Verwandte Anleitungen für AEG ERN3001FOW
Inhaltszusammenfassung für AEG ERN3001FOW
- Seite 1 ERN3001FOW Refrigerator User Manual Kühlschrank Benutzerinformation Réfrigérateur Notice d'utilisation Frigorífico Manual de instrucciones...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION..................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS..................4 3. OPERATION.......................5 4. DAILY USE......................6 5. HINTS AND TIPS....................8 6. CARE AND CLEANING..................9 7. TROUBLESHOOTING..................10 8. INSTALLATION....................12 9. NOISES......................17 10. TECHNICAL INFORMATION................. 18 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. -
Seite 3: Safety Information
ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 •... -
Seite 4: Safety Instructions
www.electrolux.com Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use • neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. Do not store explosive substances such as aerosol • cans with a flammable propellant in this appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by •... -
Seite 5: Operation
ENGLISH a high level of environmental • This appliance contains hydrocarbons compatibility. This gas is flammable. in the cooling unit. Only a qualified • If damage occurs to the refrigerant person must do the maintenance and circuit, make sure that there are no the recharging of the unit. -
Seite 6: Daily Use
www.electrolux.com 3.2 Switching on However, the exact setting should be chosen keeping in mind that the 1. Insert the plug into the wall socket. temperature inside the appliance 2. Touch the temperature regulator depends on: button if all LED are off. •... -
Seite 7: Movable Shelves
ENGLISH 4.3 Thawing 4.6 Humidity control Deep-frozen or frozen food, prior to The glass shelf incorporates a device being used, can be thawed at room with slits (adjustable by means of a temperature. sliding lever), which makes it possible to regulate the humidity in the vegetable Small pieces may even be cooked still drawer(s). -
Seite 8: Hints And Tips
www.electrolux.com 5. HINTS AND TIPS 5.1 Normal operating sounds polythene bags to exclude as much air as possible. The following sounds are normal during • Bottles: these need a cap and should operation: be stored on the door bottle shelf, or (if equipped) on the bottle rack. -
Seite 9: Care And Cleaning
ENGLISH • make sure that the commercially • once defrosted, food deteriorates frozen foodstuffs were adequately rapidly and cannot be refrozen; stored by the retailer; • do not exceed the storage period • be sure that frozen foodstuffs are indicated by the food manufacturer. transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time;... -
Seite 10: Defrosting The Freezer
www.electrolux.com 6.4 Defrosting the freezer 3. Open the door. In order to speed up the defrosting CAUTION! process, place a pot of warm water in Never use sharp metal tools the freezer compartment. In addition, to scrape off frost from the remove pieces of ice that break away evaporator as you could before defrosting is complete. - Seite 11 ENGLISH Problem Possible cause Solution There is no voltage in the Connect a different electrical mains socket. appliance to the mains sock‐ et. Contact a qualified elec‐ trician. The appliance is noisy. The appliance is not sup‐ Check if the appliance ported properly.
-
Seite 12: Replacing The Lamp
www.electrolux.com Problem Possible cause Solution Water flows on the floor. The melting water outlet Attach the melting water out‐ is not connected to the let to the evaporative tray. evaporative tray above the compressor. Temperature cannot be The FastFreeze or Shop‐ Switch off FastFreeze or set. -
Seite 13: Ventilation Requirements
ENGLISH temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the min. 5 cm 200 cm appliance: Climate Ambient temperature class +10°C to + 32°C min. +16°C to + 32°C 200 cm +16°C to + 38°C +16°C to + 43°C Some functional problems 8.4 Door reversibility might occur for some types... -
Seite 14: Installing The Appliance
www.electrolux.com 6. Install the spacer. 7. Install the door. 8. Tighten the upper pin. 2. Drill the unit using a Ø 2.5 mm drill (10 mm max. penetration). Do a final check to make 3. Fix the square fitting to the appliance. sure that: •... - Seite 15 ENGLISH 10. Remove the correct part from the hinge cover (E). Make sure to remove the part DX, in the case of right hinge, SX in opposite case. 6. Push the appliance in the direction of the arrows (2) against the cupboard on the opposite side of the hinge.
