Inhaltsverzeichnis
Werbung
Nettoyage et entretien /
Tisztítás és ápolás /
1. Nettoyage rapide : Verser de l'eau
FR
chaude dans le bol avec quelques
gouttes de produit nettoyant.
Mélangez l'eau et le produit détergent
en appuyant sur la touche « Boost ».
Enfin, rincer le bol à l'eau courante.
Attention: Pour garder la verseuse en bon
état, rincez-la systématiquement à l'eau
après chaque utilisation : cela permet
d'éviter que le plastique soit endommagé
par des acides ou des huiles essentielles.
Rincez systématiquement la verseuse,
même avant de la mettre au lave-
vaisselle.
1. Brzo čišćenje: U vrč ulijte toplu vodu,
HR
dodajte nekoliko kapi sredstva za
pranje posuđa. Vodu i deterdžent
pomiješajte pritiskom na tipku "Boost".
Na kraju vrč isperite pod mlazom
tekuće vode.
Napomena: Kako se vrč ne bi oštetio,
odmah nakon upotrebe isperite ga
čistom vodom, što će spriječiti utjecaj
kiselina i esencijalnih ulja na plastiku.
Vrč obavezno isperite i prije no što ga
stavite u perilicu posuđa.
1. Gyors tisztítás: Öntsön meleg
HU
vizet és néhány csepp folyékony
mosogatószert a tartályba. Keverjen
össze vizet és mosogatószert az
„Boost" gomb megnyomásával.Ezután
öblítse ki a tartályt folyó vízzel.
Figyelem: Közvetlenül használat után
mindig öblítse ki a tégelyt tiszta vízzel,
a műanyag alapanyag savak vagy
illóolajak általi megrongálódásának
elkerülése érdekében. Mindig öblítse ki a
tégelyt, még a mosogatógépbe helyezés
előtt is.
1. Pulizia rapida: versare acqua calda
IT
nel vaso frullatore e aggiungere
alcune gocce di detersivo. Mescolare
acqua e detersivo premendo il tasto
"Boost". Infine, sciacquare il vaso
frullatore sotto l'acqua corrente.
Nota: Per evitare la formazione di
screpolature sulla caraffa, sciacquare la
caraffa sempre con acqua pulita subito
dopo l'utilizzo, per evitare che le parti
in plastica siano esposte agli effetti
deterioranti in caso di contatto con oli
essenziali o acidi. Sciacquare e pulire
sempre la caraffa prima di metterla in
lavastoviglie.
www.electrolux.com
Čišćenje i održavanje
Pulizia e manutenzione
2. Nettoyage complet du bloc
moteur et de l'interface : Éteindre
le blender et débrancher le cordon
d'alimentation. Nettoyer le bloc
moteur avec un chiffon humide.
Avertissement ! Ne plongez
jamais le bloc moteur, la prise ou le
cordon dans l'eau ou dans un autre
liquide.
2. Temeljito čišćenje kućišta motora
i sučelja: Isključite miješalicu i
iskopčajte električni kabel. Kućište
motora očistite vlažnom krpom.
Upozorenje! Kućište, utikač i
kabel nikada nemojte uranjati u vodu
ni u bilo koju drugu tekućinu.
2. A motor burkolatának és a
kezelőfelületnek az alapos
tisztítása: Kapcsolja ki a turmixgépet,
és húzza ki a hálózati tápkábelt a
fali aljzatból. A főegység burkolatát
nedves ruhával tisztítsa meg.
Figyelem! A készülékházat,
a dugaszt és a vezetéket soha ne
merítse vízbe vagy egyéb folyadékba.
2. Pulizia accurata dell'interfaccia e
dell'alloggiamento del motore:
Spegnere il frullatore e scollegare il
cavo di alimentazione. Pulire il corpo
del motore con un panno umido.
Avvertenza: non immergere
l'alloggiamento, la spina o il cavo in
acqua o in altri liquidi.
3. Nettoyage complet du bol :
Attention ! Le bloc de lames n'est pas
amovible.
Retirez le couvercle et le verre
mesureur. Rincez le bloc de lames
avec de l'eau et du détergent,
puis mettez le couvercle, le verre
mesureur et le bol au lave-vaisselle
pour un nettoyage complet.
Attention ! Manipuler avec
précaution, les lames sont très
coupantes !
3. Temeljito čišćenje vrča:
Napomena! Sklop s noževima ne
može se skinuti.
Skinite poklopac i mjerni vrč. Sklop
s noževima isperite u otopini vode i
deterdženta, a zatim poklopac, mjerni
vrč i vrč stavite u perilicu za posuđe
kako biste ih dobro očistili.
Oprez! Postupajte pažljivo, oštrice
su vrlo oštre!
3. A tartály alapos tisztítása:
Figyelem! A pengeszerelvény nem
távolítható el.
Vegye le a fedelet és a mérőpoharat.
A pengeszerelvényt mosószerrel
és vízzel öblítse le; a fedelet, a
mérőpoharat és a tartályt pedig
tegye mosogatógépbe az alapos
tisztításhoz.
Figyelem! Óvatosan bánjon az
eszközzel, mert a vágókések
rendkívül élesek!
3. Pulizia accurata del recipiente:
Nota: il gruppo lame non è
smontabile.
Rimuovere il coperchio e il dosatore.
Sciacquare il gruppo lame con
acqua e detersivo e disporre il
coperchio, il dosatore e il recipiente
nella lavastoviglie per una pulizia
più accurata.
Avvertenza! Maneggiare con
estrema cautela: le lame sono
molto affilate!
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
