1 EINFÜHRUNG........................... 3 2 HYGIENE- UND ARBEITSSICHERHEITSGRUNDSÄTZE, UMWELTSCHUTZ ........4 2.1 Q ......................4 UALIFIZIERTE ERSONEN 2.2 G .................... 4 RUNDSÄTZE DER SICHEREN RBEIT 3 BESTIMMUNG UND ANWENDUNGSART ................. 8 3.1 A ................. 8 NWENDUNG DER ASCHINENBENUTZUNG 3.2 A ........................8 RBEITSUMFELD 3.3 A ........................
Seite 3
15.1 T ....................... 29 SCHECHISCHE EPUBLIK 15.2 A ........................29 NDERE ÄNDER 16 KONTAKTANSCHRIFT DES HERSTELLERS................29...
Ä Ö Ä Ö HYGIENE- UND ARBEITSSICHERHEITSGRUNDSÄTZE, UMWELTSCHUTZ Ä Ä Ü Ä Ö Ü Ä Ö Ü Ü Ä Ä VERURSAC H T WURDEN , KEINE VERANTWORT U NG. VERURSAC T WURDEN KEINE VERANTWORT NG. Ü Ü Ä Ä Ü Ü...
Seite 6
ä ü ä ü ä ä ä ä ä ä M aschine versehen ist. Diese Schilder sind weder zu entfernen noch zu beschädigen. Sollte es doch zur aschine versehen ist. Diese Schilder sind weder zu entfernen noch zu beschädigen. Sollte es doch zur ä...
ä ü ä ü ü ü ä ä ä ä ä ä Bewegung der Bedienperson um die Maschine herum sowie die Manipulation mit den Werkstücken Bewegung der Bedienperson um die Maschine herum sowie die Manipulation mit den Werkstücken ö ö ß...
ü ä ß ü ä ß ü ü ü ü ü ü ü ü ß ß ä ä ä ß ä ß ä ä BESTIMMUNG UND ANWENDUNGSART 3.1 ANWENDUNG DER MASCHINENBENUTZUNG .1.1 Arbeitstätigkeiten ö ö ü ü ü ö ü ö...
3.3 ANWENDUNGSART ä ß ä ä ß ä ä ä ü – ü – ü ü Ä Ä ü Ä ä ß ü Ä ä ß ä ß – ä ß – ü ü ä ß ä ß ä ß ä...
Seite 11
ü ä ü ä ä ä Ö Ö ä ä 4.2.2 Arbeitseinheit Typ R ü ü ü ö ü ö ä ä ä ä ° ° ä ä ö ö ü ü ä ß ä ° ä ß ä ° ä...
Seite 12
ä ö ß ä ä ö ß ä ö ö ä ä ä ö ö ä ä ä ä ä ä ä ä ä ö ö 4.2.4 Arbeitstisch mit Vorschubband und Bewe gungsschrauben ü ü ü ü ü ü ü ü...
Seite 13
4.2.7 Druckrollen – Werkstückführung ä ä ß ß ü ü ü ü ü ü ü ü 4.2.8 BEBLECHUNG – TÜREN - ABDECKUNGEN ä ü ä ü ü ü ü ü ü ä ä ü ü ä ä ü ü ö ü...
Seite 14
ä ß ä ß ü ü ü ü ü ü ö ö ß ß ü ä ü ä ä ä ü ü 4.2.11 Pneumatisches System ü ü ü ü ü ü ä ä ü ü ä ä ö ö ß ß...
Seite 15
Mechanische Einrichtungselemente: Einstellmutter auf Hubmechanismen des Schleifschuhes – dieses Element dient zur Einstellung der Position (Höhe) des Schleifschuhes Regelspannschrauben, die zum Spannen und der korrekten Zentrierung der Vorschubbänder der Maschinen dienen Regelschrauben zur Einstellung der Höhe und d er Anpresskraft der Druckrollen Regelschrauben mit Muttern zur Einstellung der parallellaufenden (übereinstimmenden) Position des Sc hleifschuhes und der Ebene des Vorschubtisches...
4.2.16 Notabfahren des Tisches Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ä Ä 4.2.17 Sicherungselemente des Elektrosystems untergebracht innerhalb d es Verteilers Ö ü ä ü ö Ö ü ä ü ö ö ü ö ö ü ö...
TRANSPORT DER MASCHINE, HANDHABUNG, LAGERUNG 5.1 TRANSPORT DER MASCHINE, HANDHABUNG ö ö ü ü ü ü ö ü ö ü Ä Ä Ü Ü Ü Ä Ü Ä Ü Ü 5.2 LAGERUNG DER MASCHINE ü ä ü ü ä ü ä...
ü ü ü ü ö ö SCHLEIFBÄNDER – ANFORDERUNGEN - LAGERUNG ä ä ü ü ü ü ß ß ü ü ä ä c ä ä ä ä ä ä ä ä ä ° ä ° Ä Ä Ä Ä INSTANDHALTUNG UND EINRICHTUNG DER MASCHINE 9.1 AUSTAUSCH VON SCHLEIFBÄNDERN ü...
9.2 REINIGUNG UND SCHMIERUNG DER MASCHINE ä ß ä ü ä ß ä ü damit d e Ent e hung der D a uerab a gerungen h indert und die zuve ä s i ge und sichere Funkt n der damit d hung der D uerab gerungen e indert und die zuve ä...
