Verwandte Anleitungen für Auvisio SMR-720.out
Inhaltszusammenfassung für Auvisio SMR-720.out
- Seite 1 Aktive Multiroom-Stereo- Lautsprecher SMR-720.out mit WLAN, Bluetooth 4.0, 120 W, IP55 Bedienungsanleitung ZX-1747-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
WLAN-Modus (App: MUZO-Player) ................16 Allgemein ........................16 Mobilgerät ........................17 Playlist ........................17 Netzdienste ........................ 18 Favoriten ........................21 Suchfunktion ....................... 21 Listenverwaltung......................21 Multiroom-Funktion ..................... 22 Lautsprecher-Einstellungen ..................23 Gespeicherte Streams/Sender ................... 24 Weitere Geräte hinzufügen ..................25 auvisio – www.auvisio.de... - Seite 3 Geräteliste aktualisieren ..................... 25 Lautsprecher-Auswahl ....................25 DLNA ..........................26 Werkseinstellungen wiederherstellen ................26 Ausschalten ........................26 Problemlösungen ......................27 Datenschutz ........................27 Technische Daten ......................28 GPL-Lizenztext ......................... 29 auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.auvisio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. auvisio – www.auvisio.de...
-
Seite 5: Ihr Neue Wlan-Outdoor-Lautsprecher
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neuen Lautsprecher optimal einsetzen können. Lieferumfang 2 Lautsprecher Netzteil Fernbedienung Lautsprecherkabel (5 m) Montagematerial Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: Kostenlose App MUZO-Player Mobilgerät / PC auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Das Produkt ist vor allseitigen Spritzwasser geschützt. Tauchen Sie es niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Benutzen Sie nach Möglichkeit keine Verlängerungskabel. Falls dies unumgänglich ist, benutzen Sie nur GS-geprüfte, spritzwassergeschützte, einfache Verlängerungskabel (keine Mehrfachsteckdosen), die für die Leistungsaufnahme des Geräts ausgelegt sind. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-1747 ein. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 8: Produktdetails
Produktdetails Lautsprecher Lautsprecher 1 Oberes Gewinde 2 oberes Gewinde 1 Schwarzer Kabelanschluss 1 Unteres Gewinde 1 Ein/Aus-Schalter Schwarzer Kabelanschluss 2 Netzteil-Buchse Roter Kabelanschluss 2 Netzteil-Buchsen-Kappe Unteres Gewinde 2 Roter Kabelanschluss 1 Lautsprecher 2 auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 9: Fernbedienung
Fernbedienung GROUP-Taste WLAN-Taste Ein/Aus-Taste M-Taste EQ-Taste (ohne Funktion) Bluetooth-Taste VOL+ -Taste CH- -Taste ►►I-Taste VOL- -Taste ►II-Taste I◄◄-Taste CH+ -Taste auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 10: Inbetriebnahme
4. Setzen Sie die Lautsprecher passend in den Wandhalterungen ein und schrauben Sie sie von oben und unten mit den Gewindeschrauben fest. HINWEIS: Richten Sie die Lautsprecher aus, bevor Sie die Gewindeschrauben endgültig fest anziehen. 5. Überprüfen Sie den sicheren Halt der Lautsprecher. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 11: Lautsprecher Verbinden
1 auf der Position [ 0 ] befindet. 2. Schrauben Sie die Netzteil-Buchsen-Kappe auf der Rückseite von Lautsprecher 1 gegen den Uhrzeigersinn ab. 3. Schließen Sie das Netzteil an die freigelegte Netzteil-Buchse an. 4. Verbinden Sie das Netzteil nun mit einer geeigneten Steckdose. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 12: Knopfzelle In Fernbedienung Einsetzen
7. Suchen Sie nach smart_audio_XXXX und verbinden Sie die Geräte. 8. Kehren Sie zur App MUZO Player zurück. Es wird nach WLAN-Netzwerken in der Um- gebung Ihrer Lautsprecher gesucht. 9. Tippen Sie in der Liste auf das gewünschte WLAN-Netzwerk. auvisio – www.auvisio.de... - Seite 13 11. Tippen Sie auf Continue. Ihre Lautsprecher werden mit der App verbunden. 12. Die Verbindung war erfolgreich, wenn die Ansage „WiFi connected“ erklingt. Die LED leuchtet dauerhaft. 13. Tippen Sie in der Erfolgsmeldung der App unten auf Next. auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 14 15. Tippen Sie dann oben auf den Pfeil nach rechts. HINWEIS: Sollten Sie dazu aufgefordert werden, rufen Sie die WLAN-Einstellungen auf und verbinden Sie Ihr Mobilgerät erneut mit dem WLAN-Netzwerk. Kehren Sie dann zur App zurück. 16. Sie gelangen zur Geräte-Liste der App. auvisio – www.auvisio.de...
