Inhaltsverzeichnis
Werbung
Czyszczenie i konserwacja /
Curăţarea şi întreţinerea /
1. Szybkie czyszczenie: Wlej ciepłą
PL
wodę do dzbanka i dodaj kilka kropli
detergentu. Wodę i detergent można
zmieszać, naciskając przycisk „Boost"
Na koniec wypłucz dzbanek pod
bieżącą wodą.
Uwaga: Bezpośrednio po użyciu należy
zawsze opłukać pojemnik czystą wodą, aby
zapobiec oddziaływaniu kwasów i olejków
eterycznych na tworzywo sztuczne,
z którego jest wykonany. Pojemnik należy
także zawsze opłukać przed umieszczeniem
go w zmywarce.
1. Limpeza rápida: Despeje água
PT
morna no jarro e adicione umas gotas
de detergente. Misture água com
detergente premindo o botão "Boost".
Por fim, lave o jarro em água corrente.
Nota: Para evitar a formação de fendas,
enxague sempre o jarro com água limpa
diretamente após a utilização, de forma a
prevenir que os ácidos ou óleos essenciais
danifiquem o material de plástico.
Enxague sempre o jarro mesmo antes de
o colocar na máquina de lavar loiça.
1. Curăţare rapidă: Turnaţi apă caldă
RO
în vas, adăugaţi câteva picături
de detergent. Amestecaţi apă şi
detergent apăsând butonul „Boost".
Apoi, clătiţi vasul sub jet de apă.
Reţineţi: Pentru a evita microfisurarea
bolului, clătiţi întotdeauna bolul cu apă
curată imediat după utilizare pentru a
preveni impactul asupra materialului
din plastic cauzat de acizi sau uleiuri
esenţiale. Clătiţi întotdeauna bolul
chiar şi înainte de a-l pune în maşina de
spălat vase.
1. Быстрая очистка Налейте в чашу
RU
теплую воду, добавив несколько
капель моющего средства. мешайте
воду и моющее средство средство,
нажав на кнопку «Boost». В завершение
промойте чашу в проточной воде.
Примечание: Для защиты кувшина
от микротрещин обязательно
промывайте его чистой водой
непосредственно после использования,
чтобы избежать воздействия кислот
и эфирных масел на пластмассу.
Всегда споласкивайте кувшин даже
перед размещением в посудомоечной
машине.
www.electrolux.com
Limpeza e conservação
Чистка и уход
2. Dokładne czyszczenie obudowy
silnika i panelu sterowania: Wyłącz
blender i odłącz go od zasilania.
Przetrzyj obudowę silnika zwilżoną
szmatką.
Ostrzeżenie! Nigdy nie zanurzać
obudowy, wtyczki ani przewodu
zasilającego urządzenia w wodzie ani
innej cieczy.
2. Limpeza minuciosa da unidade
de motor e da interface: Desligue
a liquidificadora e desligue o
cabo de alimentação. Limpe o
compartimento do motor com um
pano húmido.
Aviso! Não submerja a ficha, o
cabo ou o aparelho em água ou outro
líquido.
2. Curăţarea temeinică a carcasei
motorului şi a interfeţei: Opriţi
malaxorul şi deconectaţi cablul de
alimentare. Ştergeţi carcasa motorului
cu o cârpă umedă.
Avertisment! Nu scufundaţi
niciodată carcasa, ştecherul sau cablul
electric în apă sau în alt lichid.
2. Тщательная очистка корпуса
двигателя. Выключите блендер
и выньте шнур питания. Протрите
корпус двигателя влажной тканью.
Внимание! Запрещается
погружать корпус, шнур питания
или его вилку в воду или другую
жидкость.
3. Dokładne czyszczenie dzbanka:
Uwaga! Nie przewidziano możliwości
wyjęcia zestawu ostrzy.
Zdjąć pokrywę i miarkę. Przepłukać
zestaw ostrzy w wodzie z dodatkiem
detergentu, a następnie umieścić
pokrywę, miarkę i dzbanek
w zmywarce w celu dokładnego
czyszczenia.
Ostrzeżenie! Zachowaj ostrożność,
ostrza są bardzo ostre.
3. Limpeza minuciosa do jarro:
Nota! O bloco de lâminas não é
removível.
Retire a tampa e o copo de medição.
Passe o bloco de lâminas por água
com detergente e coloque a tampa,
o copo de medição e o jarro na
máquina de lavar loiça para obter
uma lavagem minuciosa.
Cuidado! Manuseie com cuidado,
as lâminas são muito afiadas!
3. Curăţarea temeinică a cănii:
Reţineţi! Corpul cu lame nu este
detașabil.
Scoateţi capacul şi cupa gradată.
Clătiţi corpul cu lame în apă şi
detergent şi aşezaţi capacul, cupa
gradată şi cana în maşina de spălat
vase pentru a le curăţa temeinic.
Atenţie! Manipulaţi cu grijă, lamele
sunt foarte tăioase!
3. Тщательная очистка кувшина.
Примечание. Ножевой узел не
снимается.
Снимите крышку и мерную чашку.
Промойте кувшин водой и моющим
средством, затем поместите
крышку, мерную чашку и кувшин в
посудомоечную машину для более
тщательной очистки.
Осторожно! Обращайтесь с
осторожностью, лезвия очень
острые!
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
75
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
