WINTERHOFF WS 3000-D Montage- Und Betriebsanleitung
Sicherheitskupplung mit spurstabilisierung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
- 1 Der Beiliegende Faltenbalg für die WS 3000-D kann bei Deichseldurchmessern von 40-50 MM
- 2 Ankuppeln
- 3 Aktivieren der Stabilisierungseinrichtung
- 4 Kontrolle der Stabilisierungseinrichtung
- 5 Diebstahlsicherung
- 6 Kupplungskugel Ø 50 MM am Zugfahrzeug
- 7 Zugkugelkupplung
- 8 Austausch der Reibbeläge
- 9 Fahrgeräusche
- 10 Byte Av Friktionsbelägg
- 11 Seguro Antirrobo
- 12 Udskiftning Af Friktionsbelægninger
- Diese Anleitung herunterladen
WS 3000/3500
Die Sicherheitskupplung
D
mit Spurstabilisierung
Montage- und Betriebsanleitung
The safety coupling
GB
with tracking stabiliser
Assembly and operating instructions
La tête d'attelage de sécurité
F
avec stabilisateur de parallélisme
Instruction de montage et d'utilisation
De veiligheidskoppeling
NL
met spoorstabilisering
Montage- en gebruikershandleiding
Säkerhetskopplingen
S
med stabiliseringsfunktion
Monterings- och handvahandeanvisning
El embrague de seguridad
E
con estabilizador de marcha
Instrucciones para el montaje y manejo
Sikkerhedskobling
DK
med sporstabilisering
Monterings- og betjeningsinstruktion
Sikkerhetskobling
NOR
med sporstabilisering
Monterings- og bruksanvisning
Perävaunun turva-kuulakytkin
FIN
jossa vakautusominaisuus
Asennus- ja käyttöohje
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WINTERHOFF WS 3000-D
Inhaltszusammenfassung für WINTERHOFF WS 3000-D
- Seite 1 WS 3000/3500 Die Sicherheitskupplung Sikkerhedskobling mit Spurstabilisierung med sporstabilisering Montage- und Betriebsanleitung Monterings- og betjeningsinstruktion The safety coupling Sikkerhetskobling with tracking stabiliser med sporstabilisering Assembly and operating instructions Monterings- og bruksanvisning La tête d’attelage de sécurité Perävaunun turva-kuulakytkin avec stabilisateur de parallélisme jossa vakautusominaisuus Instruction de montage et d’utilisation Asennus- ja käyttöohje...
- Seite 2 (Bild 5) Es sind ebenfalls die Bedienungsanleitungen bzw. Hinweise der Auflaufbrems- hersteller zu beachten. 2. Montage Bild 2: Kugelbolzen, geschraubt 2.1 Die Zugkugelkupplung WS 3000-D ist universell einsetzbar und für folgende Deichselan- schlüsse geeignet: Deichselanschluss 50 mm – ohne Distanzblech Deichselanschluss 46 mm – Distanzblech 2,0 mm (im Lieferumfang) Deichselanschluss 45 mm –...
-
Seite 3: Der Beiliegende Faltenbalg Für Die Ws 3000-D Kann Bei Deichseldurchmessern Von 40-50 Mm
Achtung: Selbstsichernde Muttern dürfen nur 1 x eingesetzt werden. Achtung: Ist das Deichselrohr der WS 3000-D mit Ø 14 mm Befestigungsbohrungen versehen, darf die WS 3000-D nicht mit Schrauben der Größe M12 montiert werden. Die WS 3000-D kann zur Befestigung mit Schrauben M14 werkseitig aufgebohrt werden. -
Seite 4: Kontrolle Der Stabilisierungseinrichtung
anheben (Bild 6), sodass die seitlichen Sicherungslaschen (1) über die Sicherungsflächen schwen- ken und der Bedienungshebel in die geöffnete Stellung gebracht werden kann. Mit Hilfe eines Deichsellaufrades kann nun der Anhänger vom Zugfahrzeug abgekuppelt werden. Achtung: Beim Abkuppeln muss die Auflaufeinrichtung entspannt sein, d.h. der Faltenbalg ist gestreckt. - Seite 32 WINTERHOFF GMBH · EGENSTRASSE 2 · 58339 BRECKERFELD · GERMANY TELEFON +49(0)2338-9159-0 · FAX +49(0)2338 -1466 INFO@WINTERHOFF.DE · WWW.WINTERHOFF.DE...