-
Seite 15: Verwendung
Nächster gespeicherter Sender CH + drücken Vorheriger gespeicherter Sender CH - drücken Bluetooth-Modus drücken Bluetooth-Taste Bluetooth-Pairing-Modus gedrückt halten WLAN-Modus drücken WLAN-Taste Werkseinstellungen gedrückt halten wiederherstellen Betriebs-Modus wechseln M-Taste drücken Multiroom-Funktion einschalten drücken GROUP Multiroom-Funktion ausschalten 2 s drücken auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 16: Bluetooth-Modus
HINWEIS: Nur iOS: Rufen Sie Ihre aktuelle Playlist auf, indem Sie oben auf den Pfeil nach unten tippen. Kehren Sie zur Wiedergabe-Seite zurück, indem Sie auf einen Titel in der Liste oder auf die untere Statusleiste tippen. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 17: Mobilgerät
2. Tippen Sie oben auf MUZO / den Pfeil nach links oder wischen Sie nach rechts, um die Audio-Quelle-Einstellungen aufzurufen. 3. Tippen Sie auf My Music. Alle mit dem Lautsprecher verbundenen Audio-Quellen wer- den aufgelistet. 4. Tippen Sie auf My Playlists, um Ihre Playlists aufzurufen. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 18: Musiktitel Einer Playlist Hinzufügen
2. Tippen Sie oben auf MUZO / den Pfeil nach links oder wischen Sie nach rechts, um die Audio-Quelle-Einstellungen aufzurufen. 3. Tippen Sie auf Pandora. HINWEIS: Dieser Dienst ist nur für Android verfügbar. Zur Nutzung dieses Dienstes ist ein Benutzerkonto notwendig. Eine kostenlose Registrierung ist möglich. auvisio – www.auvisio.de... - Seite 19 4. Wählen Sie, ob Sie Radiokanäle nach Genre (Genre) oder nach Land (Country) sor- tiert aufrufen möchten. 5. Tippen Sie auf einen Radio-Stream, um ihn abzuspielen. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um einen Stream zu speichern: auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 20 Das Streamen von Spotify ist nur mit einem Spotify Premium Account möglich. 5. Öffnen Sie die App Spotify und tippen Sie dort auf Verfügbare Geräte. 6. Tippen Sie dort auf den Lautsprecher . 7. Nun ist der Spotify-Stream auch über den Lautsprecher abspielbar. auvisio – www.auvisio.de...