- Seite 16 www.electrolux.com ~50 mm ~50 mm 12. Install the vent grille (B). 13. Attach the hinge covers (E) to the hinge. 14. Disconnect the parts (Ha), (Hb), (Hc) 21 mm and (Hd). 16. Push the part (Hc) on the part (Ha). 15.
-
Seite 17: Noises
ENGLISH 23. Press the part (Hd) on the part (Hb). 8 mm 20. Remove the small squares and drill holes with ø 2 mm at 8 mm from the Do a final check to make sure that: outer edge of the door. •... -
Seite 18: Technical Information
www.electrolux.com SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB! 10. TECHNICAL INFORMATION 10.1 Technical data Dimensions of the recess Height 1780 Width Depth... -
Seite 19: Environment Concerns
ENGLISH Rising time Hours Voltage Volts 230 - 240 Frequency The technical information are situated in internal side of the appliance and in the the rating plate, on the external or energy label. 11. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol marked with the symbol with the household waste. -
Seite 20: Reparatur- Und Kundendienst
www.electrolux.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN..............21 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............22 3. BEDIENUNG....................24 4. TÄGLICHER GEBRAUCH................25 5. TIPPS UND HINWEISE..................26 6. REINIGUNG UND PFLEGE................28 7. FEHLERSUCHE....................29 8. MONTAGE......................32 9. GERÄUSCHE....................36 10. TECHNISCHE DATEN................... 38 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. -
Seite 21: Sicherheitsinformationen
DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •... -
Seite 22: Sicherheitsanweisungen
www.electrolux.com Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts • keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder • Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten • Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. -
Seite 23: Verwendung
DEUTSCH Typenschild den Daten Ihrer • Stellen Sie keine heißen Stromversorgung entsprechen. Gegenstände auf die Kunststoffteile Wenden Sie sich andernfalls an eine des Geräts. Elektrofachkraft. • Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht • Schließen Sie das Gerät nur an eine in das Gefrierfach. Dadurch entsteht ordnungsgemäß... -
Seite 24: Bedienung
www.electrolux.com • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Entsorgung des Gerätes wenden Sie entsorgen Sie es. sich an Ihre kommunale Behörde. • Entfernen Sie die Tür, um zu • Achten Sie darauf, dass die verhindern, dass sich Kinder oder Kühleinheit in der Nähe des Haustiere in dem Gerät einschließen. -
Seite 25: Funktion Fastfreeze
DEUTSCH 3.5 Funktion FastFreeze Die Kontrolllampe für die Funktion FastFreeze erlischt. Sie können die Funktion FastFreeze Diese Funktion endet durch Drücken der Taste FastFreeze automatisch nach 52 einschalten. Stunden. Die entsprechende LED für die Funktion FastFreeze leuchtet auf. Sie können die Funktion FastFreeze durch Drücken der Taste FastFreeze ausschalten. -
Seite 26: Tipps Und Hinweise
www.electrolux.com 4.6 Feuchtigkeitsregulierung Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Anzahl von Führungsschienen In die Glasablage ist eine Vorrichtung mit ausgestattet, die verschiedene (über einen Schieber verstellbaren) Möglichkeiten für das Einsetzen der Schlitzen integriert, die die Ablagen bieten. Feuchtigkeitsregelung in den Gemüseschubladen ermöglicht. - Seite 27 DEUTSCH 5.4 Hinweise für die Kühlung vollständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen, die Tipps: Sie benötigen. • Verpacken Sie die einzufrierenden • Fleisch (alle Sorten): Verpacken Sie Lebensmittelportionen stets luftdicht Fleisch in einem Frischhaltebeutel in Alufolie oder in Gefrierbeuteln und und legen Sie diesen auf die achten Sie darauf, dass die Glasablage über der...
