Montaggio Video; Indicazioni Per La Sicurezza; Manutenzione - BIKESTAR Cruiser Edition 12 Bedienungsanleitung

IT
Istruzioni per l'uso e per la sicurezza
Bicicletta per bambini
Cruiser Edition 12", 16" e 20"

+ Montaggio video

(Link e codice QR vedi a destra)
12" 16" 20"
3-5 anni 4-6 anni 6-9 anni
da 95 cm di da 110 cm di da 125 cm di
altezza altezza altezza
max. 50kg max. 50kg max. 50kg
(incl. payload) (incl. payload) (incl. payload)
La portata massima, carico incl. è 50Kg.
Il carico massimo del cestello è 20Kg.
Le biciclette da bambino 12 pollici sono adatte a partire da ca. 3-5 anni
e 95 cm di altezza.
Le biciclette da bambino 16 pollici sono adatte a partire da ca. 4-6 anni
e 110 cm di altezza.
Le biciclette da bambino 20 pollici sono adatte a partire da ca. 6-9 anni
e 125 cm di altezza.
Le biciclette con la grandezza delle ruote 20 pollici non sono adatte
ai bambini di età inferiore ai 36 mesi, poiché l'ergonomia (grandez-
za) del prodotto è stata sviluppata per bambini dai 36 mesi in su.
ATTENZIONE! Pericolo di soffocamento - piccoli componenti, sacchetti
di plastica!
ATTENZIONE! Pericolo di strangolamento - cavo lungo!
ATTENZIONE! Pericolo di soffocamento - Non lasciare in giro nessun at-
trezzo. Depositare il materiale d'imballaggio, in particolare pellicole e
sacchetti, fuori dal raggio di azione dei bambini.
ATTENZIONE! Il montaggio va effettuato necessariamente da un adulto
- Osservare le seguenti istruzioni di montaggio/smontaggio prima e du-
rante la costruzione/lo smontaggio con particolare attenzione. Seguire
sempre tutti i passaggi di montaggio e smontaggio e tenere sempre a
mente le indicazioni per la sicurezza spiegate in precedenza. Solo in
questo modo si garantiscono un utilizzo e un funzionamento sicuri del
prodotto.
Cari genitori (e chi ne esercita la potestà), assumetevi la responsabili-
tà per la sicurezza dei vostri bambini (dell'utente minorenne)! Leggete
la guida per intero insieme al vostro bambino. Ripetete ciò a intervalli
regolari per assicurarvi che il bambino impari correttamente ad avere
dimestichezza con il prodotto, che comprenda a pieno l'importanza di
usare le protezioni di sicurezza così come i pericoli derivanti dal suo
utilizzo. Accompagnate il vostro bambino sia durante il montaggio e
lo smontaggio del prodotto che durante le prime corse in bicicletta, in
modo da assicurarvi che il bambino abbia raggiunto sufficiente sicu-
rezza per il montaggio e smontaggio da solo, così come per la corsa in
autonomia. Ripetete gli esercizi di corsa in bicicletta soprattutto in se-
guito, quando il bambino non ha utilizzato il prodotto per lungo tempo.
Verificate prima di ogni corsa che il prodotto funzioni alla perfezione,
così come che tutte le chiusure a vite siano ben salde!
Prestate sempre attenzione che le protezioni di sicurezza del bambino
siano adatte, di queste fanno parte le protezioni per i polsi, le ginocchia
e i gomiti, il casco, così come delle calzature robuste.
Nel caso di scarpe con i lacci fate attenzione che questi siano legati
corti e stretti, per evitare che si impiglino/blocchino nelle ruote/rotelle.
Evitate velocità eccessive soprattutto in discesa in montagna.
Montaggio video
C'è anche un video di montaggio per questo prodotto.
Segui questo link:
www.youtube.com/watch?v=4dyayji-maI
Oppure scansiona il codice QR per arrivare al video.
Assistenza
In caso di domande, problemi o supporto tecnico il vostro rivendito-
re specializzato oppure noi, in qualità di produttore, stiamo volen-
tieri a vostra disposizione.
Hotline Web
+49 [0] 700 - 782 787 233 www.star-trademarks.com
E-mail Negozio
service@star-trademarks.com www.star-shop24.com
© Star-Trademarks GbR
Gleichmannstr. 9|81241 München|Germany
Tutti i diritti sono riservati all'autore. Salvo modifiche ed errori.
Edizione 08/2018