-
Seite 21: Favoriten
Tippen Sie auf Add to Favorites, um den Titel Ihrer Favoritenliste hinzuzufügen. Tippen Sie auf Add to Playlist, um den Titel einer Ihrer Playlisten hinzuzufügen. Tippen Sie auf Next to Play, um die Wiedergabe des Titels nach dem aktuellen Titel zu starten. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 22: Multiroom-Funktion
2. Tippen Sie auf das Bild neben einem der gekoppelten Lautsprecher und ziehen Sie es auf das Bild eines anderen Lautsprecher s. 3. Die Lautsprecher werden durch eine gestrichelte Linie miteinander verbunden und bil- den eine Einheit. Sie zählen in der Bedienung nur noch wie ein einziger Lautsprecher. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 23: Räume Trennen
Stellen Sie die Sprache ein, in der die Ansagen des Lautsprechers erfolgen sollen. 1. Rufen Sie das Einstellungsmenü auf. 2. Tippen Sie auf Speaker Info. 3. Tippen Sie auf Audio Prompts Language. 4. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Diese wird sofort übernommen. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 24: Geräteinformationen
2. Tippen Sie auf Preset Content, um die gespeicherten Streams/Sender aufzurufen. 3. Tippen Sie auf einen Stream/Sender, um ihn abzuspielen. Stream/Sender speichern Die App ermöglicht es Ihnen bis zu sechs Streams/Sender zu speichern. 1. Rufen Sie eine Stream-/Sender-Liste auf (z.B. über TuneIn). auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 25: Weitere Geräte Hinzufügen
Tippen Sie auf der Geräte-Seite auf folgendes Symbol, um die Geräteliste zu aktualisieren: Alle mit der App verbundenen Geräte werden angezeigt. Lautsprecher-Auswahl Tippen Sie auf folgendes Symbol, um auszuwählen, ob der rechte (R), der linke (L) oder beide Lautsprecher (LR) Musik wiedergeben sollen: auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 26: Dlna
Stellen Sie die Werkseinstellungen Ihrer Lautsprecher wieder her, indem Sie die WLAN gedrückt halten bis die Ansage „Restore to factory settings“ erklingt. Ausschalten Schalten Sie Ihre Lautsprecher aus, indem Sie den Ein/Aus-Schalter auf der Rückseite von Lautsprecher 1 auf die Position [ 0 ] stellen. Die LED erlischt. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 27: Problemlösungen
Löschen Sie alle Daten. Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. Entfernen Sie das Gerät aus der App. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Frei- gaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 28: Technische Daten
Streaming Protokoll DLNA, Airplay, UPnP Unterstützte Streaming-Portale Pandora, TuneIn, Spotify 2 x Laustsprecher-Anschluss Anschlüsse 1 x Netzteil-Anschluss Mobilgerät, UPNP Server, Online Musik- Audio-Quellen Service Schutzart IP55 Maße je Lautsprecher 25,5 x 18 x 15,5 cm Gesamt-Gewicht 3,74 kg auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 29: Gpl-Lizenztext
You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. auvisio – www.auvisio.de... - Seite 30 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 31 This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 32 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 – 30.10.2018 – BS//RM auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 33 SMR-720.out Haut-parleurs outdoor connectés 120 W avec fonction Multiroom Mode d'emploi ZX-1747-675...
- Seite 34 Liste de lecture ......................17 Créer une nouvelle liste de lecture ................17 Ajouter une chanson à une liste de lecture .............. 18 Services réseau ......................18 Pandora ........................18 TuneIn........................19 iHeartRadio ......................19 Spotify ........................20 Favoris ........................21 auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 35 Choix du haut-parleur ....................25 DLNA ..........................26 Appareil mobile (Android) ................... 26 Ordinateur ........................26 Restaurer les paramètres par défaut ................26 Éteindre .......................... 26 Dépannage ........................27 Protection des données ....................27 Caractéristiques techniques ................... 28 auvisio – www.auvisio.fr...