-
Seite 28: Reinigung Und Pflege
www.electrolux.com 6. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Verwenden Sie keine Siehe Kapitel Reinigungsmittel oder Sicherheitshinweise. Scheuerpulver, da diese die Oberfläche beschädigen. 6.1 Regelmäßige Reinigung 6.3 Abtauen des Kühlschranks Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden: Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors •... -
Seite 29: Abtauen Des Gefriergeräts
DEUTSCH 6.4 Abtauen des Gefriergeräts Abtauprozess zu beschleunigen. Entfernen Sie bereits während des ACHTUNG! Abtauprozesses vorsichtig Eisstücke, Entfernen Sie Reif und Eis die sich lösen lassen. vom Verdampfer niemals mit 4. Wenn der Gefrierraum vollständig scharfen metallischen abgetaut ist, wischen Sie das Innere Gegenständen, da dieser sorgfältig trocken. - Seite 30 www.electrolux.com 7.1 Was tun, wenn ... Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert Das Gerät ist ausge‐ Schalten Sie das Gerät ein. nicht. schaltet. Der Netzstecker wurde Stecken Sie den Netzstecker nicht richtig in die Steck‐ richtig in die Steckdose. dose gesteckt.
-
Seite 31: Austauschen Der Lampe
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt in den Kühls‐ Der Wasserablauf ist ver‐ Reinigen Sie den Wassera‐ chrank. stopft. blauf. Die eingelagerten Leben‐ Stellen Sie sicher, dass die smittel verhindern, dass Lebensmittel nicht die Rück‐ das Wasser zum Was‐ wand berühren. -
Seite 32: Schließen Der Tür
www.electrolux.com 7.3 Schließen der Tür 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erforderlich. 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. Wenden Sie sich an den autorisierten 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Kundendienst. Siehe hierzu „Montage“. 8. MONTAGE Typenschild angegebenen WARNUNG! Anschlusswerten übereinstimmen. -
Seite 33: Montage Des Geräts
DEUTSCH ACHTUNG! Führen Sie eine Die nachfolgend Endkontrolle durch, um beschriebenen Schritte sicherzustellen, dass: sollten von mindestens zwei • Alle Schrauben fest Personen durchgeführt angezogen sind; werden, um ein • Die Magnetdichtung am Herunterfallen der Türen zu Gerät anliegt. vermeiden. •... - Seite 34 www.electrolux.com 2. Bohren Sie mit einem 2,5-mm-Bohrer 6. Schieben Sie das Gerät auf der den Löcher in das Gerät (höchstens 10 Scharnieren gegenüberliegenden mm tief). Seite in Pfeilrichtung (2) so weit wie 3. Montieren Sie den möglich gegen die Seitenwand des Befestigungswinkel am Gerät.
- Seite 35 DEUTSCH 12. Bauen Sie das Belüftungsgitter (B) ein. 13. Stecken Sie die Scharnierabdeckungen (E) auf das Scharnier auf. 14. Trennen Sie die Teile (Ha), (Hb), (Hc) und (Hd) ab. 10. Entfernen Sie das entsprechende Teil aus der Scharnierabdeckung (E). Achten Sie darauf, im Falle eines rechten Scharniers Teil DX bzw.
