Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BT16-I_07MLM1.qxd
1/19/07
15:35
Page 1
Holmes Products (Europe) Ltd
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: info-europe@jardencs.com
Website address: www.bionaire.com
UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
0 825 85 85 82
Belgium
+32 38 70 86 86
Czech Republic +420 48 513 03 03
Denmark
+45 45 93 43 73
Finland
+358 98 70 870
Greece
+30 2 10 61 56 400
Hungary
+36 72 482 017
Netherlands
+31 793 41 77 71
Norway
+47 51 66 99 00
Poland
+48 22 847 8968
Russia
+7 095 334 82 21
Spain
+34 91 64 27 020
Sweden
+46 31 29 09 80
© 2007 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All Rights Reserved.
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA
9100010009390
BRUKSANVISNING
BT16I07MLM1
PEDESTAL
Tower Fan
BT16
BRUGSANVISNING
INSTRUKCJA
PYKOBOДCTBO
MANUALE DI ISTRUZIONI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
English
2
Français/French
3
Deutsch/German
5
Español/Spanish
7
Nederlands/Dutch
8
Svenkas/Swedish
10
Suomi/Finnish
12
Dansk/Danish
13
Norsk/Norwegian
15
Polski/Polish
16
EKKHNIKA/Greek
18
PYCCKNД/Russian
20
Italiano/Italian
21
Português/Portuguese
23
Magyar/Hungarian
25
"esky/Czech
26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bionaire PEDESTAL BT16
Inhaltszusammenfassung für Bionaire PEDESTAL BT16
- Seite 1 London SW19 4DT England Français/French Fax: +44 (0)20 8947 8272 Deutsch/German Email: info-europe@jardencs.com Website address: www.bionaire.com UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615 Español/Spanish Holmes Products France Nederlands/Dutch 1015, Rue du Maréchal Juin Z.I Vaux - Le - Pénil 77000 Melun –...
- Seite 2 BT16-I_07MLM1.qxd 1/19/07 15:35 Page 4 BT16 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 6...
- Seite 3 Refer to Fig. 5 for proper alignment of the cause hazards. to the earth terminal in the plug. The earth Base to the Column. www.bionaire.com or e-mail • Do not use outdoors. terminal plug is marked with the letter E ( info-europe@jardencs.com 3.
-
Seite 4: Consignes D'utilisation
WEEE : Oscillation désactivée • Dans un environnement de changement de trockenen, ebenen Untergrund auf. www.bionaire.com ou par e-mail à régime électrique rapide, l’appareil pourrait D. Modes Brise naturelle, sommeil info-europe@jardencs.com • Verwenden Sie den Ventilator nur bei mal fonctionner. - Seite 5 • Vor dem Reinigen oder Montieren immer erst folgender Website: C. Oszillatortaste den Stecker des Ventilators aus der funcionar, compruebe primero si el fusible de www.bionaire.com, oder senden Sie eine E-Mail D. Naturmodus/Schlafmodus Steckdose ziehen. la clavija (sólo en el Reino Unido.) o el fusible an info-europe@jardencs.com.
- Seite 6 WEEE: ventilador de manera aleatoria. of industriële toepassingen. A. Instelling van stroom/snelheid www.bionaire.com o envíe un mensaje de El modo de brisa para dormir pasará por • Als de ventilator niet werkt, controleert u of de Druk op knop = Aan, I, II, III, uit correo electrónico a...
- Seite 7 B. Inställning av klocka sidan. recyclage en WEEE: ytterligare information om Tryck = Stängs av om 1, 2, 4, 8 timmar www.bionaire.com or e-mail • Denna produkt är ENDAST avsedd för återvinning: www.bionaire.com C. Oscillationsinställning info-europe@jardencs.com användning i hushåll och inte för kommersiella...
- Seite 8 • Hvis ledningen eller stikket er i stykker, skal kierrätyksestä ja WEEE-tietoja: päältä valmistajan, valmistajan huoltohenkilökunnan den/det udskiftes af producenten eller dennes www.bionaire.com TAI voit myös D. Luonnollinen tuulenvire, tai jonkin muun tarvittavan pätevyyden serviceagent eller af en person, der er lähettää sähköpostia osoitteeseen Tuulenvire yöllä...
- Seite 9 • Hvis strømledningen eller kontakten er skadd, på følgende websted: passiv brisetilstand RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD må den skiftes ut av produsenten, dennes www.bionaire.com eller via e-mail Tryk på = Natural Breeze, Sleep Breeze servicerepresentant eller en annen tilsvarende • Trekk alltid ut støpslet før rengjøring eller info-europe@jardencs.com...
- Seite 10 (WEEE): nie ma wpływu. wkrętów (J). Patrz: Rys. 5. www.bionaire.com eller send e-post til gniazdka ściennego. NIE ciągnąć za kabel. • Firma Holmes Products Europe zobowiązuje info-europe@jardencs.com 3. Przymocować kabel zasilający (K) do dolnej •...
- Seite 11 • należy poddać recyklingowi. • Dokładniejsze informacje • dotyczące recyklingu i WEEE można uzyskać na stronie internetowej pod adresem: www.bionaire.com lub kontaktując • , I, II, III, się z następującym adresem e-mail: Holmes info-europe@jardencs.com Products Europe. •...
- Seite 12 H. Задняя часть основания WEEE посетите веб-узел • Не используйте прибор вблизи внутрь корпуса двигателя вентилятора. I. Передняя часть основания взрывоопасных или легко www.bionaire.com или отправьте сообщение The manufacturer сохраняет за собой право воспламеняющихся газов. J. 4 винта по электронной почте...
-
Seite 13: Garanzia
• Impedire versamenti d’acqua su o dentro elettroniche), visitare a vertical. D. Modi Brezza l’alloggiamento motore del ventilatore. www.bionaire.com o scrivere a • Este produto destina-se APENAS a utilização info-europe@jardencs.com E. Colonna anteriore doméstica e não para utilização comercial ou... - Seite 14 (csak az Egyesült Királyságban) vagy az múlva processo de reciclagem e da Prima = Brisa Natural, Brisa elosztótáblán lévő biztosíték/árammegszakító directiva WEEE: www.bionaire.com ou utilize o C. Oszcillációszabályzó Decrescente működik-e, és csak azután lépjen endereço electrónico: Nyomja le = Oszcilláció be, ki O ciclo Modo de Brisa Natural será...
-
Seite 15: Tisztítás És Karbantartás
Nyomja le = Természetes szellő, alábbi webhelyen: nebo odpovídajícím způsobem kvalifikovaná elalvási szellő www.bionaire.com vagy küldjön osoba, aby se předešlo možným rizikům. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA A Természetes szellő mód véletlenszerűen e-mailt: • Před čištěním či montáží vždy odpojte •...