-
Seite 36: Vos Nouveaux Haut-Parleurs Stéréo
2 haut-parleurs Bloc d'alimentation Télécommande Câble des haut-parleurs (5 m) Matériel de montage Mode d'emploi Accessoires requis Application gratuite MUZO-Player disponible sur Google Play et App Store Appareil mobile ou ordinateur auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 37: Consignes Préalables
La prise de courant à laquelle est branché l'appareil doit toujours être facilement accessible, pour que l'appareil puisse être rapidement débranché en cas d'urgence. N'ouvrez pas le produit. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit ! auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 38: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 39: Déclaration De Conformité
2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 40: Description Du Produit
Filetage inférieur 1 Bouton marche/arrêt Prise 2 pour câble (coloris noir) Prise pour bloc d'alimentation Prise 2 pour câble (coloris rouge) Obturateur de la prise pour bloc Filetage inférieur 2 d'alimentation Prise 1 pour câble (coloris rouge) Haut-parleur 2 auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 41: Télécommande
Télécommande Touche GROUP Touche wifi Bouton marche/arrêt Touche M Touche EQ (pas de fonction) Touche bluetooth Touche VOL+ Touche CH- Touche ►►I Touche VOL- Touche ►II Touche I◄◄ Touche CH+ auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 42: Mise En Marche
4. Fixez comme il convient les haut-parleurs sur les supports muraux et vissez-les fermement en commençant par le haut. NOTE : Pensez à orienter correctement les haut-parleurs avant de serrer les vis. 5. Vérifiez que chaque haut-parleur tient bien en place. auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 43: Connecter Les Haut-Parleurs
2. Dévissez l'obturateur de la prise pour bloc d'alimentation, situé à l'arrière du haut- parleur 1, en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 3. Branchez le bloc d'alimentation dans la prise pour bloc d'alimentation. 4. Branchez maintenant le bloc d'alimentation dans une prise électrique murale appropriée. auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 44: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
5. Dans la liste, appuyez sur l'appareil de votre choix. 6. Appuyez en bas sur Settings. iOS: Ouvrez le menu des réglages wifi. 7. Recherchez smart_audio_XXXX et connectez les appareils. 8. Revenez à l'application MUZO Player. Une recherche des réseaux wifi environnants est lancée. auvisio – www.auvisio.fr... - Seite 45 11. Appuyez sur Continue. Les haut-parleurs se connectent à l'application. 12. La connexion a réussi lorsque l'annonce "WiFi connected" retentit. Le voyant brille en continu. 13. Dans le message de confirmation de l'application, appuyez en bas sur Next. auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 46 15. Appuyez en haut sur la flèche orientée vers la droite. NOTE : Si cela vous est demandé, ouvrez les réglages wifi et connectez à nouveau votre appareil mobile avec le réseau wifi. Revenez ensuite à l'application. 16. Vous accédez à la liste des appareils. auvisio – www.auvisio.fr...
-
Seite 47: Utilisation
Touche bluetooth Appariement bluetooth Maintenir appuyée Mode wifi Appuyer Touche wifi Paramètres d'usine Réinitialiser Maintenir appuyée Changer de mode de Touche M Appuyer fonctionnement Activer la fonction Multiroom Appuyer GROUP Désactiver la fonction Multiroom Appuyer pendant 2 s auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 48: Mode Bluetooth
: Pour ouvrir la liste de lecture actuelle, appuyez en haut sur la flèche orientée vers le bas. Pour revenir à la page de lecture, appuyez sur un titre de la liste de lecture ou sur la barre d'état située en bas. auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 49: Appareil Mobile
à droite, afin d'accéder aux réglages des sources audio. 3. Appuyez sur My Music. Toutes les sources audio connectées au haut-parleur sont affichées sous forme de liste. 4. Appuyez sur My Playlists, pour afficher vos listes de lecture. auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 50: Ajouter Une Chanson À Une Liste De Lecture
à droite. Vous accédez à la page de lecture. 2. Appuyez en haut sur MUZO / la flèche Gauche, ou bien passez votre doigt sur l'écran de gauche à droite, afin d'accéder aux réglages des sources audio. 3. Appuyez sur Pandora. auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 51: Tunein
4. Choisissez si vous voulez afficher vos stations de radio par genre (Genre) ou par pays (Country). 5. Appuyez sur un flux de streaming radio pour en démarrer la lecture. Appuyez sur le symbole suivant pour enregistrer un flux de streaming : auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 52: Spotify
La diffusion en streaming à partir de Spotify n'est possible qu'avec un compte Spotify Premium. 5. Ouvrez l'application Spotify et appuyez sur Appareils disponibles. 6. Là, cliquez sur le haut-parleur. 7. Le flux de streaming Spotify peut désormais être lu sur le haut-parleur. auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 53: Favoris
