Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Aastra 610d Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Aastra Anleitungen
  4. Telefone
  5. 610d
  6. Kurzanleitung
Aastra 610d Kurzanleitung

Aastra 610d Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 610d:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Aastra Multimedia
Communications Systems
Aastra 610d
Quick User's Guide
eud-1126_xx/1.1 – 08.2010

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Aastra 610d

Inhaltszusammenfassung für Aastra 610d

  • Seite 1 Aastra Multimedia Communications Systems Aastra 610d Quick User’s Guide eud-1126_xx/1.1 – 08.2010...
  • Seite 2 (4 Säulen: gut, 1 Säule: schlecht) Markieren Sie nachfolgend Ihr Kommunikations- Ladezustand der Akkus system: Mikrofon ausgeschaltet System ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Tonruf ausgeschaltet Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, ➁ OpenCom 1000 ❏ Weitere Optionen verfügbar ➂...
  • Seite 3 ➀: R und 1 [ ] eingeben. Aufmerksamkeits-LED ➁/➂: >>> drücken, auswählen und mit Trennen Grün • Blinkt schnell: Ankommender An- bestätigen, R drücken. ➃: Softkey ruf, Rückruf. drücken. Beenden • Leuchtet: Freisprechen ein. Makeln Blinkt langsam: Zwischen zwei Gesprächspartnern wechseln •...
  • Seite 4 Mark your communication system as follows: More options available System New message in the Voice Mail box ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, ➀/➃: New text messages ➁ OpenCom 1000 ❏...
  • Seite 5 Connects several callers for a conference call. A General Characteristics call participant is put on hold (see "Enquiry"): • Headset connection via a cable ➀: Enter R and 3 [ ]. • Protection class IP 50 ➁ : Press >>>, select and confirm with 3 party ➃: Press the...
  • Seite 6 Simboli del display (Selezione) Qualità collegamento radio Sistema (4 colonne: buono, 1 ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ colonna: cattivo) Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, ➁ OpenCom 1000 ❏ Stato di carica delle batterie ➂...
  • Seite 7 LED di Attenzione Durante un collegamento ... Verde • Lampeggio veloce: Chiamata in ar- Richiamata rivo, Prenotazione automatica. ➀/➁: Inserire R e il numero di chiamata. • Acceso: Viva-voce attivato. ➂: Inserire R e il numero di chiamata e premere il Rosso Lampeggio lento: tasto cancelletto.
  • Seite 8 Cochez ci-après votre système de communication : Symboles d’affichage (sélection) Qualité de la liaison radio Système (4 colonnes : bon, 1 colonne ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ : mauvais) Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, ➁ OpenCom 1000 ❏...
  • Seite 9 Rouge Clignote lentement : Pendant une communication... • ➀/➁/➂ : Nouvelles entrées dans la zone Info, réveil/rendez-vous. Double-appel • ➃ :Nouvelle messagerie vocale. ➀/➁ : Entrer R et le numéro d'appel. ➂ : Entrer R et le numéro d'appel et actionner la Clignote rapidement : •...
  • Seite 10 Símbolos de la pantalla (selección) dica a continuación: Calidad de la conexión de radio (4 barras: buena, 1 barra: mala) Sistema ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Estado de carga Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, ➁ Micrófono desactivado OpenCom 1000 ❏...
  • Seite 11 Indicador LED Durante una llamada... Verde • Parpadea rápidamente: Llamada Consulta entrante, consulta. ➀/➁: Introducir R y el número de llamada. • Encendido: Manos libres activada. ➂: Introducir R y el número de llamada y pulsar Rojo Parpadea lentamente: después la tecla almohadilla. •...
  • Seite 12 Microfone desligado Marcar o sistema de comunicação como se segue: Som desligado Sistema ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Mais opções disponíveis Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, ➁ Novas mensagens na caixa de Voice OpenCom 1000 ❏...
  • Seite 13 Indicações do LED Durante uma ligação... Verde • Pisca rapidamente: Chamada rece- Consulta bida, chamada de pedido. ➀/➁: Marcar R e o número a ligar. • Aceso: Mãos livres ligado. ➂: Marcar R, o número a ligar e pressionar cardi- Vermelho Pisca lentamente: nal.
  • Seite 14 (4 signaalbalken: goed, 1 Identificeer uw communicatiesysteem als volgt: signaalbalk: slecht) Systeem Status batterij capaciteit ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Microfoon uit Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, ➁ OpenCom 1000 ❏ Ringtone uit ➂...
  • Seite 15 LED indicaties Tijdens een verbinding... Groen • Knippert snel: Inkomende oproep, Ruggespraak ruggespraak. ➀/➁: Voer R en het te bellen nummer in. • Continue: Handsfree aan. ➂: Voer R en het te bellen nummer in en druk op Rood Knippert langzaam: hekje.
