Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ZVG 2
- ACME -
- DISH -
- EURO -
EN 13760
VdTÜV 513
SIRA 09ATEX9204U (` II 1G)
FLÜSSIGGAS - ZAPFVENTIL
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
LPG NOZZLE
INSTALLATION AND OPERATING INFORMATION
ELAFLEX HIBY Tanktechnik GmbH & Co. KG · 22525 Hamburg · Germany
Schnackenburgallee 121 · Tel. +49 40 - 540 00 50 · Fax +49 40 - 540 00 567
deutsch
Seite 2
english
page 4
11.2018
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elaflex ZVG 2
Inhaltszusammenfassung für Elaflex ZVG 2
- Seite 1 LPG NOZZLE english INSTALLATION AND OPERATING INFORMATION page 4 ELAFLEX HIBY Tanktechnik GmbH & Co. KG · 22525 Hamburg · Germany 11.2018 Schnackenburgallee 121 · Tel. +49 40 - 540 00 50 · Fax +49 40 - 540 00 567...
-
Seite 2: Installation
Optional werden die Zapfventile auch mit Schutzüberzug EA 866 ausgeliefert. ZULASSUNG Das ZVG 2 ist für die Verwendung mit LPG ( Flüssiggas ) nach DIN EN 589 mit einer Durchflussrate bis 50 l/min zugelassen. Maximaler Betriebsdruck 25 bar, Betriebstemperaturbereich -25°C bis +70°C ( 'LT' Type bis -40°C ). -
Seite 3: Bei Störungen
Kuppeln / Betankung : Kupplungsteile, Dichtungen und Dichtflächen von Fahrzeugkupp- lung und Zapfventil müssen sauber und unbeschädigt sein. Das ZVG 2 lässt sich nur öffnen, wenn es am fahrzeugseitigen Anschluss fest aufgeschraubt bzw. aufgekuppelt wird. Zum Tanken den Schalthebel ziehen und bei Bedarf die orange Aufhalteraste nach oben drücken, um den Schalthebel festzustellen. -
Seite 4: Maintenance
The nozzles can optionally be equipped with scuffguard EA 866. APPROVALS The ZVG 2 is approved for use with LPG ( Liquefied Petroleum Gas ) according to EN 589 and BS 4250 ( propane/butane and their mixtures ) with flow rates up to 50 litres/min. -
Seite 5: Proper Handling
The ZVG 2 nozzle only allows gas to flow when it is correctly coupled to the vehicle filling connector. For refuelling, squeeze the lever to the rear and if required engage the orange lever latch by pushing upwards. - Seite 6 Аттестация TÜV approval · Homologation TÜV · Omologazione TÜV · Homologación TÜV · TÜV...
- Seite 7 * ) Complete certificate as PDF download under www.elaflex.de/en/certificates Аттестация SIRA approval · Homologation SIRA · Omologazione SIRA · Homologación SIRA · SIRA...
- Seite 8 ZVG 2 ACME DISH EURO Benutzung der Feststellraste : Use of the lever latch : ( not available in some countries )