Inhaltsverzeichnis
Werbung
Čistenie a starostlivosť /
Čišćenje i održavanje /
1. Rýchle čistenie: Nalejte do nádoby
SK
teplú vodu a pridajte pár kvapiek
saponátu. Zmiešajte vodu a čistiaci
prostriedok Stlačením tlačidla
„Boost" (Pulzovať). Nakoniec nádobu
opláchnite pod tečúcou vodou.
Poznámka: Nádobu vždy ihneď po
použití vypláchnite čistou vodou, aby
ste predišli poškodeniu plastového
materiálu kyselinami alebo éterickými
olejmi. Nádobu vždy riadne vypláchnite,
aj pred jej vložením do umývačky riadu.
1. Hitro čiščenje: V vrč nalijte toplo
SL
vodo in dodajte nekaj kapljic
detergenta. Zmešajte vodo in
pomivalno sredstvo s pritiskom tipke
»Boost«. Na koncu sperite vrč pod
tekočo vodo.
Opomba: Da se vrč ne bo deformiral,
ga takoj po uporabi splaknite s čisto
vodo, da se plastika ne bo spremenila
zaradi kislin ali eteričnih olj. Vrč vedno
splaknite do čistega, tudi preden ga
daste v pomivalni stroj.
1. Brzo čišćenje: Sipajte toplu vodu
SR
u lonac i dodajte nekoliko kapi
deterdženta. Pomešajte vodu i
deterdžent pritiskom na dugme
„Boost". Na kraju, isperite lonac pod
mlazom vode.
Napomena: Da se bokal ne bi oštetio, uvek
ga isperite čistom vodom odmah posle
upotrebe tako da kiseline i esencijalna ulja
ne oštete plastiku. Bokal uvek isperite i pre
nego ga stavite u mašinu za sudove.
1. Snabbrengöring: Häll i varmt
SV
vatten och några droppar diskmedel
i behållaren. Blanda vatten och
diskmedel genom att trycka på
"Boost"-knappen. Skölj till sist
behållaren i rinnande vatten.
Obs: För att inte skålen ska spricka ska
du alltid skölja den i rent vatten direkt
efter användning. Då påverkas inte
plasten av syror eller oljor. Skölj alltid
skålen så den blir ren även innan du
ställer den i diskmaskinen.
www.electrolux.com
Čiščenje in vzdrževanje
Rengöring och underhåll
2. Dôkladné čistenie krytu motora a
ovládacích prvkov: Vypnite mixér a
odpojte kábel napájania. Kryt motora
utrite navlhčenou tkaninou.
Výstraha! Nikdy neponárajte kryt
motora, zástrčku ani kábel do vody
alebo inej tekutiny.
2. Temeljito čiščenje ohišja motorja
in vmesnika: Izključite mešalnik
in iztaknite električni kabel. Ohišje
motorja obrišite z vlažno krpo.
Opozorilo! Ohišja, vtiča ali kabla
ne potapljajte v vodo ali katero drugo
tekočino.
2. Detaljno čišćenje kućišta motora i
interfejsa: Isključite aparat i isključite
ga iz struje. Kućište motora očistite
vlažnom krpom.
Upozorenje! Nikad nemojte
stavljati kućište, utikač ili kabl u vodu
ili neku drugu tečnost.
2. Noggrann rengöring av
motorhöljet och knapparna: Stäng
av mixern och dra ur strömkontakten.
Torka av motorenheten med en
fuktad trasa.
Varning! Sänk aldrig ned höljet,
kontakten eller sladden i vatten eller
annan vätska.
3. Dôkladné čistenie nádoby:
Poznámka! Nástavec s čepeľami
nemožno demontovať.
Zložte veko a odmerku. Nástavec
s čepeľami opláchnite vodou s
umývacím prostriedkom a veko,
odmerku a nádobu vložte do
umývačky riadu na dôkladné umytie.
Varovanie! Pri manipulácii buďte
opatrní, nože sú veľmi ostré!
3. Temeljito čiščenje vrča:
Opomba! Pokrova z rezili ni mogoče
odstraniti.
Odstranite pokrov in merico. Pokrov
z rezili sperite v vodi in detergentu,
nato pa pokrov, merico in vrč pomijte
v pomivalnem stroju.
Previdno! Rezila so zelo ostra,
zato bodite pri ravnanju z njimi
previdni!
3. Detaljno čišćenje bokala:
Napomena! Sklop sečiva ne može da
se ukloni.
Uklonite poklopac i mericu. Isperite
sklop sečiva u vodi i deterdžentu i
postavite poklopac, mericu i bokal u
mašinu za pranje posuđa da biste ih
dobro oprali.
Oprez! Rukujte veoma oprezno,
sečivo je veoma oštro!
3. Noggrann rengöring av behållaren:
Obs! Knivsatsen går inte att ta bort.
Ta bort behållaren och mätkoppen.
Skölj knivsatsen med vatten och
rengöringsmedel och diska sedan
locket, mätkoppen och behållaren i
diskmaskinen.
Varning! Var försiktig, knivarna är
vassa!
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
91
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