-
Seite 36: Geräusche
www.electrolux.com 22. Richten Sie die Tür des Einbaumöbels und die Gerätetür mit dem Führungsstück (Hb) aus. 17. Öffnen Sie die Gerätetür und die Möbeltüre in einem Winkel von 90°. 18. Setzen Sie das Führungsstück (Hb) in die Führungsschiene (Ha) ein. 23. - Seite 37 DEUTSCH HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Seite 38: Technische Daten
www.electrolux.com 10. TECHNISCHE DATEN 10.1 Technische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe 1780 Breite Tiefe Lagerzeit bei Störung Stunden Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Die technischen Daten befinden sich auf Innenseite des Geräts sowie auf der dem Typenschild auf der Außen- oder Energieplakette. -
Seite 39: Service Après-Vente
FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ................40 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ..............41 3. FONCTIONNEMENT..................43 4. UTILISATION QUOTIDIENNE................44 5. CONSEILS......................45 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.................47 7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT..........48 8. INSTALLATION....................51 9. BRUITS......................55 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............57 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. -
Seite 40: Consignes De Sécurité
www.electrolux.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. -
Seite 41: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil • pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des • compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé... -
Seite 42: Connexion Électrique
www.electrolux.com 2.2 Connexion électrique l'absence de flammes et de sources d'ignition dans la pièce. Aérez la AVERTISSEMENT! pièce. Risque d'incendie ou • Évitez tout contact d'éléments chauds d'électrocution. avec les parties en plastique de l'appareil. • L'appareil doit être relié à la terre. •... -
Seite 43: Mise Au Rebut
FRANÇAIS 2.5 Mise au rebut • Le circuit frigorifique et les matériaux d'isolation de cet appareil préservent AVERTISSEMENT! la couche d'ozone. Risque de blessure ou • La mousse isolante contient un gaz d'asphyxie. inflammable. Contactez votre service municipal pour obtenir des •... -
Seite 44: Utilisation Quotidienne
www.electrolux.com • la température ambiante Le voyant LED correspondant au • la fréquence d'ouverture de la symbole FastFreeze s'allume. porte Pour désactiver la fonction FastFreeze, • la quantité de denrées appuyez une nouvelle fois sur la touche entreposées FastFreeze. • l'emplacement de l'appareil. Le voyant FastFreeze s'éteint. -
Seite 45: Conseils
FRANÇAIS 4.6 Contrôle de l'humidité clayettes puissent être positionnées comme vous le souhaitez. La clayette inférieure en verre est 4.5 Mise en place des équipée d'un dispositif muni de fentes dont les ouvertures sont réglables à balconnets de la porte l'aide d'un levier coulissant, afin de réguler l'humidité... -
Seite 46: Conseils Pour La Réfrigération
www.electrolux.com 5.4 Conseils pour la • Préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide réfrigération et uniforme, adaptés à l'importance de la consommation ; Conseil utiles : • Enveloppez les aliments dans des • Viande (tous types de viande) : feuilles d'aluminium ou des sachets enveloppez-la dans des sachets en en plastique et assurez-vous que les... -
Seite 47: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! N'utilisez jamais de produits Reportez-vous aux chapitres abrasifs ou caustiques car ils concernant la sécurité. pourraient endommager le revêtement. 6.1 Nettoyage périodique 6.3 Dégivrage du réfrigérateur L'appareil doit être nettoyé régulièrement : En fonctionnement normal, le givre est automatiquement éliminé... -
Seite 48: Dégivrage Du Congélateur
www.electrolux.com 6.4 Dégivrage du congélateur Le dégivrage peut être accéléré en plaçant un récipient d'eau chaude ATTENTION! dans le compartiment congélateur. N'utilisez en aucun cas Retirez également les morceaux de d'objets métalliques ou glace au fur et à mesure qu'ils se tranchants pour gratter la détachent, avant que le processus de couche de givre sur... - Seite 49 FRANÇAIS 7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement Anomalie Cause possible Solution L'appareil ne fonctionne L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en fonc‐ pas du tout. tionnement. La fiche du câble d'ali‐ Branchez correctement la fi‐ mentation n'est pas cor‐ che du câble d'alimentation rectement insérée dans dans la prise de courant.
- Seite 50 www.electrolux.com Anomalie Cause possible Solution Le compresseur ne dé‐ Ce phénomène est nor‐ Le compresseur démarre au marre pas immédiatement mal, il ne s'agit pas d'une bout d'un certain temps. après avoir appuyé sur la anomalie. touche FastFreeze, ou après avoir changé la tem‐ pérature.
