Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BT90RI05MLM2.qxd
4/5/06
11:47
Page 1
Holmes Products (Europe) Ltd
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: info-europe@theholmesgroup.com
Website address: www.bionaire.com
UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I. Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
0 825 85 85 82
Belgium
+32 38 70 86 86
Czech Republic
+420 485 130 303
Denmark
+45 45 93 43 73
Finland
+358 9 870 870
Greece
+30 2 10 61 56 400
Hungary
+36 72 482 017
Netherlands
+31 793 41 77 71
Norway
+47 51 66 99 00
Poland
+48 22 847 8968
Russia
+7 095 334 82 21
Spain
+34 91 64 27 020
Sweden
+46 31 29 09 80
©2006 JCS/THG, LLC
Bionaire
and the Bionaire logo
are registered trademarks of JCS/THG, LLC.
®
®
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
9100010007054
BT90RI05MLM2
KÄYTTÖOHJEET
Digital Tower
fan
BT90R
BRUKERHÅNDBOK
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ODGCIER VQGRGR
PУKOBOДCTBO ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
INSTRUÇÕES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K OBSLUZE
English
2
Français/French
3
Deutsch/German
5
Español/Spanish
6
Nederlands/Dutch
7
Svenska/Swedish
9
Suomi/Finnish
10
Dansk/Danish
11
Norsk/Norwegian
13
Polski/Polish
14
EKKHNIKA/Greek
15
17
РYССКИЙ/Russian
Italiano/Italian
18
Português/Portuguese
20
Magyar/Hungarian
21
22
Česky/Czech
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bionaire BT90R
Inhaltszusammenfassung für Bionaire BT90R
- Seite 1 +46 31 29 09 80 INSTRUCTION MANUAL BRUKERHÅNDBOK MANUEL D’INSTRUCTIONS BRUGERVEJLEDNING ©2006 JCS/THG, LLC BETRIEBSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI Bionaire and the Bionaire logo are registered trademarks of JCS/THG, LLC. ® ® MANUAL DE INSTRUCCIONES ODGCIER VQGRGR MANUALE D’USO PУKOBOДCTBO ПO ЭKCПЛУATAЦИИ INSTRUÇÕES...
-
Seite 2: Cleaning And Maintenance
Page 4 • The fan should not be operated laying on its side. U.K. and IRELAND Fig. 1 1 BT90R Fig. 3 3 • Under the environment with electrical fast transient, the product may malfunction and PLEASE READ AND SAVE THESE require user to reset the product. -
Seite 3: Consignes D'assemblage
If any other plug is used, a 3 amp fuse must be par examiner le fusible de la prise (Royaume- NETTOYAGE ET ENTRETIEN fitted either in the plug or adaptor or at the www.bionaire.com or Uni uniquement) ou le fusible/disjoncteur dans • Veillez toujours à débrancher le ventilateur distribution board. -
Seite 4: Fernbedienung Und Bedienfeld
Reihenfolge gewechselt. d’informations sur le recyclage et kommerzielle oder industrielle ESPAÑOL REINIGUNG UND PFLEGE la directive WEEE : www.bionaire.com ou e-mail Anwendungsbereiche. info-europe@theholmesgroup.com • Vor dem Reinigen immer erst den Stecker • Sollte das Gerät nicht mehr funktionieren, LEA Y GUARDE ESTAS des Ventilators aus der Steckdose ziehen. -
Seite 5: Limpieza Y Mantenimiento
WEEE: voordat u de ventilator schoonmaakt. C.Control de oscilación voordat u contact opneemt met de fabrikant of www.bionaire.com o envíe un mensaje de Laat geen water op of in de motorkast van de Pulsar = Oscilación activada, desactivada reparatiedienst. -
Seite 6: Rengöring Och Underhåll
WEEE: ruoanlaittovälineiden tai muiden lämpöä motsvarande kompetens för att undvika fara. www.bionaire.com of e-mail • Rättigheterna och fördelarna under garantitiden tuottavien laitteiden läheisyyteen. • Fläkten innehåller inga delar som användaren info-europe@theholmesgroup.com är utöver dina lagstadgade rättigheter, vilka... - Seite 7 WEEE-tietoja: som ikke er påvirket af denne garanti. C.Oskillointitoiminnon hallinta tilsvarende kvalificeret, for at undgå farer. www.bionaire.com tai Paina = Oskillointitoiminto päällä / pois • Holmes Products Europe påtager sig inden • Ingen af ventilatorens komponenter kan lähetä...
-
Seite 8: Rengjøring Og Vedlikehold
= av, på stoff og/eller antennelig gass. autoryzowanym punktem serwisowym należy B. Hastighetsinnstillinger www.bionaire.com eller send e-post til • Plasser ikke viften eller noen deler av den i w pierwszej kolejności sprawdzić bezpiecznik info-europe@theholmesgroup.com nærheten av åpen ild, stekeovn eller annet... -
Seite 9: Instrukcja Montażu
Nacisnąć = powiew naturalny można uzyskać na stronie internetowej pod W trybie Powiew naturalny prędkość obrotów • adresem: www.bionaire.com lub wentylatora zmienia się w sposób losowy. e-mail info-europe@theholmesgroup.com CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Przed czyszczeniem wentylatora należy zawsze wyjąć jego wtyczkę z gniazda •... - Seite 10 для коммерческого и промышленного В режиме естественного бриза скорость информации о переработке www.bionaire.com вентилятора будет переключаться в использования. и WEEE посетите веб-узел www.bionaire.com или произвольном порядке. e-mail • Если прибор не работает, сначала проверьте e-mail info-europe@theholmesgroup.com info-europe@theholmesgroup.com исправность предохранителя в вилке (только...
-
Seite 11: Pulizia E Manutenzione
NON tirare il cavo. www.bionaire.com o Il modo Brezza naturale ripete le impostazioni fabricante, por um agente da assistência di velocità ciclicamente in sequenza casuale. -
Seite 12: Limpeza E Manutenção
• Zařízení je třeba používat pod přísným • Ez a termék 3 évre garantált. WEEE: www.bionaire.com ou correio electrónico végezheti el, a kockázatok elkerülése végett. dohledem, pokud jej používají děti nebo • Abban a valószínűtlen esetben, ha a készülék info-europe@theholmesgroup.com... - Seite 13 Přístup k úložnému místu dálkového je v místech s příslušným ovladače viz Obrázek 3. zařízením. Podrobnější A. Napájení informace o recyklaci a WEEE Stisk = Zap, Vyp naleznete na následujícím webovém serveru: B. Nastavení rychlosti www.bionaire.com nebo Stisk = I, II, III e-mail info-europe@theholmesgroup.com...