Appuyez sur Next to Play pour lire le titre sélectionné après le titre en cours de lecture. Appuyez sur Artist pour trouver d'autres titres du même artiste. Ceux-ci s'affichent dans une liste et peuvent être gérés de la même façon. auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 54: Fonction Multiroom
2. Appuyez sur l'image située à côté d'un des haut-parleurs appariés, et faites-la glisser vers l'image d'un autre haut-parleur. 3. Les haut-parleurs sont reliés par une ligne hachurée et forment une unité. Lors de l'utilisation, ils comptent comme un seul haut-parleur. auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 55: Déconnecter Les Pièces
Spécifiez la langue dans laquelle les annonces du haut-parleur doivent être effectuées. 1. Ouvrez le menu des réglages. 2. Appuyez sur Speaker Info. 3. Appuyez sur Audio Prompts Language. 4. Sélectionnez la langue souhaitée. Le réglage est immédiatement enregistré. auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 56: Informations Sur L'appareil
2. Appuyez sur Preset Content pour ouvrir les stations/flux enregistrés. 3. Appuyez sur une station ou un flux enregistré(e) pour en démarrer la lecture. Enregistrer des stations/flux L'application vous permet d'enregistrer jusqu'à six stations/flux. 1. Ouvrez une liste de streaming (dans TuneIn, p. ex.). auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 57: Ajouter D'autres Appareils
Tous les appareils connectés à l'application s'affichent alors. Choix du haut-parleur Pour définir quel haut-parleur doit diffuser la musique - (R) pour haut-parleur droit, (L) pour haut-parleur gauche, ou (LR) pour les deux en même temps -, appuyez sur le symbole suivant : auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 58: Dlna
Pour réinitialiser les haut-parleurs, maintenez la touche wifi appuyée jusqu'à ce que l'annonce "Restore to factory settings" retentisse. Éteindre Pour éteindre les haut-parleurs, placez le bouton marche/arrêt, situé à l'arrière du haut- parleur 1, sur la position [ 0 ]. La LED s'éteint. auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 59: Dépannage
Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. Supprimez l'appareil de l'application. Dans l'application vous est expliqué pourquoi certaines données personnelles sont nécessaires à la création d'un compte et pourquoi certaines autorisations sont nécessaires à l'utilisation. auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 60: Caractéristiques Techniques
2 prises haut-parleur Connectique 1 prise pour bloc d'alimentation Appareil mobile, serveur UPnP, service de Sources audio musique en ligne Indice de protection IP55 Dimensions (par haut-parleur) 25,5 x 18 x 15,5 cm Poids total 3,74 kg auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 61: Contrat De Licence Logiciel Libre
à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies. Les utilisateurs sont donc invités à charger et tester l'adéquation du logiciel à leurs besoins dans des conditions permettant d'assurer la sécurité de leurs systèmes et/ou de leurs données et, plus auvisio – www.auvisio.fr... - Seite 62 GNU GPL : désigne la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ultérieure, telle que publiée par Free Software Foundation Inc. Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant. Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel. Article 2 - OBJET auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 63 à la base de n'importe quel élément de ce Logiciel; et ceci, lorsque le Licencié effectue toute opération de chargement, d'affichage, d'exécution, de transmission ou de stockage du Logiciel qu'il est en droit d'effectuer en vertu du Contrat. 5.2 DROIT D'APPORTER DES CONTRIBUTIONS auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 64 GNU GPL dans le Logiciel modifié ou non et distribuer l'ensemble sous les conditions de la même version de la licence GNU GPL. Le Licencié peut inclure le Logiciel modifié ou non dans un code soumis aux dispositions auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 65 Concédant concerné, de solliciter la réparation du préjudice direct qu'il subirait du fait du Logiciel et dont il apportera la preuve. 8.2 La responsabilité du Concédant est limitée aux engagements pris en application du auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 66 10.2 Le Licencié dont le Contrat est résilié n'est plus autorisé à utiliser, modifier ou distribuer le Logiciel. Cependant, toutes les licences qu'il aura concédées antérieurement à la résiliation du Contrat resteront valides sous réserve qu'elles aient été effectuées en conformité avec le Contrat. auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 67 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 68 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 – 30.10.2018 – BS//RM auvisio – www.auvisio.fr...