Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ECOVACS DEEBOT D77
Inhaltszusammenfassung für ECOVACS DEEBOT D77
- Seite 1 D77 - Mode d'emploi...
- Seite 2 Nous vous félicitons pour l'achat de l'appareil ECOVACS DEEBOT, le robot patenté de nettoyage du sol. Nous espérons qu'il vous apportera beaucoup d'années de satisfaction. Nous sommes persuadés que votre nouvel appareil vous aidera à garder votre maison propre et vous permettra d'économiser du temps pour vous consacrer à...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contenu 1. Règles de sécurité 1.1 Consignes d'utilisation 1.2 Alimentation 1.3 Utilisation de l'appareil 1.4 Indications avant le nettoyage 2. Contenu de l'emballage et caractéristiques techniques 2.1 Contenu 2.2 Caractéristiques techniques 2.3 Schéma du produit 2.4 Écran LCD et panneau de contrôle 2.5 Télécommande 3. -
Seite 4: Règles De Sécurité
Veillez à ne pas endommager le cordon. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le cordon. Débranchez la base de chargement si vous ne l'utilisez pas sur une longue période. ECOVACS est une entreprise respectueuse de l'environnement. Veuillez éliminer les piles usées de manière appropriée en respectant la réglementation en vigueur dans votre pays. -
Seite 5: Utilisation De L'appareil
1.3 Utilisation de l'appareil DEEBOT est capable de nettoyer tous types de revêtement de sol, que ce soit du bois, du marbre, des carreaux, du linoléum ou des moquettes à poils courts (jusqu'à 2 cm ). Il n'est pas adapté pour le nettoyage de moquettes à... -
Seite 6: Contenu De L'emballage Et Caractéristiques Techniques
2. Contenu de l'emballage et caractéristiques techniques 2.1 Contenu D77 - Mode d'emploi (4) brosses mode d'emploi et guide robot aspirateur portatif Appareil principal base de chargement /bac à poussière latérales de démarrage rapide télécommande caisse moulée outil de enrouleur de câble bandoulière avec piles par soufflage... -
Seite 7: Schéma Du Produit
2.3 Schéma du produit Capteurs antichute Appareil principal Boutons de commande Écran LCD et Roue « All-Round » Brosse latérale panneau de contrôle Capteur de bord Brosse principale Roues motrices Récepteur Raclette infrarouge Électrode de la Interrupteur base de chargement MARCHE/ARRÊT Vue de face Vue de dessous... -
Seite 8: Télécommande
2.4 Écran LCD et panneau de contrôle Modèle D77 Mode 1. Affichage de l'état de la pile 8. État de l'appareil en pause 15. Annuler la programmation du nettoyage 2. Indicateur«Bac à poussière plein» 9. Mode«Nettoyage ciblé» 16. Programmation du nettoyage quotidien 3. -
Seite 9: Fonctionnement Et Programmation
3. Fonctionnement et programmation 3.1 Assemblage et chargement Positionnement de la base de chargement Placez la base de chargement sur un plancher horizontal avec la base en position perpendiculaire au sol. La zone qui se trouve à proximité immédiate devant le chargeur doit être de 1,5 m et dépourvue d'objets et de surfaces réflectives qui pourraient interférer avec le récepteur infrarouge. -
Seite 10: Mise En Marche/Pause - Mode/Arrêt
3.2 Mise en MARCHE/Pause - Mode/ARRÊT Mise en marche 1. Placez le commutateur 2. Sélectionnez un mode de d'alimentation situé nettoyage en appuyant sur le en-dessous du robot sur bouton Mode situé sur le panneau de commande ou sur la télécommande. Appuyez sur le bouton Start/Pause pour démarrer le robot. -
Seite 11: Programmation Du Robot
Mode de nettoyage des bords : Ce mode est adapté pour le nettoyage des bords d'une pièce. Dans le mode de nettoyage des bords, DEEBOT détectera une bordure - telle qu'un mur - et continuera tout le long de cette trajectoire jusqu'à ce qu'il rencontre un obstacle, c'est alors qu'il changera de direction. -
Seite 12: Fonction D'alarme
3.5 Fonction d'alarme Lorsque le robot détecte un problème, il vous alerte afin que vous le résolviez. Une alarme retentira et l'indicateur de charge clignotera avec une lumière orange, en même temps qu'un indicateur illuminera le problème sur l'écran LCD. Icône Problème Solution... - Seite 13 3.7 Aspirateur portatif L'aspirateur portatif démontable avec attaches vous donne la possibilité d'effectuer un nettoyage en 3-dimensions. Assemblage de l'aspirateur portatif 1. Appuyez sur le bouton de 2. Connectez l'aspirateur portatif relâche situé à l'arrière de la à son réservoir. Assurez-vous base de chargement et que la rainure d'alimentation est retirez l'aspirateur portatif...
