 35 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Beim Ausführen von Arbeiten wie Aufstellen, Inbetriebnahme, Einrichten, Betreiben, Ändern der Einsatzbedingungen und Betriebsweisen, Warten und Instandhalten der Maschine, sind die in der Betriebsanleitung vorgeschriebenen Ausschaltprozeduren zu beachten. -
Seite 9: Verantwortlichkeiten
Es darf nur geschultes Personal an der Maschine tätig werden. Es darf nur mit dem angegebenen Betriebsdruck gearbeitet werden. Tragen Sie beim Arbeiten mit der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 keine lose Kleidung, losen Schmuck oder lange, offene Haare, welche sich in den Teilen der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 verfangen können. -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Zum Herstellen von Crimpverbindungen bis zu einem Leitungsquerschnitt von max. 50 mm² in Abhängigkeit der Kontaktausführung. Die pneumatische Parallel Crimpmaschine UP 35 ist zur Aufnahme der in Kapitel 7 dargestellten Adapter konzipiert. Der Adapter darf nur mit den WEZAG spezifizierten Crimpgesenken bestückt werden. -
Seite 11: Lieferung
Gesamtgewicht: ca. 35 kg GEFAHR Für den Transport muss ein ausreichend dimensioniertes Hebezeug verwendet werden. Lieferumfang 1 Stk. Pneumatische Parallel Crimpmaschine UP 35 mit Stückzähler und Betriebsanleitung (ohne Gesenkadapter und Gesenkpaar) 1 Stk. Eingriffschutz 1 Stk. Pneumatisches Fußpedal mit Schutzhaube 1 Stk. -
Seite 12: Technische Beschreibung
Pos. Bezeichnung Pneumatische Parallel Crimpmaschine UP 35 T-Griff Rückstell-Taster Stückzähler Schmiernippel Adapter CS 30/CK 100 für UP 35 (nicht im Lieferumfang enthalten) Entriegelung für Adaptermontage Verstellschraube (Höhe) Spaltmaßangabe für Grundeinstellung Lichtschalter A = Steuerdruck P = Druckluft (Fußpedal) DC = Gleichstromanschluss (Licht) Air max. -
Seite 13: Maschinenidentifikation
Bei Unfällen, verursacht durch Entfernen/Manipulieren der Schutzabdeckung, haftet der Hersteller nicht. Rückstell-Taster Gesenkadapter durch einen Bedienungs- oder Handhabungsfehler oder falsches Einlegen eines Crimpkontaktes blockiert, wird die pneumatische Parallel Crimpmaschine UP 35 wie folgt gelöst: Betätigen Sie den Rückstell-Taster. Abb. 4.4 UP35-4481N26000-02/15 – REV.B1 Page 13 / 63... -
Seite 14: Transport Und Aufstellung
Zum Transport den T-Griff verwenden. VORSICHT Schläuche dürfen nicht beschädigt werden. Tragen Sie beim Transport und beim Aufstellen der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 geeignete Sicherheitsschuhe. HINWEIS Zum Transport von Hand ist ein T-Griff im Lieferumfang enthalten, der auf der Maschine angebracht wird. -
Seite 15: Inbetriebnahme
Die Crimpmaschine darf nur in einem vollständigen und funktionsfähigen Zustand betrieben werden. Tragen Sie beim Arbeiten mit der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 keine lose Kleidung, losen Schmuck oder lange, offene Haare, welche sich in den Teilen der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 verfangen können. - Seite 16 Die pneumatische Parallel Crimpmaschine UP 35 nur mit aufbereiteter (geölter und gereinigter) Druckluft betreiben. Standardfilter: 30 µm. Anschluss Air MAX. (Abb. 6.1) der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 mit Druckluftschlauch Ø 8/6 mm mit dem Druckluftnetz verbinden. Betriebsdruck: 6 bar.
-
Seite 17: Kontrolle Der Crimphöhe
Die Crimpmaschine darf nur in einem vollständigen und funktionsfähigen Zustand betrieben werden. Tragen Sie beim Arbeiten mit der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 keine lose Kleidung, losen Schmuck oder lange, offene Haare, welche sich in den Teilen der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 verfangen können. -
Seite 18: Umrüsten
Spaltmaßangaben 4 abgleichen. Abb. 6.4 HINWEIS Rückstell-Taster sofort drücken, wenn die beiden Gesenkhälften nicht übereinstimmen. Umrüsten Verfügbare Adapter Adapter CS 30 / CK 100 Inklusive Schutzabdeckung für UP 35 WEZAG Art.-Nr. 1481-06010 Abb. 7.1 UP35-4481N26000-02/15 – REV.B1 Page 18 / 63... -
Seite 19: Montage Der Adapter
Vor jeder Inbetriebnahme ist zu prüfen, ob alle Sicherheitsvorrichtungen, insbesondere Schutzabdeckungen und Gesenkadapter, angebracht sind und einwandfrei funktionieren. Tragen Sie beim Arbeiten mit der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 keine lose Kleidung, losen Schmuck oder lange, offene Haare, welche sich in den Teilen der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 verfangen können. -
Seite 20: Montage Der Jeweiligen Gesenkpaare In Den Dafür Vorgesehenen Adapter
Parallel Crimpmaschine UP 35 keine lose Kleidung, losen Schmuck oder lange, offene Haare, welche sich in den Teilen der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 verfangen können. Arbeiten Sie sorgfältig. Es darf nur eine Person an oder mit der Maschine tätig sein. - Seite 21 1. Demontage Schutzabdeckung 1. 2. Adapter Ober- und Unterteil auseinander ziehen. 3. Gesenkpaar auswählen. 4. Gesenkschrauben 2 entfernen. 5. Untere und obere Gesenkhälfte dem Gesenkadapter zuordnen Gesenkschrauben festziehen. Abb. 7.4 HINWEIS Richtige Position der einzelnen Gesenkhälften kontrollieren. Die Größe der Profile muss zueinander passen! 6.
