Elaflex ZVA Slimline Montage- Und Bedienungsanleitung
Zapfventil automatic
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ZVA Slimline
ZAPFVENTIL AUTOMATIC
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
AUTOMATIC SAFETY NOZZLE
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL
ROBINET AUTOMATIQUE DE SECURITE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'EMPLOI
PISTOLA AUTOMATICA DI SICUREZZA
MONTAGGIO E MANUTENZIONE
BOQUEREL AUTOMATICO DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РАЗДАТОЧНЫЙ КРАН
УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ И ПРИМЕНЕНИЮ
ELAFLEX HIBY GmbH & Co.
Schnackenburgallee 121 · Tel. +49 40 - 540 00 50 · Fax +49 40 - 540 00 567
EN 13012
TÜV P-TÜ7-01930
`
II 1 G Ex h IIA Ga TPS 19 ATEX 103415 0002 U
·
22525 Hamburg / Germany
deutsch
Seite 2
english
page 4
français
page 6
italiano
pagina 8
español
página 10
русский
стр. 12
11.2019
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elaflex ZVA Slimline
Inhaltszusammenfassung für Elaflex ZVA Slimline
- Seite 1 АВТОМАТИЧЕСКИЙ РАЗДАТОЧНЫЙ КРАН русский УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ И ПРИМЕНЕНИЮ стр. 12 ELAFLEX HIBY GmbH & Co. · 22525 Hamburg / Germany 11.2019 Schnackenburgallee 121 · Tel. +49 40 - 540 00 50 · Fax +49 40 - 540 00 567...
-
Seite 2: Wartung
Manual_ZVASlimline.indd 16 16.09.2015 08:39:58 PDF download: elaflex.de/zertifikate · elaflex.de/en/certificates INBETRIEBNAHME Das ZVA ist ein Vollschlauch-Zapfventil mit automatischer Abschaltung für die Kraftstoff- Betankung durch elektrisch betriebene Zapfsäulenpumpen. Das ZVA erfüllt EN 13012 und die europäischen Eichbestimmungen. TÜV-Zulassung und ATEX-Zertifikat (Kategorie Ex II 1G) siehe Seiten 14-15. - Seite 3 Manual_ZVASlimline.indd 1 16.09.2015 08:39:48 HINWEISE ZUR RICHTIGEN BEDIENUNG STECKEN SIE DAS ZAPFROHR TIEF IN DEN TANK. Die Kugel des Sicherheits- auslösers (3) rollt nach vorn und gibt die Fühlerleitung frei. So tanken Sie richtig. HÄNGEN SIE DAS ZAPFROHR SICHER IM FÜLLSTUTZEN EIN, damit das ZVA nicht während des Betankens herausrutschen kann.
- Seite 14 Manual_ZVASlimline.indd 16 16.09.2015 08:39:58 PDF download: elaflex.de/zertifikate · elaflex.de/en/certificates INBETRIEBNAHME Das ZVA ist ein Vollschlauch-Zapfventil mit automatischer Abschaltung für die Kraftstoff- Betankung durch elektrisch betriebene Zapfsäulenpumpen. Das ZVA erfüllt EN 13012 und die europäischen Eichbestimmungen. TÜV-Zulassung und ATEX-Zertifikat (Kategorie Ex II 1G) siehe Seiten 14-15.