-
Seite 51: Remplacement De L'éclairage
FRANÇAIS par un technicien du service après-vente. Si ces conseils n'apportent Contactez votre service après-vente pas le résultat souhaité, agréé. veuillez consulter le service après-vente agréé le plus 7.3 Fermeture de la porte proche. 1. Nettoyez les joints de la porte. 7.2 Remplacement de 2. -
Seite 52: Réversibilité De La Porte
www.electrolux.com 8.3 Exigences en matière de 5. Installez le pivot inférieur sur le côté opposé. ventilation Veillez à garantir une circulation d'air suffisante à l'arrière de l'appareil. min. 5 cm 200 cm min. 200 cm 6. Mettez en place l'entretoise. 7. - Seite 53 FRANÇAIS sur l'appareil, comme indiqué sur la figure. 6. Poussez l'appareil dans la direction indiquée par les flèches (2) contre le 2. Percez un trou de 2,5 mm de meuble, du côté opposé à la diamètre (10 mm max. de charnière.
- Seite 54 www.electrolux.com 13. Fixez les cache-charnières (E) sur la charnière. 14. Détachez les pièces (Ha), (Hb), (Hc) et (Hd). 10. Retirez la pièce correcte du cache- charnière (E). Assurez-vous que vous retirez bien la pièce DX s'il 15. Installez la pièce (Ha) sur la face s'agit de la charnière droite, SX s'il intérieure du meuble de cuisine.
-
Seite 55: Bruits
FRANÇAIS 22. Alignez la porte du meuble de cuisine et celle de l'appareil en réglant la pièce (Hb). 17. Ouvrez la porte de l'appareil et la porte du meuble de cuisine à un angle de 90°. 18. Insérez le petit carré (Hb) dans le 23. - Seite 56 www.electrolux.com HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Seite 57: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10.1 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encastre‐ ment Hauteur 1780 Largeur Profondeur Autonomie de fonctionnement Heures Tension Volts 230 - 240 Fréquence Les caractéristiques techniques figurent côté intérieur ou extérieur de l'appareil et sur la plaque signalétique située sur le sur l'étiquette énergétique. - Seite 58 www.electrolux.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............59 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..............60 3. FUNCIONAMIENTO..................62 4. USO DIARIO.....................63 5. CONSEJOS...................... 64 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA...............65 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................67 8. INSTALACIÓN....................69 9. RUIDOS......................74 10. INFORMACIÓN TÉCNICA................75 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales.
-
Seite 59: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Seite 60: Instrucciones De Seguridad
www.electrolux.com No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar • el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. •... - Seite 61 ESPAÑOL • El cable de alimentación debe estar • No vuelva a congelar alimentos que por debajo del nivel del enchufe de se hayan descongelado. alimentación. • Siga las instrucciones del envase de • Conecte el enchufe a la toma de los alimentos congelados.
-
Seite 62: Funcionamiento
www.electrolux.com 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control Indicador LED de temperatura Indicador FastFreeze Tecla FastFreeze Regulador de temperatura Tecla ON/OFF (encendido/apagado) 3.2 Encendido Ajuste más frío: +2°C. Ajuste más alto: +8°C. 1. Introduzca el enchufe en la toma de Lo más idóneo es ajustar la pared. -
Seite 63: Uso Diario
ESPAÑOL 4. USO DIARIO 4.1 Congelación de alimentos 4.3 Descongelación frescos Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de utilizarlos, se El compartimento del congelador es pueden descongelar a temperatura adecuado para congelar alimentos ambiente. frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados. -
Seite 64: Consejos
www.electrolux.com Cuando las ranuras de ventilación están cerradas: la humedad natural de los alimentos guardados en los compartimentos para 4.6 Control de humedad frutas y verduras se mantiene durante más tiempo. El estante de cristal incorpora un dispositivo con ranuras (ajustables Cuando las ranuras de ventilación están mediante un palanca deslizante), que abiertas:... -