-
Seite 14: Entretien
4. Entretien 4.1 Nettoyage du robot et de la base de chargement Nettoyage du robot Nettoyage de la base de chargement Arrêtez le robot Retirez la prise d'alimentation Utilisez un chiffon propre imbibé d'eau ou d'un détergent neutre pour nettoyer et sécher le produit. Ne laissez pas pénétrer de l'eau dans l'appareil. -
Seite 15: Bac À Poussière Et Filtre En Tissu
4.3 Bac à poussière et filtre en tissu Nettoyage du bac à poussière du robot et du filtre en tissu Éteignez le robot et ouvrez Saisissez le manche du bac à le couvercle poussière. Retirer lentement et doucement le bac à poussière pour éviter que la poussière se répande sur le sol. -
Seite 16: Nettoyage Du Bac À Poussière De L'aspirateur Portatif
4.5 Nettoyage du bac à poussière de l'aspirateur portatif Dans des conditions normales, le bac à poussière ne doit être nettoyé qu'une seule fois par semaine. Si vous utilisez l'aspirateur portatif séparément, nous vous recommandons de nettoyer le bac à poussière après chaque utilisation. -
Seite 17: Dysfonctionnements Classiques
5. Disfonctionnements classiques Disfonctionnement Causes possibles Solutions Le commutateur d'alimentation Placez le commutateur d'alimentation en-dessous du robot n'est pas sur ON. en-dessous du robot sur ON. Assurez-vous que le robot est bien connecté aux électrodes de la base Le robot n'a pas établi de connexion de chargement. - Seite 18 Disfonctionnement Causes possibles Solutions Mettez le robot hors tension sur OFF et essayez de tourner la brosse principale à Retirez la brosse principale et la main. Si elle ne tourne pas, il est replacez-la correctement. possible qu'elle soit mal fixée. La brosse principale est empêtrée dans Lorsque le robot est en Nettoyer la brosse principale.
- Seite 21 D77 Benutzerhandbuch...
- Seite 22 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres ECOVACS DEEBOT, dem patentierten Staubsauger Roboter. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre lang daran Freude haben werden. Wir sind sicher, dass Ihnen Ihr neues Produkt dabei helfen wird, Ihre Wohnbereiche sauber zu halten, sodass Sie mehr Zeit für angenehmere Dinge haben.
- Seite 23 Inhalt 1. Sicherheitshinweise 1.1 Verwendungshinweise 1.2 Stromversorgung 1.3 Einsatzbereich 1.4 Hinweise vor der Reinigung 2. Verpackungsinhalt und technische Daten 2.1 Inhalt 2.2 Technische Daten 2.3 Produktdiagramm 2.4 LCD und Steuerfeld 2.5 Fernbedienung 3. Betrieb und Programmierung 8-12 3.1 Montage und Aufladen 3.2 Einschalten/Pausenmodus/Ausschalten 3.3 Auswahl des Reinigungsmodus 3.4 Programmierung des Roboters...