  • Seite 16 Vælg dit kommunikationssystem nedenfor: Ringtone fra System Flere tilgængelige indstillinger ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Ny meddelelse i din voicemail Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, ➁ OpenCom 1000 ❏ ➀/➃: Nye tekstbeskeder ➂...
  • Seite 17 ➁/➂: Tryk på R. Generelle egenskaber ➃: Tryk på softkey-knappen Brokering • Tilslutning af hovedsæt via kabel • Kapslingsklasse IP 50 Sådan arrangeres en konference Flere partnere kan deltage i en konference. En Installation modtager sættes på hold (se "Forespørgsel"): ➀: Tryk på...
  • Seite 18 Ringsignal av Märk ditt kommunikationssystem enligt följande: Fler alternativ tillgängliga Systemet Nytt meddelande i röstbrevlådan ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ ➀/➃: Nya textmeddelanden Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, ➁ OpenCom 1000 ❏ ➀/➃: Läs text meddelande ➂...
  • Seite 19 ➃: Tryck på knappen Pendling Allmänt • Headsetanslutning via en kabel Etablera ett konferenssamtal • Skyddsklass IP 50 Kopplar ihop flera samtalspartner för ett konfe- renssamtal. En samtalsmedlem väntar (se ”Nytt Installation samtal”): ➀: Ange R och 3 [ ]. Installera batteriet ➁...
  • Seite 20 Marker kommunikasjonssystemet på følgende Flere alternativer tilgjengelig måte: Ny melding i talepostkassen System ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ ➀/➃: Nye tekstmeldinger Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, ➁ ➀/➃: Lese en tekstmelding OpenCom 1000 ❏...
  • Seite 21 Generelle egenskaper Opprette telefonkonferanse • Tilkobling av hodesett via kabel Kobler sammen flere samtalepartnere til en kon- • Beskyttelsesklasse IP 50 feransesamtale. En samtaledeltaker settes på vent (se "Ny samtale"): ➀: Skriv inn R og 3 [ ]. Installasjon ➁: Trykk på >>>, velg og bekreft med 3partskonf.
  • Seite 22 Merkitse viestintäjärjestelmäsi seuraavalla tavalla: Lataustila Järjestelmä Mikrofoni pois päältä ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, Soittoääni pois päältä ➁ OpenCom 1000 ❏ Lisää vaihtoehtoja valittavana ➂ SIP-DECT ❏...
  • Seite 23 LED-merkkivalo Yhteyden aikana... Vihreä • Vilkkuu nopeasti: Saapuva puhelu, Välipuhelu välipuhelu. ➀/➁: Paina R ja soitettava numero. • Palaa: Kädet vapaana -toiminto ➂: Paina R, soitettava numero ja ruutu. käytössä. ➃: Paina -näppäintä tai soittonäpp- Välipuhelu Punainen Vilkkuu hitaasti: äintä ja anna sitten soitettava numero. •...
  • Seite 24 Označte váš komunikační systém následovně: Vypnutý vyzváněcí tón Systém Více dostupných možností ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Nová zpráva v Hlasové schránce Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, ➁ OpenCom 1000 ❏ ➀/➃: Nové textové zprávy ➂...
  • Seite 25 Všeobecné vlastnosti • Spojení náhlavní soupravy přes kabel Zahájení konference • Třída ochrany IP 50 Připojuje několik volajících do konferenčního hovoru. Hovor účastníka přejde do režimu čekání Instalace (viz "Dotaz"): ➀: Zadejte R a 3 [ ]. Instalování baterie ➁: Stiskněte >>>, zvolte a potvrďte Konference Zatlačte kryt baterie dolů, dokud se neodemkne...
  • Seite 26 Jakość połączenia radiowego ujący sposób: (wyświetlenie 4 pasków: dobra, wy- świetlenie 1 paska: słaba) System ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Stan naładowania baterii Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, ➁ Wyłączenie mikrofonu OpenCom 1000 ❏...
  • Seite 27 ➂: Wprowadzić R i numer rozmówcy, po czym Czerwony Powolne miganie: nacisnąć klawisz #. • ➀/➁/➂: Nowe pozycje w obszarze ➃: Nacisnąć klawisz programowalny Zestaw po- informacyjnym, alarm/spotkanie. łączenie lub klawisz wywołania, po czym wpro- • ➃: Nowa wiadomość poczty głosowej. wadzić...
  • Seite 28 коммуникационной системы. держать нажатой для блокирова- Разметка системы коммуникаций: ния клавиатуры. Система Символы-индикаторы (извлечение) ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Качество радиосвязи Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, ➁ (4 столбика: хорошее, 1 OpenCom 1000 ❏...
  • Seite 29 Индикатор-светодиод Установив связь... Зеленый • Часто мигает: Входящий звонок, Перевызов звонок-вызов. ➀/➁: Нажать R и ввести номер. • Горит: Вкл режим без снятия ➂: Нажать R и ввести номер, затем нажать трубки. клавишу с решеткой. Красный Редко мигает: ➃: Нажать сенсорную клавишу Перевызов...

  • Seite 30: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity The product-specific declarations of confor- mity can be found on the Aastra document portal: www.aastra.com/docfinder. Disclaimer Aastra® is a registered trademark of Aastra Technologies Limited. Technical modifica- tions and product availability subject to change without notice. Copyright © 2010 Aastra Technologies Limited...