Indicazioni per la sicurezza

I freni si surriscaldano notevolmente con un utilizzo continuo, non toc-
cateli per nessun motivo dopo l'utilizzo.
Il prodotto deve essere utilizzato sempre e solo da una persona.
I bambini devono essere sempre sorvegliati durante l'utilizzo del pro-
dotto.
Utilizzate il prodotto solo
• in spazi per il gioco adeguati.
• in spazi adatti, privi di traffico (privi di mezzi motorizzati).
• su terreni asciutti, duri e compatti.
Si prega di fare attenzione durante l'utilizzo del prodotto, poiché la de-
strezza è necessaria al fine di evitare cadute e scontri, che possono
causare il ferimento dell'utilizzatore o di altre persone.
Non utilizzate il prodotto
• in vicinanza a scale e aree scoscese, piscine e superfici d'acqua. Le
scale che si trovano in vicinanza vanno messe in sicurezza in modo
tale che il bambino non le possa salire o scendere con la bicicletta.
• quando i pezzi sono danneggiati, sostituirli immediatamente. Rivolge-
tevi per questo al vostro rivenditore specializzato o al nostro servizio
clienti.
• dopo l'assunzione di medicinali, alcol o droghe che alterano la perce-
zione dei sensi e delle capacità.
• durante la notte o in condizioni limitate (cattive) di visibilità.
• per spettacoli acrobatici o trucchi, così come per salti e simili.
• su superfici sassose e accidentate o con solchi (queste possono bloc-
care le ruote e causare un ribaltamento involontario)
• su superfici bagnate, sdrucciolevoli, sassose e accidentate.
L'utilizzo sicuro del prodotto richiede delle capacità che il vostro bam-
bino per prima cosa eventualmente deve imparare. Accompagnatelo in
questo percorso, sostenete la corretta dimestichezza con il prodotto e
mostrategli gli eventuali pericoli.
Non dovete effettuare alcuna modifica al vostro prodotto che possa in-
fluenzarne la sicurezza. L'azione di autobloccaggio dei dadi o delle viti
autobloccanti può diminuire dopo aver allentato/serrato più volte gli
elementi di collegamento. I controlli costanti, la manutenzione e la ripa-
razione aumentano la sicurezza e la durata di vita del vostro prodotto.
Il prodotto non è conforme alle norme di ammissione degli autoveicoli
alla circolazione stradale e quindi non deve essere utilizzato per circola-
re in strada. Utilizzatelo solo su superfici sicure e sui marciapiedi.
Informatevi sempre prima del primo utilizzo, così come in seguito, sulle
condizioni della legislazione in vigore in merito all'utilizzo del prodotto
su strade pubbliche e sentieri, accertatevi sul dove e come il prodotto
può essere utilizzato.
Garanzia
Star-Trademarks offre al cliente finale (utilizzatore) all'interno
dell'Unione Europea una garanzia aggiuntiva per questo prodotto.
Il cliente finale di questo prodotto (utilizzatore) che effettua un ac-
quisto da un'azienda (rivenditore) in Germania ha, nell'ambito delle
disposizioni sulla vendita di beni di consumo, diritti di legge sulla
garanzia, la quale non viene limitata da questa garanzia. Questa
garanzia conferisce all'utilizzatore ulteriori diritti. Potete scoprire
come beneficiare dei diritti aggiuntivi in qualità di utilizzatore e il
funzionamento delle condizioni di garanzia andando sul nostro sito
internet alla voce garanzia.
Servizio clienti/Ordini pezzi di ricambio
Un servizio di cui potete fidarvi! Veloce, competente e sempre a
vostra disposizione per occuparci delle vostre richieste e desideri.
Il servizio clienti Star-Trademarks si assicura che possiate utilizzare
di nuovo e velocemente il vostro prodotto. Per noi è uguale se ci
avete spedito il vostro prodotto per la riparazione oppure se volete
semplicemente ordinare dei pezzi di ricambio o soggetti a usura.
Noi ripariamo il vostro prodotto in modo veloce e professionale op-
pure vi inviamo immediatamente i pezzi di ricambio necessari. E
tutto questo al giusto prezzo! Il modo migliore per ordinare i pezzi di
ricambio è attraverso il nostro shop online (categoria pezzi di ricam-
bio), oppure volentieri anche per e-mail o attraverso la hotline del
nostro servizio clienti. Se avete ulteriori domande, se volete spedirci
il vostro prodotto oppure avete bisogno d'aiuto con il vostro ordine,
non esitate a scriverci o a chiamare la nostra hotline. Il nostro team
del servizio clienti è volentieri a vostra disposizione per qualsiasi
informazione. La vostra soddisfazione, così come la sicurezza del
vostro prodotto ci sta a cuore!
Smaltimento
Star-Trademarks punta a materiali per l'imballo
che siano il più possibile ecocompatibili e ricicla-
bili, per contrastare la crescente produzione di
rifiuti. Si prega di non lasciare per nessun mo-
tivo il materiale d'imballo non più necessario ai
bambini per giocarci. Sussiste pericolo di soffo-