Seite 65: Consejos Sobre La Congelación
ESPAÑOL • Frutas y verduras: una vez lavadas a alimentos ya congelados, así evitará fondo, guárdelas en los cajones que aumente su temperatura; especiales suministrados al efecto. • los alimentos magros se congelan • Mantequilla y queso: utilice mejor que los grasos; la sal reduce el recipientes herméticos especiales, tiempo de almacenamiento de los papel de aluminio o bolsas de plástico... -
Seite 66: Limpieza Del Interior
www.electrolux.com PRECAUCIÓN! No mueva, dañe ni tire de los conductos o cables del interior del armario. No utilice detergentes, polvos abrasivos, productos de limpieza perfumados ni cera para limpiar el interior, ya que podrían dañar la superficie, además de dejar un olor intenso. -
Seite 67: Periodos De Inactividad
ESPAÑOL Para acelerar el proceso de • Desconecte el aparato de la red descongelación, coloque un eléctrica recipiente con agua tibia en el • Extraiga todos los alimentos compartimento congelador. Además, • Descongele (si así está previsto) y retire los trozos de hielo que se limpie el aparato y todos sus desprendan antes de que finalice la accesorios... - Seite 68 www.electrolux.com Problema Posible causa Solución El compresor funciona La temperatura está Consulte el capítulo de fun‐ continuamente. ajustada incorrecta‐ cionamiento. mente. Se han guardado mu‐ Espere unas horas y vuelva chos alimentos al mismo a comprobar la temperatura. tiempo. La temperatura ambiente Consulte la tabla de clase es demasiado alta.
-
Seite 69: Cambio De La Bombilla
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución No es posible ajustar la La función FastFreeze o Apague manualmente la fun‐ temperatura. Shopping Function está ción FastFreeze o Shopping activada. Function, o espere hasta que se restablezca automáti‐ camente antes de ajustar la temperatura. -
Seite 70: Requisitos De Ventilación
www.electrolux.com 8.3 Requisitos de ventilación con la clase climática indicada en la placa de características del aparato: El aire debe poder circular libremente por la parte posterior del aparato. Clase Temperatura ambiente climáti‐ min. 5 cm 200 cm +10°C a + 32°C +16°C a + 32°C +16°C a + 38°C +16°C a + 43°C... -
Seite 71: Instalación Del Aparato
ESPAÑOL 6. Coloque el separador. 7. Instale la puerta. 8. Apriete el perno superior. 2. Taladre la unidad con una broca de Ø 2,5 mm (10 mm de penetración Finalmente, compruebe que: máxima). • Todos los tornillos están 3. Monte el cuadrado de fijación en el apretados. - Seite 72 www.electrolux.com 10. Retire la parte correcta de la tapa de la bisagra (E). No olvide extraer la pieza DX, en el caso de la bisagra derecha, y la pieza SX en el caso 6. Empuje el aparato en el sentido de contrario.
- Seite 73 ESPAÑOL ~50 mm ~50 mm 12. Instale la rejilla de ventilación (B). 13. Fije las tapas (E) a la bisagra. 14. Desconecte las piezas (Ha), (Hb), (Hc) y (Hd). 21 mm 16. Empuje la pieza (Hc) contra la pieza (Ha). 15.
-
Seite 74: Ruidos
www.electrolux.com 23. Presione la pieza (Hd) contra la pieza (Hb). 8 mm 20. Quite los cuadrados pequeños y taladre orificios con un diámetro (ø) de 2 mm a 8 mm de distancia del Finalmente, compruebe que: borde externo de la puerta. •... -
Seite 75: Información Técnica
ESPAÑOL SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB! 10. INFORMACIÓN TÉCNICA 10.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto 1780 Ancho Fondo... -
Seite 76: Aspectos Medioambientales
www.electrolux.com Tiempo de elevación Horas Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en lado exterior o interior del aparato, y en la placa de datos técnicos situada en el la etiqueta de consumo energético. 11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. - Seite 77 ESPAÑOL...
- Seite 78 www.electrolux.com...
- Seite 79 ESPAÑOL...
- Seite 80 www.electrolux.com/shop...