-
Seite 22: Montage Der Jeweiligen Csv 10-Werkzeugköpfe In Den Dafür Vorgesehenen Adapter
Parallel Crimpmaschine UP 35 keine lose Kleidung, losen Schmuck oder lange, offene Haare, welche sich in den Teilen der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 verfangen können. Arbeiten Sie sorgfältig. Es darf nur eine Person an oder mit der Maschine tätig sein. -
Seite 23: Montage Der Adapter In Maschine
Vor jeder Inbetriebnahme ist zu prüfen, ob alle Sicherheitsvorrichtungen, insbesondere Schutzabdeckungen und Gesenkadapter, angebracht sind und einwandfrei funktionieren. Tragen Sie beim Arbeiten mit der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 keine lose Kleidung, losen Schmuck oder lange, offene Haare, welche sich in den Teilen der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 verfangen können. -
Seite 24: Normalbetrieb /Produktionsbetrieb
Vor jeder Inbetriebnahme ist zu prüfen, ob alle Sicherheitsvorrichtungen, insbesondere Schutzabdeckungen und Gesenkadapter, angebracht sind und einwandfrei funktionieren. Tragen Sie beim Arbeiten mit der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 keine lose Kleidung, losen Schmuck oder lange, offene Haare, welche sich in den Teilen der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 verfangen können. -
Seite 25: Instandhaltung
Personen ausgeführt werden. Insbesondere Gehäuse und Abdeckungen dürfen nur von fachkundigem Personal entfernt werden. Tragen Sie beim Arbeiten mit der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 keine lose Kleidung, losen Schmuck oder lange, offene Haare, welche sich in den Teilen der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 verfangen können. -
Seite 26: Wartungsplan
Personen ausgeführt werden. Insbesondere Gehäuse und Abdeckungen dürfen nur von fachkundigem Personal entfernt werden. Tragen Sie beim Arbeiten mit der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 keine lose Kleidung, losen Schmuck oder lange, offene Haare, welche sich in den Teilen der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 verfangen können. -
Seite 27: Monatlich
9.1.2 Monatlich Schmieren des Crimpstößels durch Schmiernippel und mitgelieferte Stoßdruck- presse mit einem der folgenden Fette: Blaser Swiss Lube Art.-Nr. 00492-01 EP- Universal Fett. Molykote DX Paste Dininol Fett LGM2, Art.-Nr. 27620 (Zellner+Gmelin GmbH & Co. KG) Abb. 9.1 Alternativ können Litiumseifenschmierfette mit folgenden Anwendungsgebieten verwendet werden: Gleitflächen/Reibkontakte... -
Seite 28: Fehlersuche Und Störungsanalyse
Personen ausgeführt werden. Insbesondere Gehäuse und Abdeckungen dürfen nur von fachkundigem Personal entfernt werden. Tragen Sie beim Arbeiten mit der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 keine lose Kleidung, losen Schmuck oder lange, offene Haare, welche sich in den Teilen der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 verfangen können. -
Seite 29: Außerbetriebnahme, Abbau, Demontage
Personen ausgeführt werden. Insbesondere Gehäuse und Abdeckungen dürfen nur von fachkundigem Personal entfernt werden. Tragen Sie beim Arbeiten mit der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 keine lose Kleidung, losen Schmuck oder lange, offene Haare, welche sich in den Teilen der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 verfangen können. -
Seite 30: Ersatzteilliste, Pneumatikschema
Ersatzteilliste, Pneumatikschema 14.1 Explosionszeichnung Abb. 14.1 14.2 Stückliste Explosionszeichnung Pos.-Nr. Stück Artikel-Nr. Benennung 1 2481-02001 Grundplatte 5 8480-89003 Sockel selbstklebend 31,7x31,7x6,1 2 2481-25006 Seitenwand 4 8481-02013 Zylinderbuchse Ø16/12x10 8 8480-99069 Senkschraube mit Iskt. M6x35 DIN7991 1 1481-26003 Zylindereinheit 4 8480-10111 Zylinderschraube mit Iskt. - Seite 31 Aufkleber P 5481-03002 Aufkleber DC 5481-02007 Aufkleber Air-max. 4481-26100 Typenschild 5480-81027 Aufkleber "WDT" rot 5481-06001 Aufkleber "UP35" schwarz 1481-26002 Pneumatik komplett 1481-25009 Elektrik komplett Die Reparatur der Maschine muss durch speziell geschultes Personal erfolgen. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller bzw. Händler der Maschine!
-
Seite 32: Pneumatik Schema
14.3 Pneumatik Schema Abb. 14.2 UP35-4481N26000-02/15 – REV.B1 Page 32 / 63... -
Seite 33: Stückliste Pneumatik Schema
14.4 Stückliste Pneumatik Schema Kennzeichnung Stück Artikelnummer Beschreibung 8480-88086 Wechselventil 8480-85002 5/2 Wegeventil 8480-88089 5/3 Wegeventil 8480-88005 Taster (1A1 ausgefahren) 8481-03003 Druckregelventil, einstellbar 8480-88073 Drosselventil 8481-03042 + Pilztaster rot inkl. Ventil 8481-03018 Die Reparatur der Maschine muss durch speziell geschultes Personal erfolgen. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller bzw.