camento.
Si prega invece di smaltire quest'ultimo ai centri di raccolta del si-
stema di riciclaggio "Isola Ecologica" oppure di conservarlo al si-
curo nell'eventuale caso in cui sia necessaria una riparazione, per
poter imballare correttamente il prodotto. Qualora non necessitiate
più del prodotto, saremmo lieti se date il prodotto a terzi prima di
prendere la decisione di smaltirlo. Per le precise modalità di smalti-
mento potete informarvi volentieri presso di noi, presso i rivenditori
specializzati oppure anche nei centri locali per la raccolta dei rifiuti.
Come per altri mezzi di spostamento, mettere al sicuro l'utilizzo del pro-
dotto, in particolare da strade pubbliche, pericoli, i quali, anche osser-
vando tutte le istruzioni di sicurezza, possono portare a lesioni gravi o
mortali. L'utilizzo del prodotto avviene a proprio rischio.
Una guida inesperta e l'utilizzo inappropriato ne comporta l'usura ec-
cessiva, il danneggiamento del prodotto oppure lesioni. Per danni pro-
vocati da questi utilizzi noi non possiamo assumerci alcuna responsa-
bilità.
Evitate il pericolo di infortunio di una persona estranea, in cui voi
• Adattate il vostro modo di guida e velocità alla situazione.
• mantenete una sufficiente distanza dai passanti.
• in caso di guida sui marciapiedi dimostrate una spiccata abilità di
guida, così come lungimiranza e riflessi a breve termine.
• tenete presente che questi possono cambiare direzione all'improvvi-
so e in modo imprevedibile.
Controllate periodicamente che i cuscinetti non siano bagnati o sporchi.
Asciugate e pulite i cuscinetti. Dopo la pulizia i cuscinetti andrebbero
eventualmente di nuovo lubrificati. Utilizzate a questo scopo solo lubri-
ficanti adatti. Controllate anche la posizione del manubrio per garantire
la sicurezza del prodotto.
Il vostro prodotto rispetta alti standard di qualità. Tutti i materiali sono
scelti con cura e assemblati rispettando le misure di sicurezza della
qualità, così che il prodotto possa essere utilizzato secondo le dispo-
sizioni.
Controllate ogni volta prima di cominciare la corsa che il freno a con-
tropedale, le ruote, i cerchi e lo sterzo non presentino danneggiamenti
e usura.
La capacità di frenare è il presupposto principale per un utilizzo in au-
tonomia della bicicletta per bambino. Questa sensibilità va trasmessa
al bambino direttamente nel momento in cui gli si insegna a correre in
bicicletta.
Insegnate al vostro bambino come utilizzare correttamente i freni (in
particolare la leva del freno per il freno anteriore)
Questa bicicletta è dotata di due freni. Un freno a contropedale e un
freno anteriore.
Il freno a contropedale serve ad assumere il carico del freno principale
e va azionato spostando verso dietro la leva del pedale con il piede.
Più la leva del pedale viene spostata all'indietro con forza, maggiore è
l'effetto frenante.
Contenuto alla consegna
Per prima cosa verificate che i seguenti componenti siano stati con-
segnati in dotazione. Rivolgersi al proprio rivenditore nel caso in cui
mancassero dei componenti.
1x Telaio con manu- 1x Sellino 2x Pedali
brio
1x Campanello 1x Istruzioni d'uso
1x Ruota anteriore
Accessori opzionali
Disponibile nel nostro negozio: www.star-shop24.com
Cestello Filanti
Rotelle bici
Il freno anteriore (freno azionato dalla leva del freno) serve per una
sicurezza di corsa ancora maggiore. L'effetto frenante avviene tramite
la ruota anteriore. Più la leva del freno viene tirata con forza verso l'im-
pugnatura, maggiore è l'effetto frenante.
Fate attenzione che il freno anteriore non venga regolato in modo trop-
po forte. Una regolazione troppo forte del freno anteriore, in caso di un
utilizzo brusco della leva del freno, può portare al ribaltamento della
bicicletta e quindi a gravi lesioni.
Non dimenticate che in caso di strada bagnata si necessita di una di-
stanza di frenata maggiore. Diminuite la vostra velocità di conseguenza.
Fate attenzione che in caso di superfici bagnate aumenta il pericolo di
scivolamento.
Quando volete utilizzare la bicicletta su strade pubbliche, rispettate le
richieste di legge nazionali circa la dotazione regolare delle biciclette e
la guida della bicicletta su strade pubbliche.
Altri strumenti necessari
L'utilizzo di strumenti e lo svolgimento di attività manuali può com-
portare il pericolo di lesioni. Utilizzate quindi strumenti perfetta-
mente idonei e di ottima qualità. Si prega di prestare attenzione
durante montaggio e smontaggio, per evitare lesioni.
Chiave inglese apertu-
Chiave esagonale
Tenaglia
ra di chiave 8, 10, 13,
apertura di chiave
6, 5 15, 17
Chiave dinamome-
Cacciavite per viti con
trica
impronta a croce