-
Seite 24: Sicherheitshinweise
Achten Sie darauf, das Kabel nicht zu beschädigen. Entfernen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose, indem Sie am Kabel ziehen. Bitte ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie die Ladestation für eine längere Zeit nicht verwenden. ECOVACS ist ein umweltfreundliches Unternehmen. Bitte entsorgen Sie verbrauchte Akkus und Batterien gemäß geltender Gesetze und Bestimmungen. -
Seite 25: Einsatzbereich
1.3 Einsatzbereich Der DEEBOT kann alle Arten von Böden reinigen, z.B. Holz, Marmor, Fliesen, Linoleum oder Kurzflorteppiche /Teppiche mit mittellangem Flor (bis zu 2cm). Er ist nicht für die Verwendung auf Langflorteppichen (länger als 2cm) geeignet. Ungeeignete Einsatzorte Extrem heiße oder kalte Nasse Böden oder Böden Außenbereiche, Verkaufs- Einsatzorte (unter 0°C... -
Seite 26: Verpackungsinhalt Und Technische Daten
2. Verpackungsinhalt und technische Daten 2.1 Inhalt D77 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Handstaubsauger Hauptgerät Ladestation (4) Seitenbürsten /Zyklonaufsatz Schnellstartanleitung Fernbedienung Reinigungswerkzeug Zubehörkoffer Handstaubsauger Adapter Schultergurt mit Batterien für Hauptbürste Wand- und Bürste für Saugschlauch Teleskoprohr Flachdüse Deckenbürste empfindliche Flächen * Bitte entsorgen Sie die Verpackungsmaterialen dieses Produkts bei einer zugelassenen Recyclingstelle. 2.2 Technische Daten Hauptgerät (Modell: D77) Arbeitsspannung (V) -
Seite 27: Produktdiagramm
2.3 Produktdiagramm Absturzsensoren Hauptgerät Steuertasten LCD und Manövrierrad Seitenbürste Steuerfeld Sicherung Randsensor Hauptbürste Gefederte Antriebsräder Gummilippe Infrarotempfänger ON/OFF- Ladekontakt Hauptschalter Vorderansicht Unteransicht Stoßfänger Roboter-Draufsicht Staubbehälter-Griff Staubbox- Einsaugöffnung Staubsensoren Staubbehälter- Verschluss ILadezustands- Antibakterieller und Alarmanzeigen Gewebefilter Staubbehälter-Verschluss Entriegelungstaste Ladestation für Handstaubsauger Stromanschluss für mobilen Staubsauger Infrarotsender Staub-Einsaugöffnung... -
Seite 28: Lcd Und Steuerfeld
2.4 LCD und Steuerfeld Modell D77 Mode 1. Akkuanzeige 8. Pausenanzeige 15. Tägliche Programmausführung 2. Anzeige - Staubbehälter voll 9. Punkt-Modus 16. Einmalige Programmausführung 3. Anzeige - Staubbehälter fehlt 10. Zurück zur Ladestation Modus 17. Einmalige Programmausführung 4. Anzeige - Verklemmter Gegenstand 11. -
Seite 29: Betrieb Und Programmierung
3. Betrieb und Programmierung 3.1 Montage und Aufladen Aufstellen der Ladestation Stellen Sie die Ladestation auf einer ebenen Bodenfläche auf. Halten Sie die unmittelbare Umgebung 1,5m vor der Ladestation frei von Gegenständen und reflektierenden Oberflächen, die den Infrarotempfänger stören würden. Aufladen des Roboters Bringen Sie den Schalter an der Unterseite des Roboters in die Position ON. -
Seite 30: Auswahl Des Reinigungsmodus
3.2 Einschalten/Pause/Ausschalten Einschalten 1. Schalten Sie den 2. Wählen Sie einen Hauptschalter auf der Reinigungsmodus, indem Sie die Unterseite des Roboters Betriebsmodus-Taste auf dem auf ON. Steuerfeld des Roboters oder auf der Fernbedienung drücken. Drücken Sie die Start/Pause Taste um den Roboter zu starten. Pausenmodus 1. -
Seite 31: Programmierung Des Roboters