ü ü ä – ä – – ü – ü ä ä ö ö ü ü ß ü ü ß 9.4 SPANNEN DE R ANTRIEBSKETTE DES TISCHHUBES ü ü ü ü 9.5 SPANNEN DER ANTRIEBSRIEMEN DES SCHLEIFAGGREGATS ü ü ü ü...
EINSTELLUNG DES HUBS UND DER ANPRESSKRAFT DE ANPRESSROLLEN - ANLAGE 14 9.8.1 Walzen mi t schwenkbaren Armen Ö Ö ü ü ä ä ü ü Ä ö Ä ö – ö ü ö – ö ü ö ö ö ü ü...
10 DIE HÄUFIGSTEN DEFEKTE UND IHRE BESEITIGUNG Ü Ä Ü Ä ü ü ü – ü ü ü – ä ß ä ß ß ß – – ü ü ü ü ä ä ü ü ä ä ä ä 11 DEMONTAGE UND ENTSORGUNG DER MASCHINE ß...
ANLAGE 2 Hauptkonstruktionsgru ANLAGE 2 Hauptkonstruktionsgru ß ß ä ä Ü ü Ü ü Ü ü Ü ü ANLAGE 14 Ü ü ü ANLAGE 14 Ü ü ü ü ü ü ü ü ü ä ä ä ä ANLAGE 24 Inbetriebnahme der Maschine...
Seite 35
5.2.2. Drückwalzen der Einheit R 5.2.3. Drückwalzen der Einheit C 5.2.5. Antrieb der Einheiten 5.2.8 Absaugungssystem 5.2.12 Einstellelemente der Maschine 5.2.13 Sicherheitssystem der Maschine Einstellschraube Anzeige der Position Schleifschuhträger Schleifschuhleiste...
Seite 38
Manueller Tablettwagen Motorwagen ä ö ä ö...
Seite 39
ß ß Absaugung Absaugung der Maschine der Maschine Hauptschalter STOP-Taste STOP-Taste STOP-Taste Box des Box d. Quelle- Quelle- anschlusses anschlusses Druckluft Schraube für Druckluft Erdunganschluss Schraube für Erdunganschlus...
Seite 40
Arbeitseinheit R H – Angabe an dem Display Hv – Zielhöhe des Werkstückes Hp – Schleifschuhhöhe Einstellung des Schleifschuhes führt der Kunde mit der Mutter durch Ab- / Zuricht eingestellt vom Hersteller – 0,1mm Arbeitseinheit C Arbeitseinheit C erhobenen Schleifschuh in Betreib gesetzer Schleifschuh...
Seite 41
Ä Ä Manuelles pneumatisches Ventil Schleifband Röhrchen des Endlagenschlaters Handhebel Einstellbare Stütze Manuelles pneumatisches Ventil Einstellmutter des Schleifschuhes Handhebel Leiste des Schleifschuhes Einstellbare Stütze...
Seite 42
Kette Spannwerk Sicherungsschraube Spannschraube Riemen Befestigungsschrauben des Motors Keilriemenscheibe Befestigungsschrauben des Motors Spannmutter Platte des Spannwerks...
Seite 43
Ü Ü Ü Ü Spannschraube Spannhebel Pneumatische Walze Pneumatisches Ventil Endschalter Ü Ü Ü Ü Mutter Gewindestift Platz für Drosselventile Pneumatische Walze Infraroter Sensor Pneumatisches Ventil...
Seite 44
Ü Ü Ü Ü Ü Ü Klinke Klinkenrad Einstellschraube für Einstellung der Drückkraft der Walze Einstellschraube für Einstellung des Walzenhubes Drückwalze Arm des Walzenträgers...
Seite 47
DIGITALMESSUNG ELGO TYP 54.500.230 FUNKTION DER TASTEN BEIM DRÜCKEN IN DER BETRIEBSART AKTIVIERUNG VON FUNKTIONEN: Der Übergang in die Betriebsart bei der erwünschten Änderung des Referenzpunkts wird bei der Einstellung der Zustimmungsangabe auf dem Display mit dem Wert der gemessenen Höhe des Werkstücks nach dem Schleifen – Kalibrieren angewandt. Übergang Betriebsart erwünschten...
Protokoll über die Stückprüfung Id. Nr.: 27523543 Hersteller: HOUFEK a.s. VAT Nr.: CZ27523543 Adresse: Obora 797, 582 82 Golčův Jeníkov Breitbandschleifmaschine Produkt: PONY Typenreihe: 430, 630 R, C Auf der Breitbandschleifmaschine war die Stückprüfung gemacht. PONY Breitbandschleifmaschine 4 630, 430 Produktionsnu.:...
Seite 49
MANIPULATION, MECHANISCHE BESCHÄDIGUNG ODER EIGENEN TRANSPORT ENTSTEHEND SIND. Adresse des Herstellers: HOUFEK a.s. Obora 797 582 82 Golčův Jeníkov TEL/FAX: +420 569 430 711 / 715 Im Falle Service rufen Sie bitte Nr. +420 569 430 700 an. Verkaufsdatum: ____________...
E-30-00973-10, E-30-01015-10, E-30-01016-10 Mit der Komplementierung der technischen Belege beauftragte Person: Tomáš Francl, Firma HOUFEK a.s., Obora 797, 582 82 Golčův Jeníkov Mit dem Erstellen der ORIGINAL ES KONFORMITÄTSERKLÄRUNG beauftragte Person: Vladimír Trčka, Firma HOUFEK a.s., Obora 797, 582 82 Golčův Jeníkov Der Hersteller erklärt, dass die Maschinenanlage alle entsprechenden...