Manutenzione

Ripetete i punti della messa in funzione a intervalli regolari. Per ragioni
di sicurezza, un primo controllo dovrebbe avvenire già dopo poche ore
di guida.
Controllate regolarmente il funzionamento perfetto del prodotto, la po-
sizione ferma di tutte le viti e il perfetto funzionamento dei freni.
Prestate sempre attenzione che il manubrio non si giri in modo indipen-
dente dalla ruota anteriore.
Logoramento e usura richiedono la manutenzione e la riparazione co-
stante. Qualora un componente dovesse essere danneggiato, utilizzate
esclusivamente pezzi di ricambio che siano specifici e omologati per il
prodotto. Ciò vale in particolare per pezzi di ricambio ai quali non si può
rinunciare per la sicurezza del prodotto. Rivolgetevi per favore al nostro
servizio clienti.
Se il prodotto o singoli componenti si dovessero essere piegati, non
dovete più utilizzarli e dovete immediatamente sostituire i componenti
danneggiati con dei ricambi originali.
Utilizzare esclusivamente detergenti ecologici e mai aggressivi. Proteg-
gete il prodotto dal sale ed evitate di lasciarlo depositato in ambienti
umidi (ad es. garage).
Tutti i lavori di manutenzione presuppongono una conoscenza specia-
listica. Rivolgetevi eventualmente a un rivenditore specializzato per la
manutenzione.
Controllate periodicamente la pressione (la pressione dell'aria da os-
servare è scritta sulla superficie laterale del pneumatico).
Verificate regolarmente la tensione della catena ed eventualmente re-
golatela.
Quando si cambia il pattino del freno nel cerchio anteriore fare asso-
lutamente attenzione ad abbinarlo correttamente al cerchio (adatto a
cerchi in alluminio), altrimenti la forza frenante ne viene compromessa.
Durante la cura fate attenzione che i flap (lo spazio dove poggiano le
ganasce dei freni) non vengano lubrificati. Solo in questo modo si può
garantire la piena forza frenante.
I pezzi verniciati e cromati possono essere trattati con detergenti d'uso
commerciale.
Tutti gli altri componenti possono essere puliti con del sapone neutro
e successivamente ad es. essere spruzzati e lucidati con spray al si-
licone. I raggi e in particolare i raccordi dei raggi dovrebbero essere
strofinati con del lubrificante.
La catena dovrebbe essere lubrificata regolarmente e, in caso di sabbia
o di forte sporco, pulita con detergente per catene.
La lubrificazione dei mozzi delle ruote, del manubrio e dei pedali do-
vrebbe essere eseguita idealmente da uno specialista ogni 1-2 stagio-
ni. Per questo scopo a volte sono necessari degli strumenti speciali.
7