Rand Modus: Dieser Reinigungsmodus eignet sich besonders zur Reinigung von Rändern in einem Raum. Im Rand Modus erkennt der DEEBOT eine Begrenzung - z.B. eine Wand - und fährt diese entlang, bis er auf ein anderes Hindernis trifft. Dann umfährt er das Hindernis und kehrt zur Randreinigung zurück. -
Seite 32: Alarmfunktion
3.5 Alarmfunktion Wenn der Roboter ein Problem erkennt, wird er Sie darauf hinweisen, sodass Sie das Problem beheben können. Es ertönt ein Alarm und die Ladezustandsanzeige blinkt. Gleichzeitig leuchtet eine Anzeige auf dem LCD auf, die das Problem darstellt. Symbol Problem Lösung Setzen Sie den Roboter zum Aufladen auf... -
Seite 33: Handstaubsauger
3.7 Handstaubsauger Der abnehmbare Zyklonaufsatz mit seinen ufsätzen lässt sich überall im Raum flexibel einsetzen., Montage des Handstaubsaugers 1. Drücken Sie die 2. Verbinden Sie den Handstau- Entriegelungstaste auf der bsaugeradapter mit dem Zyklo- Rückseite der Ladestation naufsatz des Handstaubsaugers. und nehmen Sie den Vergewissern Sie sich, dass der Zyklonaufsatz ab,... -
Seite 34: Wartung
4. Wartung 4.1 Reinigung des Roboters und der Ladestation Reinigung des Roboters Reinigung der Ladestation Schalten Sie den Roboter aus Ziehen Sie den Netzstecker Verwenden Sie ein mit Wasser oder neutralem Reinigungsmittel befeuchtetes Tuch, wischen Sie das Produkt damit ab und reiben Sie es anschließend trocken. Lassen Sie kein Wasser ins Innere des Produkts eindringen. 4.2 Hauptbürste, Seitenbürsten und Antriebsräder Reinigung der Hauptbürste Es wird empfohlen, die Hauptbürste nach jeweils 4-5 Reinigungsfahrten zu säubern. -
Seite 35: Staubbehälter Und Gewebefilter
4.3 Staubbehälter und Gewebefilter Reinigung des Staubbehälters und des Gewebefilters des Roboters Schalten Sie den Roboter Erfassen Sie den Griff des aus (OFF) und öffnen Sie Staubbehälters. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung. den Staubbehälter langsam und vorsichtig, um das Austreten von Staub zu vermeiden. -
Seite 36: Reinigung Des Handstaubsaugers/Zyklonaufsatzes
4.5 Reinigung des Handstaubsaugers/Zyklonaufsatzes Unter normalen Umständen muss die Staubsammelbox nur einmal pro Woche gereinigt werden. Wenn Sie den Handstaubsauger separat verwenden, empfehlen wir, den Zyklonaufsatz nach jeder Benutzung zu reinigen. Reinigung des Handstaubsaugers/Zyklonaufsatzes Drücken Sie die Entriegelungstaste auf der Rückseite der Ladestation und nehmen Sie den Zyklonaufsatz am Griff heraus. -
Seite 37: Häufige Störungen
5. Häufige Störungen Störung Mögliche Ursachen Lösungen Der Hauptschalter auf der Unterseite des Schalten Sie den Netzschalter auf der Roboters befindet sich nicht in der Position ON Unterseite des Roboters ein (ON). Stellen Sie sicher, dass die Kontakte des Roboters und der Ladestation mit einander Der Roboter hat keine Verbindung mit verbunden sind. - Seite 38 Störung Mögliche Ursachen Lösungen Schalten Sie den Roboter am Hauptschalter aus (OFF) und versuchen Sie, die Hauptbürste von Entfernen Sie die Hauptbürste und Hand zu drehen. Wenn sich die Bürste nicht montieren Sie sie korrekt. dreht, ist sie möglicherweise falsch montiert. Wenn der Roboter arbeitet, In der Hauptbürste haben sich Haare Reinigen Sie die Hauptbürste.
- Seite 40 D77-000IM2013R01 ©2013 ECOVACS Robotics（Suzhou）Co., Ltd. All rights reserved. Patent Pending...